[Thai Translation] Taeyeon – Candy Cane เนื้อไทย แปลไทย

[Mini Album] TAEYEON – This Christmas – Winter is Coming

Track List:
1. The Magic of Christmas Time เนื้อไทย แปลไทย
2. This Christmas เนื้อไทย แปลไทย
3. Let It Snow เนื้อไทย แปลไทย
4. Candy Cane เนื้อไทย แปลไทย
5. Christmas without You เนื้อไทย แปลไทย
6. 쉿(Shhhh) เนื้อไทย แปลไทย
7. 겨울나무(I`m all ears) เนื้อไทย แปลไทย
8. This Christmas (Inst.)

Taeyeon – Candy Cane
เนื้อไทย แปลไทย

반짝이는 네 두 눈은 오늘 이 거릴 닮았어

พัน จา กี นึน นี ทู นู นึน โอ นึล อี คอ ริล ทัล มัท ซอ

แววตาเป็นประกายของเธอดูคล้ายกับถนนสายนี้ วันนี้

첫키스처럼 들뜬 마음 oh oh

ชอท คี ซือ ชอ รอม ทึล ตึน มา อึม oh oh

ฉันรู้สึกตื่นเต้นเหมือนตอนมีจูบแรกเลย โอ้ โอ้

이상하게 올해는 기다려지더니

อี ซัง ฮา เก อล แฮ นึน คี ดา รยอ จี ทอ นี

แปลกนะ ปีนี้ฉันรอคอยอะไรไม่ได้หรอก

이번 Christmas에 받은

อี บอน Christmas เอ พา ดึน

และปีนี้ ฉันกลับได้รับ

가장 큰 선물은 너야

คา จัง คึน ซอน มู รึน นอ ยา

ของขวัญคริสต์มาสที่ยิ่งใหญ่ที่สุด นั่นก็คือเธอ

Sweeter than a candy cane

หวานล้ำยิ่งกว่าลูกกวาดไม้เท้า

네 입술에 닿을 때

นี อิบ ซู เร ทา ฮึล แต

ช่วงเวลาที่เธอสัมผัสริมฝีปากของฉัน

Hotter than a summer day

ร้อนแรงยิ่งกว่าวันในฤดูร้อน

네가 날 안을 때 oh

นี กา นัล อา นึล แต oh

ช่วงเวลาที่เธอกอดฉันเอาไว้

난 금방 녹을 것 같아 oh

นัน คึม บัง โน กึล กอด กัท ทา oh

เหมือนฉันจะละลายหายไปเลย

오늘 밤이 짙어질수록 쌓이는 눈만큼

โอ นึล พา มี ชี รอ จิล ซู รก ซา ฮี นึน นุน มัน คึม

ยิ่งดึกดื่นแค่ไหน ก็เหมือนดังหิมะที่ก่อตัวขึ้นมา

맘이 깊어질수록 우린 더욱 달아

มา มี คี พอ จิล ซู รก อู ริน ทอ อก ทา รา

หัวใจของเราก็ยิ่งหวานล้ำขึ้นไป

Sweeter than a candy cane

หวานยิ่งกว่าลูกกวาดไม้เท้า

내 곁에 네 목소리 캐럴을 닮은 것 같아

แน คยอ เท นี มก โซ รี แค รอ รึล ทัล มึน กอด กัท ทา

เสียงของเธอที่ดังข้างกายฉันเป็นเหมือนดังเพลงคริสต์มาส

매일매일 들려줘 alright alright

แม อิล แม อิล ทึล รยอ จวอ alright alright

ร้องเพลงให้ฉันฟังทุกวันเลยนะ ได้เลย ได้เลย

하늘에 별이 전부 이곳에 내려

ฮา นือ เร พยอ รี ชอน บู อี โก เซ แน รยอ

ดวงดาวทุกดวงบนฟากฟ้าร่วงหล่นลงมาตรงนี้

