[Thai Translation] EXO-CBX – Hey Mama! เนื้อไทย แปลไทย

EXO-CBX 1^st Mini Album ‘Hey Mama!’ 

Track List:

1. The One เนื้อไทย แปลไทย

2. Hey Mama! เนื้อไทย แปลไทย

3. Rhythm after Summer เนื้อไทยแปลไทย

4. Juliet เนื้อไทย แปลไทย

5. Cherish เนื้อไทย แปลไทย 

EXO-CBX – Hey Mama!

เนื้อไทย แปลไทย

온종일 몰아친 너무 바쁜 일

อน โช งิล โม รา ชิน นอ มู พา ปึน อิล

ผมยุ่งอยู่กับงานทั้งวัน
걸음걸이까지 내게 아닌데

คอ รึม กอ รี กา จี แน เก อา นิน เด

แทบไม่ได้เดินไปไหนเลย

밤이 너무 멋진 걸 집에 가기엔

พา มี นอ มู มอด จิน กอล ชี เบ คา กี เอน

แต่จะกลับบ้านเร็วก็ดูจะพลาดอะไรในคืนนี้ไป
아직 계획한 건 아무것도 없지만

อา จิก คเย ฮเวก ฮัน กอน อา มู กอด โด ออบ จี มัน

ผมยังไม่ได้คิดเลยว่าจะทำอะไร
기분만큼은 High지

คี บุน มัน คือ มึน High จี

แต่กำลังเบิกบานใจดีทีเดียว

별 약속 없는데 전화하면 좀 어때

พยอล ยัก ซก ออบ นึน เด ชอน ฮวา ฮา มยอน ชม ออ แต

ผมไม่รู้จะทำอะไรดี คุณช่วยโทรมาหน่อยได้ไหม

What you think about that

ว่าอย่างไรครับ
What you think about that that

เข้าท่าดีไหม

저 달이 미치게 우릴 불러 대는데

ชา ทา รี มี ชี เก อู ริล พุล รอ แท นึน เด

พระจันทร์ดวงนั้นร้องเรียกหาเราอย่างบ้าคลั่ง
What you think about that

คุณคิดว่าอย่างไรครับ
What you think about that that

มีความเห็นว่าอย่างไร

Hey Mama 지금 바로 이 순간

Hey Mama ชี กึม พา โร อี ซุน กุน

เฮ้ คุณผู้หญิงคนสวย ณ วินาทีนี้
Let’s make a night Woo-oh

มาทำให้ค่ำคืนนี้เป็นที่น่าจดจำ
Just you and I Woo-oh

แค่เพียงคุณกับผม
Hey Mama 특별할 것 없는 밤

Hey Mama ทึก บยอล รัล กอด ออบ นึน พัม

เฮ้ คุณผู้หญิงคนสวย ค่ำคืนนี้ช่างธรรมดา
Let’s make a night Woo-oh

เรามาทำให้ค่ำคืนนี้เป็นที่น่าจดจำกันเถอะนะครับ
Just you and I Woo-oh

แค่คุณกับผม
That’s right Woo

นั่นแหละ ใช่เลย

모두 잊고 여기 모여 봐

โม ดู อิด โก ยอ กี โม ยอ พวา

ลืมไปให้หมด แล้วมาอยู่ด้วยกันตรงนี้
That’s right Woo

นั่นแหละ ใช่เลย
지금 바로 놀라게 해 봐 날

ชี กึม พา โร นล รา เก แฮ บวา นัล

มาทำให้ผมประหลาดใจหน่อยสิ
That’s right Woo

นั่นแหละ ใช่เลย
밤을 딛고 별에 올라봐

พา มึล ทิด โก พยอ เร อล รา บวา

ก้าวเข้าสู่ค่ำคืนนี้ ตะกายดาวขึ้นไป
That’s right Woo

นั่นแหละ ใช่เลย
지금 네게 뛰어드는 날 봐

ชี กึม เน เก ตวี ออ ดือ นึน นัล พวา

จับตาดูผมที่จะพุ่งเข้าหาคุณเอาไว้

Yo 때깔나게 차려 입을 필요 없어

Yo แต กัล นา เอ ชา รยอ อี บึล พี รโย ออบ ซอ

นี่ ไม่ต้องแต่งตัวให้ดูดีอะไรมากมายหรอกครับ
일하다 말고 온 게 뭐가 어때

อิล ฮา ดา มัล โก อน เก มวอ กา ออ แต

ใครสนกัน ถึงสภาพคุณจะเหมือนเพิ่งเลิกงานมา
얼레벌레 차려 입고 꾸미다 밤새

ออล เร บอล เร ชา รยอ อิบ โก กู มี ดา พัม แซ

ถึงคุณจะใส่อะไร แต่งตัวแบบไหน ออกมานอกบ้านทั้งคืน
이미 넌 클라스가 다른 모태

อี มี นอน คึล รา ซือ กา ทา รึน โม แท

คุณก็ดูดีเสมอนั่นแหละ

넌 뭘 입어도 사실 Hot해

นอน มวอล อี บอ โด ซา ชิล Hot แฮ

จากใจเลยนะครับ ไม่ว่าจะใส่อะไรคุณก็ดูร้อนแรงอยู่ดี
계획 짜고 그래 봤자 뻔해

คเย ฮเวก จา โก คือ แร พวัด จา ปอน แฮ

ถ้าแต่งตัวสวยก็ต้องใช้เวลานานนะครับ
여유 부릴 틈이 없잖아

ยอ ยู พู ริล ทือ มี ออบ จัน นา

เห็นได้ชัดเลยว่า ถึงเราจะวางแผนมาแล้ว เวลาก็ไม่เคยพออยู่ดี

해가 짧아지고 있다고

แฮ กา จัล บา จี โก อิท ดา โก

พระอาทิตย์จะลาลับขอบฟ้าไปแล้ว

난 지금 이렇게 네가 보고 싶은데

นัน ชี กึม อี รอค เค เน กา โพ โก ชี พึน เด

ตอนนี้ผมอยากเจอคุณมากเลย
What you think about that

คุณคิดว่าอย่างไรครับ
What you think about that that

มีความเห็นว่าอย่างไร

이 열기 속을 난 함께 날고 싶은데

อี ยอล กี โซ กึล นัน ฮัม เก นัล โก ชี พึน เด

ผมอยากโบยบินผ่านคลื่นความร้อนแรงนี้ไปกับคุณ
What you think about that
ว่าอย่างไรครับ

