Jay Park (박재범) – Drive (ft. Gray)
เนื้อไทย แปลไทย
모든 일들이 잘 안 풀리고 있을 때
โม ดึน อิล ดือ รี ชัล อัน พุล รี โก อิท ซึล แต
ในยามที่อะไรก็ไม่เป็นดั่งใจหวัง
ในยามที่อะไรก็ไม่เป็นดั่งใจหวัง
스트레스가 어깨에 가득 차 있을 때
ซือ ทือ เร ซือ กา ออ แก เอ คา ดึก ชา อิท ซึล แต
ในยามที่ความเครียดวางตัวลงบนบ่า
ในยามที่ความเครียดวางตัวลงบนบ่า
너만 보면 맘이 너무나도 편해져
นอ มัน โพ มยอน มา มี นอ มู นา โด พยอน แฮ จยอ
แค่ได้เห็นคุณ หัวใจของผมก็พลันสงบ
แค่ได้เห็นคุณ หัวใจของผมก็พลันสงบ
모든 고민 모든 걱정들이 싹 없어져
โม ดึน โค มิน โม ดึน คอก จอง ดือ รี ซัก ออบ ซอ จยอ
เรื่องที่เคยเป็นกังวล ความคิดทุกอย่าง อันตรธานหายไป
เรื่องที่เคยเป็นกังวล ความคิดทุกอย่าง อันตรธานหายไป
내 차에 올라타
แน ชา เอ อล รา ทา
ขึ้นรถซิครับ
ขึ้นรถซิครับ
바람 쐬러 가
พา รัม ซวี รอ กา
ออกไปสูดอากาศกันเถอะ
ออกไปสูดอากาศกันเถอะ
밥 먹지 말고 와
พับ มอก จี มัล โก วา
อย่าเพิ่งกินอะไรมานะ มานะครับ
อย่าเพิ่งกินอะไรมานะ มานะครับ
전부 내가 해줄게
ชอน บู แน กา แฮ จุล เก
ให้ผมได้ดูแลคุณเอง
ให้ผมได้ดูแลคุณเอง
So Let’s
go for a drive
ไปนั่งรถเล่นกันนะ
Oh yeah girl 내 몸이 힘들어
Oh yeah
girl แน โม มี ฮิม ดือ รอ
โอ้ที่รัก ร่างกายของผมอยู่ไม่สุขเลย
โอ้ที่รัก ร่างกายของผมอยู่ไม่สุขเลย
Oh yeah
girl 내 맘도 힘들어
Oh yeah
girl แน มัม โด ฮิม ดือ รอ
โอ้ที่รัก ร่างกายของผมอยู่ไม่สุขเลย
โอ้ที่รัก ร่างกายของผมอยู่ไม่สุขเลย
이걸 치료할 수 있는 건
อี กอล ชี รโย ฮัล ซู อิท นึน กอน
มีเพียงสิ่งเดียวที่ใช้เยียวยาได้นั่นก็คือ
มีเพียงสิ่งเดียวที่ใช้เยียวยาได้นั่นก็คือ
너 하나뿐 girl only you
นอ ฮา นา ปุน girl only you
คุณเท่านั้น ที่รัก เพียงคุณเท่านั้น
คุณเท่านั้น ที่รัก เพียงคุณเท่านั้น
데리러 갈게 girl 저녁때쯤
เท รี รอ คัล เก girl ชอ นยอก แต จึม
เดี๋ยวช่วงเย็น ๆผมไปรับนะ
เดี๋ยวช่วงเย็น ๆผมไปรับนะ
언제나 내가 누굴 필요로 했을 때
ออน เจ นา แน กา นู กุล พี รโย โร แฮท ซึล แต
เมื่อใดก็ตามที่ผมต้องการใครสักคน
เมื่อใดก็ตามที่ผมต้องการใครสักคน
You was
always there fa sho
คุณอยู่ตรงนั้นเสมอ
คุณอยู่ตรงนั้นเสมอ
내가 Jay-z면 너는 나의 Beyonce
แน กา Jay-z มยอน นอ นึน นา เย Beyonce
ถ้าผมเป็นเจย์ซี คุณก็คงเป็นบียอนเซ่ของผม
ถ้าผมเป็นเจย์ซี คุณก็คงเป็นบียอนเซ่ของผม
