K.Will – Talk Love (말해! 뭐해?)
(Ost. Descendants of the Sun)
เนื้อไทย แปลไทย
아무 말 없이 내게서
อา มู มัล ออบ ชี แน เก ซอ
ความรู้สึกเติบโตขึ้นโดยไร้คำพูดใด
커져만 가는 게
คอ จยอ มัน คา นึน เก
ผมปล่อยให้มันเป็นไปแบบนี้ไม่ได้
아무래도 이대론 안 되겠어
อา มู แร โด อี แด รน อัน ทเว เกท ซอ
ผมเป็นแบบนี้ได้อย่างไรกันนะ
어쩌다 내가 이렇게 네게 빠진 건지
ออ จอ ดา แน กา อี รอค เค เน เก ปา จิน กอน จี
ผมตกหลุมรักคุณจนถอนตัวไม่ขึ้นแบบนี้ได้อย่างไร
이유를 나도 모르겠어
อี ยู รึล นา โด โม รือ เกท ซอ
ผมไม่รู้เหตุผลเลย
넌 왜 내게서 맴돌아
นอน แว แน เก ซอ แมม โด รา
ทำไมคุณเอาแต่วนเวียนอยู่ข้างกายผม
뭘 해도 신경도 쓰이고
มวอล แฮ โด ชิน กยอง โด ซือ อี โก
ผมสังเกตทุกอย่างที่คุณทำ
뭘 해도 궁금해지고
มวอล แฮ โด คุง กึม แม จี โก
ไม่ว่าผมจะทำอะไร
ผมก็เอาแต่สงสัยเรื่องของคุณ
넌 왜 내게서 맴돌아
นอน แว แน เก ซอ แมม โด รา
ทำไมคุณเอาแต่วนเวียนอยู่ข้างกายผม
oh 어떡해 나
oh ออ ตอก แค นา
ผมควรทำอย่างไรดี
자꾸만 생각이나
ชา กู มัน แซง กา กี นา
ผมเอาแต่คิดถึงคุณ
말해! 뭐해?, 말해! 뭐해?
มัล แร มวอ แฮ มัล แฮ มวอ แฮ
ทำอะไรอยู่
บอกเธอไปสิ มัวทำอะไรอยู่ บอกเธอไปเลย
이러다가 바보처럼 한눈팔게 하지 말고
อี รอ ดา กา พา โบ ชอ รอม ฮัน นุน พัล เก ฮา จี มัล
โก
อย่าทำให้ผมมองไปทางอื่นเหมือนคนโง่
말해볼래, 말해볼래
มัล แร บล แร มัล แล บล แร
ผมอยากบอกคุณ
나의 맘에 담긴 사람
นา เย มา เม ทัม กิน ซา รัม
คุณคือหนึ่งเดียวในใจผม
you are
my only one
คุณคือคนเดียว
너무나 사랑을 해도
นอ มู นา ซา รา งึล แฮ โด
รักมากไป
눈물 난다는 게
นุน มุล นัน ดา นึน เก
อาจทำให้คุณเสียน้ำตา
그런 말이 나 이해가 되지 않아
คือ รอน มา รี นา อี แฮ กา ทเว จี อัน นา
ผมไม่เข้าใจหรอกว่ามันเป็นอย่างไร
하지만 그댈 본 순간
ฮา จี มัน คือ แดล พน ซุน กัน
แต่วินาทีที่เห็นคุณ
두 눈 가득 고인
ทู นุน คา ดึก โค อิน
ตาทั้งสองข้างของผมเต็มไปด้วยน้ำตา
눈물이 사랑인 것 같아
นุน มู รี ซา รา งิน กอด กัท ทา
ผมคิดว่านี่แหละคือความรัก
넌 왜 내게서 맴돌아
นอน แว แน เก ซอ แมม โด รา
ทำไมคุณเอาแต่วนเวียนอยู่ข้างกายผม
뭘 해도 신경도 쓰이고
มวอล แฮ โด ชิน กยอง โด ซือ อี โก
ผมสังเกตทุกอย่างที่คุณทำ
뭘 해도 궁금해지고
มวอล แฮ โด คุง กึม แม จี โก
ไม่ว่าผมจะทำอะไร
ผมก็เอาแต่สงสัยเรื่องของคุณ
난 너 하나만 생각해
นัน นอ ฮา นา มัน แซง กัก แค
ผมเอาแต่คิดถึงคุณ
이렇게 난
อี รอค เค นัน
ก็แบบนี้ไง
자꾸만 입 맞추고
ชา กู มัน อิบ มัด ชู โก
ผมเอาแต่คิดถึงริมฝีปากของคุณ
말해! 뭐해?, 말해! 뭐해?
มัล แร มวอ แฮ มัล แฮ มวอ แฮ
ทำอะไรอยู่
บอกเธอไปสิ มัวทำอะไรอยู่ บอกเธอไปเลย
이러다가 바보처럼 한눈팔게 하지 말고
อี รอ ดา กา พา โบ ชอ รอม ฮัน นุน พัล เก ฮา จี มัล
โก
อย่าทำให้ผมมองไปทางอื่นเหมือนคนโง่
말해볼래, 말해볼래
มัล แร บล แร มัล แล บล แร
ผมอยากบอกคุณ
나의 맘에 담긴 사람
นา เย มา เม ทัม กิน ซา รัม
คุณคือหนึ่งเดียวในใจผม
you are
my only one
คุณคือคนเดียว
내 모든 게 서툴다 해도
แน โม ดึน เก ซอ ทุล ดา แฮ โด
ถึงผมจะไม่เอาไหน
네 곁에 나 머물고만 싶어지는 게
นี คยอ เท นา มอ มุล โก มัน ชี พอ จี นึน เก
ผมก็อยากอยู่ข้างกายคุณ
사랑일까 사랑일 거야
ซา รา งิล กา ซา รา งิล กอ ยา
นี่คือความรักหรือเปล่า
ต้องเป็นความรักแน่ ๆ
너의, 너의 남자 되고 싶어
นอ เย นอ เย นัม จา ทเว โก ชี พอ
ผมอยากเป็นผู้ชายของคุณ
말해! 뭐해?, 말해! 뭐해?
มัล แร มวอ แฮ มัล แฮ มวอ แฮ
ทำอะไรอยู่
บอกเธอไปสิ มัวทำอะไรอยู่ บอกเธอไปเลย
내게 오는 사랑은 다
แน เก โอ นึน ซา รา งึน ดา
คนรอบตัวจางหายไป
그대라는 이름인걸
คือ แด รา นึน อี รือ มิน กอล
ผมจำได้เพียงชื่อของคุณ
말해! 뭐해?, 말해! 뭐해?
มัล แร มวอ แฮ มัล แร มวอ แฮ
ทำอะไรอยู่
บอกเธอไปสิ มัวทำอะไรอยู่ บอกเธอไปเลย
나의 맘에 담긴 사람
นา เย มา เม ทัม กิน ซา รัม
คุณคือหนึ่งเดียวในใจผม
you are
my only one
คุณคือคนเดียว
Credit: popgasa, klyrics
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น