[Thai Translation] EXO-CBX – Rhythm after Summer เนื้อไทย แปลไทย

EXO-CBX 1^st Mini Album ‘Hey Mama!’ 

Track List:

1. The One เนื้อไทย แปลไทย

2. Hey Mama! เนื้อไทย แปลไทย

3. Rhythm after Summer เนื้อไทย แปลไทย

4. Juliet เนื้อไทย แปลไทย

5. Cherish เนื้อไทย แปลไทย 

EXO-CBX – Rhythm after Summer

เนื้อไทย แปลไทย

Hey It’s gettin’ chilly outside
นี่ อากาศข้างนอกเริ่มเย็นแล้วนะ

You know after the summertime ends
รู้ไหมครับว่า หลังจากฤดูร้อนสิ้นสุดลง

and the heat goes away
คลื่นความร้อนอันตรธานหาย

There’s nothin’ better than
ก็ไม่มีอะไรดีไปกว่า

having you in my arms

เมื่อผมมีคุณอยู่ในอ้อมแขน

알아 이 느낌

อา รา อี นือ กิม
ผมรู้จักความรู้สึกนี้

The rhythm after summer 여기에

The rhythm after summer ยอ กี เอ
จังหวะหลังจากฤดูร้อน ณ ที่แห่งนี้

바로 지금 내 곁의 너와

พา โร ชี กึม แน คยอ เท นอ วา
ณ ตอนนี้ มีคุณอยู่ข้างเคียงกาย

나란히 누워 맞는 바람

นา รัน นี นู วอ มัด นึน พา รัม
พร้อมสายลมที่พัดผ่านไป

뭐가 더 필요해

มวอ กา ทอ พี รโย แฮ

ผมยังจะต้องการอะไรอีก

이건 마치 Sunday brunch

อี กอน มา ชี Sunday brunch
เหมือนกับมื้อสายในวันอาทิตย์

매일 아침 나누는 Kiss

แม อิล อา ชิม นา นู นึน Kiss
แลกจุมพิตยามเช้ากันทุกวัน

Oh 다 현실인 걸 All night

Oh ทา ฮยอน ชี ริน กอล All night
โอ้ นี่คือเรื่องจริงทั้งนั้น (ทั้งคืนเลย)

꿈이면 또 좋아 깨어난

กู มี มยอน โต โช วา แก ออ นัน
ผมไม่สนด้วยซ้ำถึงนี่จะเป็นเพียงความฝัน

너의 얼굴만 바라보고 있을 테니까

นอ เย ออล กุล มัน พา รา โบ โก อิท ซึล เท นี กา

เพราะเมื่อตื่นขึ้นมา ผมก็จะเห็นเพียงใบหน้าของคุณ

특별해 You and me

ทึก บยอล แร You and me
คุณและผม เรามีสิ่งพิเศษ

Oh The rhythm in my soul
โอ้ จังหวะในจิตวิญญาณของผม

너에게만 반응한 걸 Babe

นอ เอ เก มัน พา นึง ฮัน กอล Babe
จังหวะที่ตอบรับเพียงคุณคนเดียว ที่รัก

Oh You know I can’t control myself
โอ้ รู้ไหมว่าผมควบคุมตัวเองไม่ได้เลย

음악이 바뀌면

อือ มา กี พา กวี มยอน
เมื่อดนตรีเปลี่ยนแปลงไป

노을은 널 물들였지

โน อือ รึน นอล มุล ดือ รยอท จี
คุณจะเปลี่ยนสีไปเมื่อพระอาทิตย์ตกลง

The rhythm after the rhythm after
จังหวะภายหลัง จังหวะภายหลัง…

The rhythm after the summer
จังหวะหลังจากฤดูร้อน

The rhythm after the sun
จังหวะภายหลังพระอาทิตย์

The rhythm after the summer

จังหวะหลังจากฤดูร้อน

너에게로 달려

นอ เอ เก โร ทัล รยอ
ผมวิ่งไปหาคุณ

다 녹아 들고선

ทา โน กา ทึล โก ซอน
หลังจากละลายจนหมด

우린 하나가 됐어

อู ริน ฮา นา กา ทเวท ซอ

เราก็กลายเป็นหนึ่งเดียว

좋아 이 느낌

โช วา อี นือ กิม
ผมชอบความรู้สึกนี้

The rhythm after summer’s everywhere
จังหวะภายหลังฤดูร้อนอยู่ในทุกที่

새로운 공기 우릴 감싸

แซ โร อุน คง กี อู ริล คัม ซา

อากาศระลอกใหม่โอบกอดเราไว้

난 편안해 네가 있어서 더

นัน พยอ นัน แฮ นี กา อิท ซอ ซอ ทอ
ผมอบอุ่นใจกว่าเคย เพราะคุณเลย

네가 있어서 더

นี กา อิท ซอ ซอ ทอ

เพราะผมมีคุณ

달라진 바람의 향기

ทัล รา จิน พา รา เม ฮยัง กี
ลมเปลี่ยนกลิ่น

열기가 식은 조금

ยอล กี กา ชี กึน โช กึม
แสงอาทิตย์เย็นตัวลงอย่างเดียวดาย

외로운 햇살 햇살

เว โร อุน แฮท ซัล แฮท ซัล

(แสงอาทิตย์)