Together
we can run the world
เราขับเคลื่อนโลกใบนี้ไปด้วยกันได้
어떤 차로 픽업 갈까
ออ ตอน ชา โร พี กอบ คัล เก
เอารถคันไหนไปรับคุณดีนะ
เอารถคันไหนไปรับคุณดีนะ
Take the
Foreign
เอาเป็นรถนอกแล้วกัน
เอาเป็นรถนอกแล้วกัน
내 옆에는 네 자리
แน ยอ เพ นึน นี ชา รี
ที่นั่งของคุณอยู่ถัดจากผม
ที่นั่งของคุณอยู่ถัดจากผม
전세기에 태울 수 있을 때까지
ชอน เซ กี เอ แท อุล ซู อิท ซึล แต กา จี
จนกว่าผมจะพาคุณขึ้นเครื่องบินส่วนตัวได้
จนกว่าผมจะพาคุณขึ้นเครื่องบินส่วนตัวได้
It’s all
for me and you
ทั้งหมดก็เพื่อคุณและผม
ทั้งหมดก็เพื่อคุณและผม
I’m a
keep on hustling
ผมจะทำให้มันเป็นจริงโดยไว
모든 일들이 잘 안 풀리고 있을 때
โม ดึน อิล ดือ รี ชัล อัน พุล รี โก อิท ซึล แต
ในยามที่อะไรก็ไม่เป็นดั่งใจหวัง
ในยามที่อะไรก็ไม่เป็นดั่งใจหวัง
스트레스가 어깨에 가득 차 있을 때
ซือ ทือ เร ซือ กา ออ แก เอ คา ดึก ชา อิท ซึล แต
ในยามที่ความเครียดวางตัวลงบนบ่า
ในยามที่ความเครียดวางตัวลงบนบ่า
너만 보면 맘이 너무나도 편해져
นอ มัน โพ มยอน มา มี นอ มู นา โด พยอน แฮ จยอ
แค่ได้เห็นคุณ หัวใจของผมก็พลันสงบ
แค่ได้เห็นคุณ หัวใจของผมก็พลันสงบ
모든 고민 모든 걱정들이 싹 없어져
โม ดึน โค มิน โม ดึน คอก จอง ดือ รี ซัก ออบ ซอ จยอ
เรื่องที่เคยเป็นกังวล ความคิดทุกอย่าง อันตรธานหายไป
เรื่องที่เคยเป็นกังวล ความคิดทุกอย่าง อันตรธานหายไป
내 차에 올라타
แน ชา เอ อล รา ทา
ขึ้นรถซิครับ
ขึ้นรถซิครับ
바람 쐬러 가
พา รัม ซวี รอ กา
ออกไปสูดอากาศกันเถอะ
ออกไปสูดอากาศกันเถอะ
밥 먹지 말고 와
พับ มอก จี มัล โก วา
อย่าเพิ่งกินอะไรมานะ มานะครับ
อย่าเพิ่งกินอะไรมานะ มานะครับ
전부 내가 해줄게
ชอน บู แน กา แฮ จุล เก
ให้ผมได้ดูแลคุณเอง
ให้ผมได้ดูแลคุณเอง
So Let’s
go for a drive
ไปนั่งรถเล่นกันนะ
우리 열심히 일했잖아
อู รี ยอล ชิม มี อิล แฮท จัน นา
เราทำงานมาหนัก
เราทำงานมาหนัก
오늘 어디든지 떠나자
โอ นึล ออ ดี ดึน จี ตอ นา จา
เพราะงั้นวันนี้ ออกไปไหนกันหน่อยเถอะ
เพราะงั้นวันนี้ ออกไปไหนกันหน่อยเถอะ
Me and
you
ผมและคุณ
ผมและคุณ
Girl I’ll
show you the world
ที่รัก ผมจะให้คุณได้เห็นโลกใบนี้
ที่รัก ผมจะให้คุณได้เห็นโลกใบนี้
세계적인 커플 Victoria와 Beckham
เซ กเย จอ กิน คอ พึล Victoria วา Beckham
คู่รักบันลือโลกอย่างวิกตอเรียและเบคแฮม
나 알잖아 기대해도 돼