눈부시게 장식돼도 우리가 더 빛날 거야

นุน บู ชี เก ชัง ชิก ดแว โด อู รี กา ทอ พิด นัล คอ ยา

ของประดับตกแต่งเป็นประกายเทียบไม่ได้จากแสงสว่างจากตัวเรา

(Woo) Your love is brighter

(วู้) ความรักของเธอสว่างสดใสยิ่งกว่า

Than a Christmas day

วันคริสต์มาสเสียอีก

(Woo) Your love is brighter

(วู้) ความรักของเธอสว่างสดใสยิ่งกว่า

And warmer and sweeter

อบอุ่นยิ่งกว่า หวานล้ำยิ่งกว่า

더 무슨 말이 필요해

ทอ มู ซึน มา รี พี รโย แฮ

ยังจะต้องการคำไหนอีกกัน

사랑한단 말보다 그냥 키스해줘

ซา รัง ฮัน ดัน มัล โบ ดา คือ นยัง คี ซือ แฮ จวอ

ไม่ต้องพูดหรอกว่าเธอรักฉัน จูบกันเลยดีกว่า

그 어떤 선물보다 계속 곁에 있어줘

คือ ออ ตอน ซอน มุล โบ ดา คเย ซก คยอ เท อิท ซอ จวอ

ไม่ต้องมีหรอกของขวัญ แค่อยู่ข้างกายฉันเถอะนะ

겨울밤보다 더욱 깊게 oh

คยอ อุล บัม โบ ดา ทอ อุก คิพ เก oh

ลึกล้ำยิ่งกว่าค่ำคืนในฤดูหนาว

지금 이 순간을 절대로 잊지 않는다면

ชี กึม อี ซุน กา นึล ชอล แด โร อิจ จี อัน นึน ดา มยอน

หากเราไม่มีวันลืมช่วงเวลานี้

우리 둘의 매일은 오늘 같을 거야

อู รี ทู เร แม อี รึน โอ นึล กัท ทึล คอ ยา

ทุกวันจะเป็นเหมือนวันนี้

Sweeter than anything

หวานล้ำยิ่งกว่าสิ่งไหน

Sweeter than a candy cane

หวานล้ำยิ่งกว่าลูกกวาดไม้เท้า

네 입술에 닿을 때

นี อิบ ซู เร ทา ฮึล แต

ช่วงเวลาที่เธอสัมผัสริมฝีปากของฉัน

Hotter than a summer day

ร้อนยิ่งกว่าวันในฤดูร้อน

네가 날 안을 때 oh

นี กา นัล อา นึล แต oh

ช่วงเวลาที่เธอกอดฉันเอาไว้

난 금방 녹을 것 같아 oh

นัน คึม บัง โน กึล คอด กัท ทา oh

เหมือนฉันจะละลายหายไปเลย

오늘 밤이 짙어질수록 쌓이는 눈만큼

โอ นึล พา มี ชี รอ จิล ซู รก ซา ฮี นึน นุน มัน คึม

ยิ่งดึกดื่นแค่ไหน ก็เหมือนดังหิมะที่ก่อตัวขึ้นมา

맘이 깊어질수록 우린 더욱 달아

มา มี คี พอ จิล ซู รก อู ริน ทอ อุก ทา รา

หัวใจของเราก็ยิ่งหวานล้ำขึ้นไป

Sweeter than a candy cane

หวานยิ่งกว่าลูกกวาดไม้เท้า

Sweeter than a candy cane

หวานยิ่งกว่าลูกกวาดไม้เท้า

Hotter than a summer day

ร้อนแรงยิ่งกว่าวันในฤดูร้อน

Sweeter than a candy cane

หวานยิ่งกว่าลูกกวาดไม้เท้า

Sweeter than a candy cane

หวานยิ่งกว่าลูกกวาดไม้เท้า

Credit: colorcodedlyrics, popgasa, KIEINF