이 모든 걸 느껴봐

อี โม ดึน กอล นือ กยอ บวา
สัมผัสทุกอย่างดูสิ

만약 너도 나 같다면

มา นยัก นอ โด นา กัท ดา มยอน
หากคุณก็รู้สึกเหมือนกัน

우린 같은 영혼인 걸

อู ริน คา ทึน ยอง โฮ นิน กอล

เราต้องแบ่งปันจิตวิญญาณเป็นหนึ่งเดียว

특별해 You and me

ทึก บยอล แร You and me
คุณและผม เรามีสิ่งพิเศษ

Oh The rhythm in my soul
โอ้ จังหวะในจิตวิญญาณของผม

너에게만 반응한 걸 Babe

นอ เอ เก มัน พา นึง ฮัน กอล Babe
จังหวะที่ตอบรับเพียงคุณคนเดียว ที่รัก

Oh You know I can’t control myself
โอ้ รู้ไหมว่าผมควบคุมตัวเองไม่ได้เลย

음악이 바뀌면

อือ มา กี พา กวี มยอน
เมื่อดนตรีเปลี่ยนแปลงไป

노을은 널 물들였지

โน อือ รึน นอล มุล ดือ รยอท จี
คุณจะเปลี่ยนสีไปเมื่อพระอาทิตย์ตกลง

The rhythm after the rhythm after
จังหวะภายหลัง จังหวะภายหลัง…

The rhythm after the summer
จังหวะหลังจากฤดูร้อน

The rhythm after the sun
จังหวะภายหลังพระอาทิตย์

The rhythm after the summer
จังหวะหลังจากฤดูร้อน

너에게로 달려

นอ เอ เก โร ทัล รยอ
ผมวิ่งไปหาคุณ

다 녹아 들고선

ทา โน กา ทึล โก ซอน
หลังจากละลายจนหมด

우린 하나가 됐어

อู ริน ฮา นา กา ทเวท ซอ

เรากลายเป็นหนึ่งเดียว

들려줘 그 멜로디로

ทึล รยอ จวอ คือ เมล โร ดี โร
ให้ผมฟังท่วงทำนองของคุณ

다시 설렐 수 있게

ทา ชี ซอล เรล ซู อิท เก

ผมจะได้สัมผัสถึงใจอันเต้นรัวได้อีกครั้ง

이 계절 다시 돌아오면

อี คเย จอล ทา ชี โท รา โอ มยอน
หากฤดูกาลนี้หมุนวนมาอีก

다시 한번 너와 사랑에 빠지게

ทา ชี ฮัน บอน นอ วา ซา รา เง ปา จี เก

ผมจะได้ตกหลุมรักคุณอีกครั้ง

우리만의 작은 Show

อู รี มา เน ชา กึน Show
การแสดงเล็ก ๆของเรา

난 끝없이 춤을 춰

นัน กือ ทอบ ชี ชู มึล ชวอ
ผมเต้นไปไม่รู้จบ

넌 나의 Rhythm이고

นอน นา เย Rhythm อี โก
(คุณคือจังหวะของผม)

My only rhythm is you

(คุณคือจังหวะเดียวของผม)

넌 내 밤을 밝히고

นอน แน พา มึล พัล ฮี โก
คุณส่องประกายให้คืนวันของผม

우린 서로를 원해

อู ริน ซอ โร รึล วอน แน
เราต่างก็ต้องการกัน

Baby 뭐가 또 더 필요해

Baby มวอ กา โต ทอ พี รโย แฮ
ที่รัก เรายังจะต้องการอะไรอีก

우린 하나가 됐어

อู ริน ฮา นา กา ทเวท ซอ

(เรากลายเป็นหนึ่งเดียว)

특별해 You and me

ทึก บยอล แร You and me
คุณและผม เรามีสิ่งพิเศษ

Oh The rhythm in my soul
โอ้ จังหวะในจิตวิญญาณของผม

Rhythm after
(จังหวะภายหลัง)

너에게만 반응한 걸 Babe

นอ เอ เก มัน พา นึง ฮัน กอล Babe
จังหวะที่ตอบรับเพียงคุณคนเดียว ที่รัก

You know I can’t control myself
โอ้ รู้ไหมว่าผมควบคุมตัวเองเอาไว้ไม่ได้เลย

음악이 바뀌면 Baby maybe

อึม อา กี พา กวี มยอน Baby maybe
เมื่อดนตรีเปลี่ยนแปลงไป (ที่รัก บางที)

노을은 널 물들였지

โน อือ รึน นอล มุล ดือ รยอท จี

คุณจะเปลี่ยนสีไปเมื่อพระอาทิตย์ตกลง

Oh Baby rhythm after
โอ้ ที่รัก จังหวะภายหลัง

The rhythm after the rhythm after

จังหวะภายหลัง จังหวะภายหลัง…

The rhythm after the summer
จังหวะหลังจากฤดูร้อน

Rhythm after
(จังหวะภายหลัง)

The rhythm after the sun
จังหวะภายหลังพระอาทิตย์

The rhythm after the summer
(จังหวะหลังจากฤดูร้อน ใช่แล้ว)

너에게로 달려

นอ เอ เก โร ทัล รยอ
ผมวิ่งไปหาคุณ

Rhythm after the summer

(จังหวะหลังจากฤดูร้อน)

다 녹아 들고선

ทา โน กา ทึล โก ซอน
หลังจากละลายจนหมด

Rhythm after the sun
(จังหวะหลังจากพระอาทิตย์)

우린 하나가 됐어

อู ริน ฮา นา กา ทเวท ซอ

เราเป็นหนึ่งเดียว

Credit: klyrics, KIE-INF, kpopviral