วันอาทิตย์ที่ 30 ตุลาคม พ.ศ. 2559

[Thai Translation] EXO-CBX – Juliet เนื้อไทย แปลไทย

EXO-CBX 1st Mini Album ‘Hey Mama!’ 
Track List:

EXO-CBX – Juliet
เนื้อไทย แปลไทย



잠든 깨워 미소는
ชัม ดึน นัล แก วอ นี มี โซ นึน
รอยยิ้มของคุณปลุกผมให้ตื่นขึ้นมา
기나긴 밤조차도 잊게
คี นา กิน พัม โจ ชา โด อิจ เก แฮ
ทำให้ผมลืมแม้แต่ค่ำคืนอันแสนยาวนานนี้

가까운 듯한 거리에
คา กา อุน ทึด ทัน มอน คอ รี เอ
ช่างใกล้ แต่กลับไกลเหลือเกิน
너의 모습이 나를 이끄네
นอ เย โม ซือ บี นา รึล อี กือ เน
รูปร่างของคุณฉุดลากผมไป

Let me love let me love let me love
ให้ผมรัก ให้ผมรัก
love you girl
ให้ผมรัก รักคุณนะครับที่รัก
Movin’ up movin’ up movin’ up
บินสูงขึ้นไป บินสูงขึ้นไป
up the world
บินสูงขึ้นไปเหนือโลกใบนี้

Baby
매일 바라봐 하나만
Baby แม อิล พา รา บวา นอ ฮา นา มัน
ที่รัก ผมจะมองคุณคนเดียวในทุก ๆวัน
빠르게 번지는
ทอ ปา รือ เก พอน จี นึน มัม
หัวใจของเราหลอมรวมเร็วยิ่งขึ้น
멈추지가 않아
มอม ชู จี กา อัน นา
และจะเป็นอย่างนี้ไปเสมอ

Oh Girl
속엔
Oh Girl ทู นุน โซ เก
โอ้ ที่รัก ในสายตาของผม
너무도 아름다운 Juliet Juliet
นอ มู โด อา รึม ดา อุน Juliet Juliet
คุณคือจูเลียตผู้งดงามอะไรอย่างนี้ จูเลียต
Oh Girl 뻗으면
Oh Girl ทู ซน ปอ ดือ มยอน
โอ้ ที่รัก ใกล้จนผมรู้สึกว่า
닿을 같은 나의 Juliet Juliet
ทา ฮึล กอด กัท ทึน นา เย Juliet Juliet
ผมจับคุณได้ถ้ายื่นมือออกไป จูเลียตของผม จูเลียต

달콤한 이름 부르며
ทัล คม ฮัน คือ อี รึม พู รือ มยอ
ทุกครั้งที่ผมเรียกชื่อแสนหวานของคุณ
깊은 꿈을 꾸는
คี พึน กู มึล กู นึน นา
ผมตกอยู่ในฝันลึก
춤을 추듯 요동치는
ชู มึล ชู ดึด โย ดง ชี นึน
หัวใจของผมเต้นแรง
나의 가슴에
นา เย คา ซือ เม
ราวกับผมกำลังเต้นอยู่

달처럼 가득 채워버린
ทัล ชอ รอม คา ดึก แช วอ บอ ริน
คุณเติมเต็มผมโดยสมบูรณ์เหมือนดังดวงจันทร์
나의 소원 Oh my Juliet Juliet
นา เย โซ วอน Oh my Juliet Juliet
ความปรารถนาเดียวของผม โอ้ จูเลียตของผม จูเลียต
맑은 너의 눈동자에
มัล กึน นอ เย นุน ดง จา เอ
ในสายตาแสนใสของคุณ
맺힐 사람
แมจ ฮิล ฮัน ซา รัม
ผมจะเป็นคนนั้น
내가 테니 Oh
แน กา ทเวล เท นี Oh
อยู่ในนั้น

Let me love let me love let me love
ให้ผมรัก ให้ผมรัก
love you girl Love you girl
ให้ผมรัก รักคุณนะครับที่รัก
Movin’ up movin’ up movin’ up
บินสูงขึ้นไป บินสูงขึ้นไป
up the world Up the world
บินสูงขึ้นไปเหนือโลกใบนี้

Baby
너만 향하는 모든
Baby นอ มัน ฮยัง ฮา นึน แน โม ดึน มัล
ที่รัก ทุกคำของผมเพื่อคุณเพียงคนเดียว
날아가 닿길
กก นา รา กา ทัด กิล แน มัม
ผมหวังให้ความรู้สึกโบยบินไปถึงคุณ
전할 있게
ทา ชอน ฮัล ซู อิท เก
ผมจะได้บอกให้คุณรู้ทุกอย่างได้


