วันพฤหัสบดีที่ 2 มีนาคม พ.ศ. 2560

[Thai Translation] Taeyeon – When I Was Young เนื้อไทย แปลไทย

Taeyeon – My Voice 1st Album


Taeyeon – When I Was Young
เนื้อไทย แปลไทย

Wo Babe Ooh

이제 어쩌죠 안돼요
อี เจ ออ จอ จโย นัน อัน ดแว โย
ฉันกำลังทำอะไรอยู่ ฉันทำไม่ได้
아무리 불러도 돌아오질 않아
อา มู รี พุล รอ โด โท รา โอ จิล อัน นา
ไม่ว่าฉันจะร้องเรียกเท่าไร ก็จะไม่กลับมา
혹시 그때 진작 우리 멈췄더라면
ฮก ชี คือ แต ชิน จัก อู รี มอม ชวอท ดอ รา มยอน
หากเรามีโอกาสได้ลองหยุดเร็วกว่านี้
좋았을지도 몰라 기억하나요
ทอ โช วัท ซึล จี โด มล รา คี ออก คา นา โย
ทุกอย่างคงจะดีขึ้น เธอจำได้ไหม

When I- When I was young 그때
When I- When I was young คือ แต
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
내가 그대고 그대가 나일
แน กา คือ แด โก คือ แด กา นา อิล แต
ตอนนั้นฉันคือเธอ ส่วนเธอก็คือฉัน
When I- When I was a fool 정말
When I- When I was a fool ชอง มัล
ตอนที่ฉันเป็นคนโง่งม
아무도 모르고 그대만
อา มู โด โม รือ โก คือ แด มัน อัล แต
ตอนนั้นที่ฉันไม่รู้จักใครเลย ฉันมีแค่เธอ
어땠나요 괜찮았나요
ออ แตท นา โย คแวน ชัน นัท นา โย
เป็นอย่างไรบ้าง ไม่เป็นอะไรใช่ไหม

믿기지 않죠 마지막이래
มิด กี จี อัน จโย มา จี มัก อี แร
ไม่อยากเชื่อเลย ว่านี่จะเป็นครั้งสุดท้าย
우리 나눈 말들 지워지지 않아
อู รี นา นุน มัล ดึล ชี วอ จี จี อัน นา
ไม่อาจลบบทสนทนาของเราไปได้
혹시 그때 서로 많이 알았더라면
ฮก ชี คือ แต ซอ โร มัน นี อา รัท ดอ รา มยอน
หากเรามีโอกาสได้รู้จักกันดีกว่านี้
좋았을지도 몰라
ทอ โช วัท ซึล จี โด มล รา
ทุกอย่างคงจะดีขึ้น ฉันเองก็ไม่รู้เหมือนกัน

When I- When I was young 그때
When I- When I was young คือ แต
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
내가 그대고 그대가 나일
แน กา คือ แด โก คือ แด กา นา อิล แต
ตอนนั้นฉันคือเธอ ส่วนเธอก็คือฉัน
When I- When I was a fool 정말
When I- When I was a fool ชอง มัล
ตอนที่ฉันเป็นคนโง่งม
아무도 모르고 그대만
อา มู โด โม รือ โก คือ แด มัน อัล แต
ตอนนั้นที่ฉันไม่รู้จักใครเลย ฉันมีแค่เธอ
어땠나요 괜찮았나요
ออ แตท นา โย คแวน ชัน นัท นา โย
เป็นอย่างไรบ้าง ไม่เป็นอะไรใช่ไหม

많이 어렸었잖아요
มัน นา ออ รยอท ซอท จัน นา โย
เรายังเด็กเหลือเกิน
우리 서툴렀잖아요
อู รี ซฮ ทุล รอท จัน นา โย
เราเลิ่นเล่อเหลือเกิน
아직 어제 일만 같아 Ooh
อา จิก ออ เจ อิล มัน กัท ทา Ooh
ยังรู้สึกเหมือนเป็นเมื่อวานอยู่เลย

많이 힘들었나요 내가 그대고
มัน นี ฮิม ดือ รอท นา โย แน กา คือ แด โก
ลำบากมากใช่ไหม ตอนที่ฉันเป็นเธอ
그대도 나일 우리 하나일 Ooh
คือ แด โด นา อิล แต อู รี ฮา นา อิล แต Ooh
ตอนที่เธอเป็นฉัน ตอนที่เราเป็นหนึ่งเดียว

When I- When I was young 그때
When I- When I was young คือ แต
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
내가 그댈 그대가 Ooh
แน กา คือ แดล คือ แด กา นัล Ooh
ตอนนั้นฉันคือเธอ ส่วนเธอก็คือฉัน
When I- When I was a fool 정말
When I- When I was a fool ชอง มัล
ตอนที่ฉันเป็นคนโง่งม
그대만 바랬던 그런 나였을
คือ แด มัน พา แรท ดอน คือ รอน นา ยอท ซึล แต
ตอนที่ฉันเป็นฉันคนที่ต้องการเพียงเธอ
어땠나요 기억해줘요
ออ แตท นา โย คี ออก แฮ จวอ โย
เป็นอย่างไรบ้าง ได้โปรดจดจำเอาไว้

Credit: klyrics, KIE-INF

1 ความคิดเห็น: