วันพฤหัสบดีที่ 2 มีนาคม พ.ศ. 2560

[Thai Translation] Taeyeon – Sweet Love เนื้อไทย แปลไทย


Taeyeon – My Voice 1st Album

Taeyeon – Sweet Love
เนื้อไทย แปลไทย

Oh Oh boy you know it
โอ้ ที่รัก เธอรู้ดี
I know you wanna fall in love with me
ฉันรู้ว่าเธออยากตกหลุมรักฉัน
Crying for love 흘린 눈물만큼
Crying for love ฮึล ริน นุน มุล มัน คึม
ร้องไห้ให้กับความรัก หากเราจะลึกซึ้ง
깊어질 있다면 우린
คี พอ จิล ซู อิท ดา มยอน อู ริน
ให้เหมือนน้ำตาที่สูญเสียไปได้

푸른 바닷속을 헤매어
พู รึน พา ดัด โซ กึล เฮ แม ออ
เราจะเดินทางไปในมหาสมุทรสีฟ้า
서로의 불빛이 주며
ซอ โร อึย พุล บิด ชี ทแว ชู มยอ
เป็นแสงสว่างให้กันและกัน
따스히 안은 떠다니겠지
ตา ซือ ฮี อา นึน แช ตอ ดา นี เกท จี
เราจะออกเดินทางไปพร้อมโอบกอดกันไว้อย่างอบอุ่น
I’m in love
ฉันตกหลุมรัก

I’ll take you high take you higher
ฉันจะพาเธอลอยสูงขึ้นไป
So we can fly so we can flyer
เราจะได้โบยบินไป โบยบินสูงขึ้นไป
없이 혼자 지낸 날들
นอ ออบ ชี ฮน จา ชี แนน นัล ดึล
แต่ละวันที่ผ่านไปโดยไร้เธอ
기억조차 나지 않는데 Babe
คี ออก โจ ชา นา จี อัน นึน เด Babe
ฉันจำวันเหล่านั้นไม่ได้เลยด้วยซ้ำ ที่รัก
Higher 간절히 서로가 서롤 당겼지
Higher คัน จอล ฮี ซอ โร กา ซอ รล ทัง กยอท จี
สูงขึ้นไป เราต่างก็ดึงดูดกัน
사랑이란 뭔지 매일 배워가
ซา รา งี รัน เก มวอน จี แม อิล นัน แพ วอ กา
ฉันเรียนรู้คำว่ารักอยู่ทุกวัน
달콤함에 취했어
อี ทัล คม ฮา เม ชวี แฮท ซอ
ฉันมัวเมาไปกับความหอมหวานนี้
Give me your Sweet
มอบความหอมหวานของเธอให้ฉัน
Sweet Love
รักอันหอมหวาน
Lovin so Sweet Sweet Love
ความรักช่างหอมหวาน

밤에 잠들 때마다 네가 필요해
พา เม ชัม ดึล แต มา ดา นี กา พี รโย แฮ
ก่อนผล็อยหลับไปในแต่ละค่ำคืน ฉันต้องการให้เธออยู่ด้วยกัน
혼자 있는 날의 시간은 더딘데
ฮน จา อิท นึน นา เร ชี กา นึน ทอ ดิน เด
เวลาในแต่ละวันที่ต้องเดียวดายช่างยาวนานเหลือเกิน
그래 내게 변화를 거부
คือ แร แน เก อน พยอน ฮวา รึล คอ บู อัน แฮ
ใช่แล้ว ฉันจะไม่ปฏิเสธการเปลี่ยนแปลงใดที่เข้ามา
Mmm yea I know it
ใช่ ฉันรู้ดี
품에 안길 때마다
นี พู เม อัน กิล แต มา ดา
ทุกครั้งที่ฉันอยู่ในอ้อมกอดของเธอ
숨소리 내게 감겨올 때마다
นี ซุม โซ รี แน เก คัม กยอ อล แต มา ดา
ทุกครั้งที่ลมหายใจของเธอกระจายตัวอยู่รอบกาย
I’m in love
ฉันตกหลุมรัก

I’ll take you high take you higher
ฉันจะพาเธอลอยสูงขึ้นไป
So we can fly so we can flyer
เราจะได้โบยบินไป โบยบินสูงขึ้นไป
없이 혼자 지낸 날들
นอ ออบ ชี ฮน จา ชี แนน นัล ดึล
แต่ละวันที่ผ่านไปโดยไร้เธอ
기억조차 나지 않는데 Babe
คี ออก โจ ชา นา จี อัน นึน เด Babe
ฉันจำวันเหล่านั้นไม่ได้เลยด้วยซ้ำ ที่รัก
Higher 간절히 서로가 서롤 당겼지
Higher คัน จอล ฮี ซอ โร กา ซอ รล ทัง กยอท จี
สูงขึ้นไป เราต่างก็ดึงดูดกัน
사랑이란 뭔지 매일 배워가
ซา รา งี รัน เก มวอน จี แม อิล นัน แพ วอ กา
ฉันเรียนรู้คำว่ารักอยู่ทุกวัน
달콤함에 취했어
อี ทัล คม ฮา เม ชวี แฮท ซอ
ฉันมัวเมาไปกับความหอมหวานนี้
Give me your
มอบให้ฉัน

I I realize I need your love
ฉัน ฉันรู้ดีว่าฉันต้องการความรักจากเธอ
동안 Yes I do
คิน นัล โท งัน Yes I do
แต่ละวันอันยาวนาน ฉันต้องการความรักจากเธอ

I’ll take you high take you higher
ฉันจะพาเธอลอยสูงขึ้นไป
So we can fly so we can flyer
เราจะได้โบยบินไป โบยบินสูงขึ้นไป
없이 혼자 지낸 날들
นอ ออบ ชี ฮน จา ชี แนน นัล ดึล
แต่ละวันที่ผ่านไปโดยไร้เธอ
기억조차 나지 않는데 Babe
คี ออก โจ ชา นา จี อัน นึน เด Babe
ฉันจำวันเหล่านั้นไม่ได้เลยด้วยซ้ำ ที่รัก
Higher 간절히 서로가 서롤 당겼지
Higher คัน จอล ฮี ซอ โร กา ซอ รล ทัง กยอท จี
สูงขึ้นไป เราต่างก็ดึงดูดกัน
사랑이란 뭔지 매일 배워가
ซา รา งี รัน เก มวอน จี แม อิล นัน แพ วอ กา
ฉันเรียนรู้คำว่ารักอยู่ทุกวัน
달콤함에 취했어
อี ทัล คม ฮา เม ชวี แฮท ซอ
ฉันมัวเมาไปกับความหอมหวานนี้
Give me your Sweet
มอบความหอมหวานของเธอให้ฉัน

Credit: klyrics, KIE-INF

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น