Oh Girl
속엔
Oh Girl ทู นุน โซ เกน
โอ้ ที่รัก ในสายตาของผม
너무도 아름다운 Juliet Juliet
นอ มู โด อา รึม ดา อุน Juliet Juliet
คุณคือจูเลียตผู้งดงามอะไรอย่างนี้ จูเลียต
Oh Girl 뻗으면
Oh Girl ทู ซน ปอ ดือ มยอน
โอ้ ที่รัก ใกล้จนผมรู้สึกว่า
닿을 같은 나의 Juliet Juliet
ทา ฮึล กอด กัท ทึน นา เย Juliet Juliet
ผมจับคุณได้ถ้ายื่นมือออกไป จูเลียตของผม จูเลียต

달콤한 이름 부르며
ทัล คม ฮัน คือ อี รึม พู รือ มยอ
ทุกครั้งที่ผมเรียกชื่อแสนหวานของคุณ
깊은 꿈을 꾸는
คี พึน กู มึล กู นึน นา
ผมตกอยู่ในฝันลึก
춤을 추듯 요동치는
ชู มึล ชู ดึด โย ดง ชี นึน
หัวใจของผมเต้นแรง
나의 가슴에
นา เย คา ซือ เม
ราวกับผมกำลังเต้นอยู่
달처럼 가득 채워버린
ทัล ชอ รอม คา ดึก แช วอ บอ ริน
คุณเติมเต็มผมโดยสมบูรณ์เหมือนดังดวงจันทร์
나의 소원
นา เย โซ วอน
ความปรารถนาเดียวของผม
Oh my Juliet Juliet I know
จูเลียตของผม จูเลียต ผมรู้ครับ

Baby girl just come to me
ที่รักครับ มาหาผมเถอะนะ
곁에 있을게 Oh
นี คยอ เท อิท ซึล เก Oh
ผมจะอยู่ข้างกายคุณ (โอ้)
밤새도록 위해
พัม แซ โด รก นอล วี แฮ
ผมจะร้องเพลง

노랠 불러 Yeah
นัน โน แรล พุล รอ Yeah
ขับกล่อมคุณไปทั้งคืน (โอ้)
끝없는 고백 끝에
กือ ทอบ นึน โค แบก กือ เท
ในตอนท้ายของคำสารภาพไร้จุดจบของผม
눈이 마주
ทู นู นี มา จู พล แต
เมื่อเราสบสายตา
둘만의 막을 열어 Tonight
ทุล มา เน มา กึล ยอ รอ Tonight
เปิดม่านบนเวทีของเราเองในค่ำคืนนี้
Yeah yeah yeah
(ใช่แล้ว ใช่แล้ว ใช่แล้ว)

Oh Girl
맘속엔
Oh Girl แน มัม โซ เกน
โอ้ ที่รัก ในสายตาของผม
너무도 아름다운
นอ มู โด อา รึม ดา อุน
คุณคือจูเลียตผู้งดงามอะไรอย่างนี้
Juliet Juliet Juliet oh
จูเลียต
Oh Girl 너에게로
Oh Girl นอ เอ เก โร
โอ้ ที่รัก ผมจะอุทิศ
모든 밤을 바쳐 Juliet Juliet
แน โม ดึน พา มึล พา ชยอ Juliet Juliet
ทุกค่ำคืนของผมให้คุณ จูเลียต จูเลียต

달콤한 이름 부르며
ทัล คม ฮัน คือ อี รึม พู รือ มยอ
ทุกครั้งที่ผมเรียกชื่อแสนหวานของคุณ
깊은 꿈을 꾸는
คี พึน กู มึล กู นึน นา
ผมตกอยู่ในฝันลึก
언제나 열려있는 나의 창틈에
ออน เจ นา นึล ยอล รยอ อิท นึน นา เย ชัง ทือ เม
หน้าต่างของผมที่เปิดอยู่เสมอ
달처럼 환히 비춰오는
ทัล ชอ รอม ฮวัน นี พี ชวอ โอ นึน
คุณเติมเต็มผมโดยสมบูรณ์เหมือนดังดวงจันทร์
나의 소원 Oh my Juliet Juliet
นา เย โซ วอน Oh my Juliet Juliet

ความปรารถนาเดียวของผม จูเลียตของผม
Juliet Juliet
จูเลียต จูเลียต

Credit: klyrics, KIE-INFchilly outside

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น