นา อัล จัน นา คี แด แฮ โด ทแว
คุณรู้จักผมดี คุณฝากความหวังไว้ที่ผมได้
คุณรู้จักผมดี คุณฝากความหวังไว้ที่ผมได้
백이면 백 노력할게 girl
แพ กี มยอน แพก โน รยอก ฮัล เก girl
100 เต็ม 100 เลย ผมจะพยายามครับที่รัก
100 เต็ม 100 เลย ผมจะพยายามครับที่รัก
No
matter what
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
I’ll
always be there you superman
ผมจะอยู่ตรงนั้นเสมอในฐานะซุปเปอร์แมนของคุณ
ผมจะอยู่ตรงนั้นเสมอในฐานะซุปเปอร์แมนของคุณ
꼭 지켜줄게 baby
กก ชี คยอ จุล เก baby
ผมจะปกป้องคุณไปตลอด ที่รักครับ
길 잃을 일 없어
คิล อิล รึล อิล ออบ ซอ
คุณจะไม่มีวันหลงทาง
คุณจะไม่มีวันหลงทาง
I’m yo
GPS girl
ผมจะเป็นจีพีเอสให้คุณเอง
ผมจะเป็นจีพีเอสให้คุณเอง
어디든 다 갈게
ออ ดี ดึน ทา คัล เก
ผมไปได้ทุกที่ หากไปกับคุณ
ผมไปได้ทุกที่ หากไปกับคุณ
cause
you are so special
เพราะคุณพิเศษเหลือเกิน
เพราะคุณพิเศษเหลือเกิน
다음 단계로 가자
ทา อึม ทัน กเย โร คา จา
ก้าวไปอีกขั้น
ก้าวไปอีกขั้น
on to
the next level
ก้าวไปอีกขั้น
ก้าวไปอีกขั้น
걱정은 다 제껴
คอก จอ งึน ทา เช กยอ
เลิกกังวลได้แล้ว
เลิกกังวลได้แล้ว
우리만의 영원한 여행
อู รี มา เน ยอง วอน ฮัน ยอ แฮง
ให้เป็นวันพักผ่อนตลอดกาลของเรา
모든 일들이 잘 안 풀리고 있을 때
โม ดึน อิล ดือ รี ชัล อัน พุล รี โก อิท ซึล แต
ในยามที่อะไรก็ไม่เป็นดั่งใจหวัง
ในยามที่อะไรก็ไม่เป็นดั่งใจหวัง
스트레스가 어깨에 가득 차 있을 때
ซือ ทือ เร ซือ กา ออ แก เอ คา ดึก ชา อิท ซึล แต
ในยามที่ความเครียดวางตัวลงบนบ่า
ในยามที่ความเครียดวางตัวลงบนบ่า
너만 보면 맘이 너무나도 편해져
นอ มัน โพ มยอน มา มี นอ มู นา โด พยอน แฮ จยอ
แค่ได้เห็นคุณ หัวใจของผมก็พลันสงบ
แค่ได้เห็นคุณ หัวใจของผมก็พลันสงบ
모든 고민 모든 걱정들이 싹 없어져
โม ดึน โค มิน โม ดึน คอก จอง ดือ รี ซัก ออบ ซอ จยอ
เรื่องที่เคยเป็นกังวล ความคิดทุกอย่าง อันตรธานหายไป
เรื่องที่เคยเป็นกังวล ความคิดทุกอย่าง อันตรธานหายไป
내 차에 올라타
แน ชา เอ อล รา ทา
ขึ้นรถซิครับ
ขึ้นรถซิครับ
바람 쐬러 가
พา รัม ซวี รอ กา
ออกไปสูดอากาศกันเถอะ
ออกไปสูดอากาศกันเถอะ
밥 먹지 말고 와
พับ มอก จี มัล โก วา
อย่าเพิ่งกินอะไรมานะ มานะครับ
อย่าเพิ่งกินอะไรมานะ มานะครับ
전부 내가 해줄게
ชอน บู แน กา แฮ จุล เก
ให้ผมได้ดูแลคุณเอง
ให้ผมได้ดูแลคุณเอง
So Let’s
