[Thai Translation] EXO – Stay เนื้อไทย แปลไทย

EXO Universe Winter Special, 2017

Track List:

1. Universe เนื้อไทย แปลไทย

2. Universe (Chinese Ver.)

3. 지나갈테니 (Been through) เนื้อไทย แปลไทย

4. Stay เนื้อไทย แปลไทย

5. Fall เนื้อไทย แปลไทย

6. Good Night เนื้อไทย แปลไทย

7. Lights out เนื้อไทย แปลไทย

EXO – Stay

เนื้อไทย แปลไทย

Hey 흩어진 온기

Hey ฮือ ทอ จิน อน กี

นี่ คุณทำให้ความอบอุ่นกระจายตัวไป

이별 위로 나를 밀어낸 파도

อี บยอล วี โร นา รึล มี รอ แนน พา โด

คลื่นที่ซัดผมให้เอ่ยคำลา

부서진 우릴 담아

พู ซอ จิน อู ริล ทา มา

เราลอยแยกจากกันในทะเล

바다에 띄워 더 멀리

พา ดา เอ ตวี วอ ทอ มอล รี

ออกไปไกลเรื่อย ๆ

Hey 너의 빈 공간

Hey นอ เย พิน คง กัน

นี่ พื้นที่ว่างเปล่าของคุณ

시간은 까맣게 굳어져 그만

ชี กา นึล กา มัด เก คู ดอ จยอ คือ มัน

ช่วงเวลาได้รับการตั้งค่าไปเป็นสีดำ

시선을 돌려 왜 넌

ชี ซอ นึล ทล รยอ เว นอน

ทำไมคุณถึงละสายตาไปจากผม

내게는 아파 그게 더

แน เก นึน อา พา คือ เก ทอ

ผมเจ็บปวดเหลือเกิน

Can’t believe can’t believe

ไม่อยากเชื่อเลย ไม่อยากจะเชื่อเลย

사랑이 멎었단 너의 말

ซา รา งี มอท ซอท ดัน นอ เย มัล

คุณบอกกันว่าความรักของคุณได้หยุดลงแล้ว

모두 부서진 우리의 추억

โม ดู พู ซอ จิน อู รี เย ชู ออก

ผมเดินย้อนกลับไปยัง

너의 잔해 속을 다시 걸어가 난

นอ เย ชัน แน โซ กึล ทา ชี คอ รอ กา นัน

ทุกเศษซากความทรงจำของเรา

Can’t believe can’t believe

ไม่อยากเชื่อเลย ไม่อยากจะเชื่อเลย

이렇게 멈춰 선 너를 난

อี รอค เค มอม ชวอ ซอน นอ รึล นัน

ผมต้องหยุดคุณเอาไว้อย่างนี้

영원을 그린 우리는 어디

ยอง วอน นึล คือ ริน อู รี นึน ออ ดี

ในที่ที่เราสองจะเป็นนิรันดร์

결국 끝내 내가 하지 못한 말 Stay

คยอล กุก กึท แน แน กา ฮา จี มด ทัน มัล Stay

คำที่ผมไม่ได้พูดออกไปในตอนสุดท้าย.. อยู่กับผมนะ

Hey 어긋난 우리

Hey ออ กึด นัน อู รี

นี่ เรื่องของเรามันจบแล้ว

검은 수면 위로 비치는 너의 이름

คอ มึน ซู มยอน วี โร พี ชี นึน นอ เย อี รึม

แล้วตอนนี้ชื่อของคุณก็สะท้อนอยู่บนพื้นผิวสีดำ

그 속에 더 깊이 빠질수록

คือ โซ เก ทอ คี พี ปา จิล ซู รก

ผมดำดิ่งไปกับคุณยิ่งขึ้นในทุกวัน

환영처럼 너는 멀어져 가

ฮวัน ยอง ชอ รอม นอ นึน มอ รอ จยอ กา

แล้วคุณก็เคลื่อนตัวหนีไปอย่างง่ายดาย

Hey 내 흔적 위로

Hey แน ฮึน จอก วี โร

นี่ จากร่องรอยของผม

넌 다시 밀려와선 모든 걸 지워

นอน ทา ชี มิล รยอ วา ซอน โม ดึน กอล ชี วอ

เมื่อคุณถอยกลับไป คุณก็จะลบเลือนทุกสิ่งไปด้วย

나쁜 꿈이라 말해

นา ปึน กู มี รา มัล แฮ

บอกผมทีว่านี่เป็นเพียงฝันร้าย

내게 넌 비극 길고 긴

แน เก นอน พี กึก คิล โก กิน

ที่มีคุณเป็นโศกฆนาฏกรรมอันยาวนาน

Can’t believe can’t believe

ไม่อยากเชื่อเลย ไม่อยากจะเชื่อเลย

사랑이 멎었단 너의 말

ซา รา งี มอท ซอท ดัน นอ เย มัล

คุณบอกกันว่าความรักของคุณได้หยุดลงแล้ว

