EXO Universe Winter Special, 2017
Track List:
2. Universe (Chinese Ver.)
EXO – Good Night
เนื้อไทย แปลไทย
이렇게 너처럼
อี รอค เค นอ ชอ รอม
หากค่ำคืน
아름다운 밤이 내리면
อา รึม ดา อุน พา มี แน รี มยอน
ที่งดงามเทียมเท่าคุณมาถึง
잠든 세상에 난 포근히
ชัม ดึน เซ ซา เง นัน โพ กึน นี
ผมมั่นใจเลยว่าผมต้องฝันดี
안겨서 좋은 꿈을 꾸겠지
อัน กยอ ซอ โช ฮึน กู มึล กู เกท จี
อยู่อย่างอบอุ่นในอ้อมกอดของโลกที่กำลังหลับใหล
저 멀리 하늘 위에 작은 별이
ชอ มอล รี ฮา นึล วี เอ ชา กึน พยอ รี
บนฟากฟ้าไกล
ดาวดวงเล็ก
우리가 걸어가는 길을 비추고
อู รี กา คอ รอ กา นึน คี รึล พี ชู โก
ส่องแสงนำทางให้เราเดินไป
너의 귓가에다 내가 간직했던
นอ เย ควิด กา เอ ดา แน กา คัน จิก แคท ดอน
ขณะที่ผมกระซิบคำล้ำค่าว่ารัก
사랑을 속삭여주던 그날
ซา รา งึล ซก ซา กยอ จู ดอน คือ นัล
ใกล้
ๆใบหูของคุณ ในวันนั้น
Baby
good night
ที่รัก
ราตรีสวัสดิ์นะครับ
꿈속에 그려보던 순간에 난
กุม โซ เก คือ รยอ โบ ดอน ซุน กา เน นัน
ช่วงเวลาที่ผมวาดภาพเอาไว้ในความฝัน
그대로 멈춰버리고만 싶어
คือ แด โร มอม ชวอ บอ รี โก มัน ชิพ พอ
ผมอยากหยุดอยู๋ตรงนั้น
다시 널 내 품에 안기를 원해
ทา ชี นอล แน พู เม อัน กี รึล วอน แน
ผมอยากกอดคุณเอาไว้ในอ้อมแขนอีกครั้ง
아직
อา จิก
ผมยังคง
네가 그리워 난
นี กา คือ รี วอ นัน
ยังคงคิดถึงคุณ
어디서도 너를 찾을 수 없어
ออ ดี ซอ โด นอ รึล ชา จึล ซู ออบ ซอ
มองไปที่ใดก็ไม่เห็นคุณเลย
넌 없는데
นอน ออบ นึน เด
คุณไม่ได้อยู่ตรงนี้
아름다운 이 밤은 돌아오고
อา รึม ดา อุน อี พา มึน โท รา โอ โก
แต่ค่ำคืนอันงดงามนี้ก็กลับมาอีกครั้ง
아무것도 남지 않은 빈자리는 커져
อา มู กอด โด นัม จี อัน นึน พิน จา รี นึน คอ จยอ
ความว่างเปล่าที่ถูกทิ้งไว้ก็เติบโตขึ้นไป
자꾸만
ชา กู มัน
ยังเติบโตขึ้นไป
참 이상한 일이야
ชัม อี ซัง ฮัน อี รี ยา
แปลกดีจริง
ๆ
널 만날 수 없는데
นอล มัน นัล ซู ออบ นึน เด
ผมพบเจอกับคุณไม่ได้
여전히 널
ยอ จอน นี นอล
ยังมองเห็นคุณไม่ได้
나의 시간도 나의 계절도
นา เย ชี กัน โด นา เย คเย จอล โด
แต่วันเวลาและฤดูกาลของผมยังคงหมุนเวียนไป
아무 일 없이 흘러 Yeah
อา มู อิล ออบ ชี ฮึล รอ Yeah
เหมือนดังไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย
이렇게 너처럼
อี รอค เค นอ ชอ รอม
หากค่ำคืน
아름다운 밤이 내리면
อา รึม ดา อุน พา มี แน รี มยอน
ที่งดงามเทียมเท่าคุณมาถึง
잠든 세상에
ชัม ดึน เซ ซา เง
ผมโดนกอดเอาไว้แผ่วเบา
눈을 감고
นู นึล คัม โก
ดวงตาหลับสนิท
난 조용히
นัน โช ยง งี
อยู่ในโลกที่กำลังหลับใหล
안겨서 너의 꿈을 꾸겠지
อัน กยอ ซอ นอ เย กู มึล กู เกท จี
และฝันไปถึงคุณ
유난히 반짝이던 너의 눈빛
ยู นัน นี พัน จา กี ดอน นอ เย นุน บิด
ดวงตาของคุณส่องประกายเจิดจ้า
너무나 부드러운 너의 목소리
นอ มู นา พู ดือ รอ อน นอ เย มก โซ รี
เสียงของคุณก็นุ่มนวลเหลือเกิน
너의 손길을 다시 한 번만
นอ เย ซน กี รึล ทา ชี ฮัน พอน มัน
หวังเพียงผม
느껴볼 수만 있다면 Yeah
นือ กยอ บล ซู มัน อิท ดา มยอน Yeah
จะรู้สึกถึงสัมผัสของคุณได้อีกครั้ง
Ooh 습관처럼 난
Ooh ซึบ กวัน ชอ รอม นัน
เป็นเหมือนกิจวัตรประจำวัน
Ooh 너를 생각하게 되는 걸
Ooh นอ รึล แซง กัก คา เก ทเว นึน กอล
ผมเอาแต่คิดถึงคุณ
Ooh
밤을 비춰주던 별이 자꾸 흐려져
พา มึล พี ชวอ จู ดอน พยอ รี ชา กู ฮือ รยอ จยอ
ดวงดาวที่ส่องแสงสว่างในค่ำคืนนี้เริ่มเลือนลาง
너와 나의 거리처럼 자꾸만 멀어져
นอ วา นา เย คอ รี ชอ รอม ชา กู มัน มอ รอ จยอ
ดวงดาวเหล่านั้นเริ่มอยู่ห่างไกลออกไป
เหมือนระยะห่างระหว่างสองเรา
아침이 오면 너를 잊어버린 채
อา ชี มี โอ มยอน นอ รึล อี จอ บอ ริน แช
ผมจะกลับไปหาตัวเองในตอนเช้า
ลืมเรื่องราวของคุณไป
나에게로 또다시
นา เอ เก โร โต ทา ชี
แล้วรอคอยให้ค่ำคืนนี้
이 밤이 오기만 기다려
อี พา มี โอ กี มัน คี ดา รยอ
หมุนเวียนมาอีกครั้ง
I won’t
give up baby
ผมจะไม่ยอมแพ้ครับ
ที่รัก
I’ll be
waiting for you
ผมจะรอคอยคุณ
네가 없는 아름다운 밤이
นี กา ออบ นึน อา รึม ดา อุน พา มี
ค่ำคืนไร้คุณ
또다시 나를 찾아와
โต ทา ชี นา รึล ชา จา วา
หมุนวนมาหาผมอีกครั้ง
가만히 눈을 감아 난
คา มัน นี นู นึล คา มา นัน
ผมหลับตาลงช้า
ๆ
널 떠올리다
นอล ตอ อล รี ดา
และขณะที่คิดถึงคุณ
나도 모르게 잠이 들어
นา โด โม รือ เก ชา มี ทือ รอ
ผมก็ผล็อยหลับไปโดยไม่รู้ตัว
Credit: colorcodedlyrics, kpopviral, KIEINF
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น