go for a drive
ไปนั่งรถเล่นกันนะ
Let’s go for a drive
ไปนั่งรถเล่นกันนะ
Let’s go
for a drive baby
ไปนั่งรถเล่นกันนะครับที่รัก
ไปนั่งรถเล่นกันนะครับที่รัก
In this
foreign car baby
ในรถนอกคันนี้ ที่รักครับ
ในรถนอกคันนี้ ที่รักครับ
All
night long
ทั้งคืนไปเลย
Let’s go for a drive
ไปนั่งรถเล่นกัน
Let’s go
for a drive baby
ไปนั่งรถเล่นกันนะครับที่รัก
ไปนั่งรถเล่นกันนะครับที่รัก
You’re
the only one
คุณคือคนเดียว
คุณคือคนเดียว
that I
want my girl
ที่ผมต้องการ ที่รักของผม
I’m not a CEO
ผมไม่ใช่เจ้าของบริษัทใหญ่โตมาจากไหน
But I
got a lot of money
แต่ผมก็มีเงินเยอะนะ
แต่ผมก็มีเงินเยอะนะ
So Let’s
make a video
มาถ่ายวิดีโอกันเถอะ
มาถ่ายวิดีโอกันเถอะ
해변 도로를 누비고 싶어
แฮ บยอน โท โร รึล นู บี โก ชี พอ
ผมอยากขับเลียบชายฝั่งมหาสมุทรไป
ผมอยากขับเลียบชายฝั่งมหาสมุทรไป
Baby are
you gonna stay the night
ที่รัก คุณจะอยู่ด้วยกันไปทั้งคืนไหมครับ
모든 일들이 잘 안 풀리고 있을 때
โม ดึน อิล ดือ รี ชัล อัน พุล รี โก อิท ซึล แต
ในยามที่อะไรก็ไม่เป็นดั่งใจหวัง
ในยามที่อะไรก็ไม่เป็นดั่งใจหวัง
스트레스가 어깨에 가득 차 있을 때
ซือ ทือ เร ซือ กา ออ แก เอ คา ดึก ชา อิท ซึล แต
ในยามที่ความเครียดวางตัวลงบนบ่า
ในยามที่ความเครียดวางตัวลงบนบ่า
너만 보면 맘이 너무나도 편해져
นอ มัน โพ มยอน มา มี นอ มู นา โด พยอน แฮ จยอ
แค่ได้เห็นคุณ หัวใจของผมก็พลันสงบ
แค่ได้เห็นคุณ หัวใจของผมก็พลันสงบ
모든 고민 모든 걱정들이 싹 없어져
โม ดึน โค มิน โม ดึน คอก จอง ดือ รี ซัก ออบ ซอ จยอ
เรื่องที่เคยเป็นกังวล ความคิดทุกอย่าง อันตรธานหายไป
เรื่องที่เคยเป็นกังวล ความคิดทุกอย่าง อันตรธานหายไป
내 차에 올라타
แน ชา เอ อล รา ทา
ขึ้นรถซิครับ
ขึ้นรถซิครับ
바람 쐬러 가
พา รัม ซวี รอ กา
ออกไปสูดอากาศกันเถอะ
ออกไปสูดอากาศกันเถอะ
밥 먹지 말고 와
พับ มอก จี มัล โก วา
อย่าเพิ่งกินอะไรมานะ มานะครับ
อย่าเพิ่งกินอะไรมานะ มานะครับ
전부 내가 해줄게
ชอน บู แน กา แฮ จุล เก
ให้ผมได้ดูแลคุณเอง
ให้ผมได้ดูแลคุณเอง
So Let’s
go for a drive
ไปนั่งรถเล่นกันนะ
Credit: popgasa, klyrics, KIE-INF
Talk: เอาจริง พรุ่งนี้มีสอบ IELTS ว่ะ เฮอะะะ ตามมีตามเกิดล่ะกันนะ TT____TT
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น