모두 부서진 우리의 추억

โม ดู พู ซอ จิน อู รี เย ชู ออก

ผมเดินย้อนกลับไปยัง

너의 잔해 속을 다시 걸어가 난

นอ เย ชัน แน โซ กึล ทา ชี คอ รอ กา นัน

ทุกเศษซากความทรงจำของเรา

Can’t believe can’t believe

ไม่อยากเชื่อเลย ไม่อยากจะเชื่อเลย

이렇게 멈춰 선 너를 난

อี รอค เค มอม ชวอ ซอน นอ รึล นัน

ผมต้องหยุดคุณเอาไว้อย่างนี้

영원을 그린 우리는 어디

ยอง วอน นึล คือ ริน อู รี นึน ออ ดี

ในที่ที่เราสองจะเป็นนิรันดร์

결국 끝내 내가 하지 못한 말 Stay

คยอล กุก กึท แน แน กา ฮา จี มด ทัน มัล Stay

คำที่ผมไม่ได้พูดออกไปในตอนสุดท้าย.. อยู่กับผมนะ

난 믿을 수가 없어 믿지 않아 Yeah

นัน มี ดึล ซู กา ออบ ซอ มิด จี อัน นา Yeah

ผมไม่เชื่อหรอก ไม่อยากจะเชื่อเลย

다 지울 수가 없어 지우지 않아 Yeah

ทา ชี อุล ซู กา ออบ ซอ ชี อู จี อัน นา Yeah

ผมลบเลือนทุกอย่างไปไม่ได้ ผมไม่อยากลบสิ่งใดทิ้งไปเลย

작은 단 한 조각도

ชา กึน ทัน ฮัน โช กัก โด

จำคำนี้เอาไว้นะว่า

잊지 말자라는 말을 지키란 말

อิจ จี มัล จา รา นึน มา รึล ชี คี รัน มัล

อย่าหลงลืมแม้เพียงเศษเสี้ยวใด

지키려고 나는 아직 여기 있잖아 Baby

ชี คี รยอ โก นา นึน อา จิก ยอ กี อิท จัน นา Baby

ผมยังอยู่ตรงนี้เพื่อปกป้องคุณนะ ที่รัก

How you do that to me

คุณทำอย่างนั้นกับผมได้ยังไง

Baby how you do that to me

ที่รัก คุณทำได้ยังไง

I can’t believe this

ผมไม่อยากจะเชื่อเลย

우리 추억은

อู รี ชู ออ กึน

ความทรงจำของเรา

Killing me softly

กำลังฆ่าผมช้า ๆ

난 미끄러져 이별 위로 너와 찢어지고

นัน มี กือ รอ จยอ อี บยอล วี โร นอ วา จี จอ จี โก

ผมแทบล้มทั้งยืนหลังจากที่เราเลิกรากันไป

내게 남아있는 두 가지는 이별

แน เก นา มา อิท นึน ทู คา จี นึน อี บยอล

คุณคือสิ่งเดียวที่ผมจำได้

위로 다 내 잘못이지

วี โร ทา แน ชัล มด ชี จี

และทุกอย่างเป็นความผิดของผมเอง

널 붙잡거나 남아 있어 달란

นอล พุท จับ กอ นา นา มา อิท ซอ ทัล รัน

ผมไม่ได้รั้งคุณเอาไว้

말도 못했으니

มัล โด มด แทท ซือ นี

หรือเอ่ยคำใดออกไป

Woo baby now how we doing

ที่รัก เราเป็นยังไงกันบ้างตอนนี้

정말 남이 됐지 우리 둘이

ชอง มัล นา มี ทเวท จี อู รี ทู รี

เรากลายเป็นคนอื่นต่อกันไปแล้ว

Woo yeah 전부 사라졌지

Woo yeah ชอน บู ซา รา จยอท จี

ทุกสิ่งทุกอย่างผ่านเลยไปแล้ว

But I can’t believe

แต่ผมไม่อยากจะเชื่อเลย

Can’t believe can’t believe

ไม่อยากเชื่อเลย ไม่อยากจะเชื่อเลย

언젠간 괜찮아진단 말

ออน เจน กัน คเวน ชัน นา จิน ดัน มัล

ทุกอย่างจะต้องดีขึ้นในสักวัน

내게는 이미 더 깊이 스민

แน เก นึน อี มี ทอ คี พี ซือ มิน

ผมเริ่มโดนแทรกซึมแล้ว

결국 끝내 내가 하지 못한 말 Stay

คยอล กุก กึท แน แน กา ฮา จี มด ทัน มัล Stay

คำที่ผมไม่ได้พูดออกไปในตอนสุดท้าย.. อยู่กับผมนะ

Stay Stay

อยู่กับผมนะ อยู่กับผม

내 곁에

แน คยอ เท

อยู่ข้างกายผม

Credit: colorcodedlyrics, kpopviral, KIEINF