BTS – Intro: Boy Meets Evilเนื้อไทย แปลไทย
어두워져 가 내 미래의 빛
ออ ดู วอ จยอ
กา แน มี แร อึย บิด
แสงแห่งอนาคตของผมเริ่มมืดมิดลงไป
치기 어린 사랑에 잃은 꿈의 길
ชี กี ออ ริน
ซา รา เง อิล ฮึน กู เม กิล
ความรักไม่ประสาแบบเด็ก ๆทำให้ผมหลงทางอยู่บนเส้นทางแห่งความฝัน
내 야망의 독기 매일 칼을 갈았지
แน ยา มา เง
ทก กี แม อิล คา รึล คา รัด จี
ผมลับคมมีดของตัวเองที่อาบไปด้วยความทะเยอทะยานอันเป็นพิษ
But 참을 수 없는
But ชา มึล ซู ออบ นึน
แต่มีดกลับทื่อ
내 욕심에 칼은 무뎌져
แน ยก ชี เม
คา รึน มู ดยอ จยอ
เพราะความโลภที่ไม่อาจต้านทานได้
알고 있어 다
อัล โก อิท ซอ
ดา
ผมเข้าใจทุกอย่าง
이 사랑은 악마의 또 다른 이름
อี ซา รา งึน
อัก มา เย โต ทา รึน อี รึม
ความรักครั้งนี้มีอีกชื่อว่า
ปีศาจ
손을 잡지 마
โซ นึล ชับ จี
มา
ผมตะโกนออกไป
외쳤지만 저버렸지 내 양심을
เว ชยอด จี
มัน ชอ บอ รยอด จี แน ยัง ชี มึล
ว่าอย่าจับมือเธอ
แต่กลับทำไปโดยไม่ยั้งคิด
날이 갈수록 느끼는
นา รี คัล ซู
รก นือ กี นึน
ความเป็นจริงทิ่มแทง
날카로운 현실들
นัคล คา โร
อุน ฮยอน ชิง ดึล
ในทุกวันที่หมุนผ่านไป
현실에 찢겨 붉게 묻은 피들
ฮยอน ชี เร
จิด กยอ พุล เก โม ดึน พี ดึล
ความเป็นจริงเชือดเฉือนทุกอย่างจนเลือดอาบ
생각 못했지
แซง กัก มด
แทด จี
ผมไม่เคยคิดเลยว่า
그 욕심이 지옥을 부르는
คือ ยก ชี มี
ชี โอ กึล พู รือ นึน
ความโลภจะกลายเป็นแตร
나팔이 될 지는
นา พา รี ทเวล
ชี นึน
ที่จะส่งเสียงไปยังนรกได้
BREATHE
หายใจ
숨이 차오르고
ซู มี ชา โอ
รือ โก
หายใจติดขัด
뒤틀린 현실에 눈 감는 매일 밤
ทวี ทึล ริน
ฮยอน ชี เร นุน คัม นึน แม อิล บัม
หลับตาลงไปพร้อมกับความจริงอันบิดเบือน
ในทุกค่ำคืน
울리는 비극의 오르골
อุล รี นึน พี
กือ เก โอ รือ กล
เสียงดนตรีบรรเลงเพลงแห่งโศกนาฏกรรม
But 이 죄를 벗기엔
But อี ชเว รึล พอด กี เอน
แต่เพื่อเป็นอิสระจากบาปนี้
그걸 잊는 게 당최 포기가 안돼
คือ กอล อิจ
นึน เก ทัง ชเว โพ กี กา อัน ดแว
เป็นไปไม่ได้หรอกที่จะลืม
หรือยอมแพ้
그 입술이 너무 달콤했기에
คือ อิบ ซู รี
นอ มู ทัล คม แฮท กี เอ
ริมฝีปากคู่นั้นช่างหอมหวานเหลือเกิน
연애에 취해서 버려진 미래
ยอ แน เอ ชวี
แฮ ซอ พอ รยอ จิน มี แร
ผมมัวเมาไปกับความรัก
ไม่สนใจอนาคต
깨어나고 볼 땐 이미 사방엔 지뢰
แก ออ นา โก
พล แตน อี มี ซา บา เงน ชี รเว
ลืมตาขึ้นมาพบว่ามีกับระเบิดอยู่รอบกาย
건드릴 수 없는
คอน ดือ ริล
ซู ออบ นึน
สายตาจับจ้องอยู่รอบกาย
매서운 주위의 시선들
แม ซอ อุน ชู
วี เย ชี ซอน ดึล
แต่ก็สัมผัสสิ่งใดไม่ได้
기적을 외쳐 이 현실에
คี จอ กึล เว
ชยอ อี ฮยอน ชี เร
ผมร่ำร้องหาปาฏิหาริย์จากโลกแห่งความเป็นจริง
Rewind
ย้อนกลับไป
미치도록 좋았지
มี ชี โด รก
โช วัด จี
ผมโง่งมลุ่มหลงไปกับคุณ
달콤함에 중독된 병신
ทัล คม ฮา เม
ชุง ดก ดเวน พยอง ชิน
เสพติดความหอมหวาน เหมือนคนโง่
그래 병신
คือ แร พยอง
ชิน
ใช่แล้ว คนโง่
놓치긴 싫었어 악마의 손길을
นด ชี กิน ชี
รอท ซอ อีก มา เย ซน กี รึล
ผมไม่อยากปล่อยสัมผัสแห่งปีศาจนี้ไป
Too bad but it’s too sweet
แย่เหลือเกิน แต่ก็หอมหวานเหลือเกิน
It’s too sweet it’s too sweet
หอมหวานเหลือเกิน
หอมหวานเหลือเกิน
Too bad but it’s too sweet
แย่เหลือเกิน
แต่ก็หอมหวานเหลือเกิน
It’s too sweet it’s too sweet
หอมหวานเหลือเกิน
หอมหวานเหลือเกิน
Too bad but it’s too sweet
แย่เหลือเกิน แต่ก็หอมหวานเหลือเกิน
It’s too sweet it’s too sweet
หอมหวานเหลือเกิน
หอมหวานเหลือเกิน
Too bad but it’s too sweet
แย่เหลือเกิน
แต่ก็หอมหวานเหลือเกิน
It’s too sweet it’s too sweet
หอมหวานเหลือเกิน
หอมหวานเหลือเกิน
It’s too evil
เหมือนปีศาจอะไรอย่างนี้
It’s too evil
เหมือนปีศาจอะไรอย่างนี้
It’s too evil
เหมือนปีศาจอะไรอย่างนี้
Yeah it’s evil
ใช่แล้ว นี่คือปีศาจ
Credit: klyrics, colorcodedlyrics, KIE-INF
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น