What you think about that that

เข้าท่าดีไหม

Hey Mama 지금 바로 이 순간

Hey Mama ชี กึม พา โร อี ซุน กุน

เฮ้ คุณผู้หญิงคนสวย ณ วินาทีนี้
Let’s make a night Woo-oh

มาทำให้ค่ำคืนนี้เป็นที่น่าจดจำ
Just you and I Woo-oh

แค่เพียงคุณกับผม
Hey Mama 특별할 것 없는 밤

Hey Mama ทึก บยอล รัล กอด ออบ นึน พัม

เฮ้ คุณผู้หญิงคนสวย ค่ำคืนนี้ช่างธรรมดา
Let’s make a night Woo-oh

เรามาทำให้ค่ำคืนนี้เป็นที่น่าจดจำกันเถอะนะครับ
Just you and I Woo-oh

แค่คุณกับผม
That’s right Woo

นั่นแหละ ใช่เลย

모두 잊고 여기 모여 봐

โม ดู อิด โก ยอ กี โม ยอ พวา

ลืมไปให้หมด แล้วมาอยู่ด้วยกันตรงนี้
That’s right Woo

นั่นแหละ ใช่เลย
지금 바로 놀라게 해 봐 날

ชี กึม พา โร นล รา เก แฮ บวา นัล

มาทำให้ผมประหลาดใจหน่อยสิ
That’s right Woo

นั่นแหละ ใช่เลย
밤을 딛고 별에 올라봐

พา มึล ทิด โก พยอ เร อล รา บวา

ก้าวเข้าสู่ค่ำคืนนี้ ตะกายดาวขึ้นไป
That’s right Woo

นั่นแหละ ใช่เลย
지금 네게 뛰어드는 날 봐

ชี กึม เน เก ตวี ออ ดือ นึน นัล พวา

จับตาดูผมที่จะพุ่งเข้าหาคุณเอาไว้

Ah yeah Are you ready

อ่า ใช่แล้ว พร้อมไหมมครับ
That’s right

นั่นแหละ ใช่เลย
Everybody put your hands up

ทุกคนชูมือขึ้นมา
Now 1 2 3

ตอนนี้แหละ หนึ่ง สอง สาม

일상을 모두 같이 뒤집어

อิล ซา งึล โม ดู กัท ชี ทวี ชี บอ

เปลี่ยนกิจวัตรของคุณทั้งหมดไป
뒤집어 모두 뒤집어

ทวี ชี บอ โม ดู ทวี ชี บอ

เปลี่ยนทั้งหมด เปลี่ยนทุกอย่าง

Everyday is a party day

ทุกวันคือวันสังสรรค์
It’s a party day It’s a party day

คือวันสังสรรค์ คือวันสังสรรค์

세상을 다 뒤집어

เซ ซา งึล ทา ทวี ชี บอ

เปลี่ยนโลกทั้งใบ
다 쓰러질 때까지 All night

ทา ซือ รอ จิล แต กา จี All night

จนทุกคนล้มไม่รู้สึกตัวไปตลอดคืน

Hey Mama 지금 모두 일어나

Hey Mama ชี กึม โม ดู อี รอ นา

เฮ้ คุณผู้หญิงคนสวย ลุกขึ้นกันเถอะ
Let’s make a night Woo-oh

มาทำให้ค่ำคืนนี้เป็นที่น่าจดจำ
Just you and I Woo-oh

แค่เพียงคุณกับผม
Hey Mama 함께라 특별한 밤

Hey Mama ฮัม เก รา ทึก บยอล รัน พัม

เฮ้ คุณผู้หญิงคนสวย ค่ำคืนนี้พิเศษเพราะเราอยู่ด้วยกัน
Let’s make a night Woo-oh

มาทำให้ค่ำคืนนี้เป็นที่น่าจดจำ
Just you and I Woo-oh

แค่เพียงคุณกับผม
That’s right Woo

นั่นแหละ ใช่เลย

모두 잊고 여기 모여 봐

โม ดู อิด โก ยอ กี โม ยอ พวา

ลืมไปให้หมด แล้วมาอยู่ด้วยกันตรงนี้
That’s right Woo

นั่นแหละ ใช่เลย
지금 바로 놀라게 해 봐 날

ชี กึม พา โร นล รา เก แฮ บวา นัล

มาทำให้ผมประหลาดใจหน่อยสิ
That’s right Woo

นั่นแหละ ใช่เลย
밤을 딛고 별에 올라봐

พา มึล ทิด โก พยอ เร อล รา บวา

ก้าวเข้าสู่ค่ำคืนนี้ ตะกายดาวขึ้นไป
That’s right Woo

นั่นแหละ ใช่เลย
지금 네게 뛰어드는 날 봐

ชี กึม เน เก ตวี ออ ดือ นึน นัล พวา

จับตาดูผมที่จะพุ่งเข้าหาคุณเอาไว้

Credit: klyrics, KIE-INF