[Thai Translation] Taeyeon – Love in Color (수채화) เนื้อไทย แปลไทย

Taeyeon – My Voice 1^st Album

Track List:
1. Fine เนื้อไทยแปลไทย
2. Cover up เนื้อไทยแปลไทย
3. Feel so Fine (날개) เนื้อไทย แปลไทย
4. I Got Love เนื้อไทย แปลไทย
5. I’m OK เนื้อไทย แปลไทย
6. Time Lapse เนื้อไทย แปลไทย
7. Sweet Love เนื้อไทย แปลไทย
8. When I Was Young เนื้อไทย แปลไทย
9. Lonely Night เนื้อไทย แปลไทย
10. Love in Color (수채화) เนื้อไทย แปลไทย
11. Fire เนื้อไทย แปลไทย
12. Eraser เนื้อไทย แปลไทย
13. Time Walking on Memory 기억을 걷는 시간 เนื้อไทย แปลไทย

Taeyeon – Love in Color (수채화)

เนื้อไทย แปลไทย

마치 투명한 색깔로

มา ชี ทู มยอง ฮัน แซก กัล โร

เหมือนดังสีสันชัดเจน

촉촉이 스며와

ชก โช กี ซือ มยอ วา

เธอแทรกซึมเข้ามาในหัวใจของฉัน

서로에게 물들던 시간들

ซอ โร เอ เก มุล ดึล ดอน ชี กัน ดึล

ช่วงเวลาแต้มแต่งด้วยสีสันเพื่อกันและกัน

채워지던 사랑 빛

แช วอ จี ดอน ซา รัง บิด

เติมเต็มด้วยแสงแห่งรัก

내 맘속 선명했던 사랑이 Oh

แน มัม ซก ซอน มยอง แฮท ดอน ซา รา งี Oh

ความรักชัดเจนอยู่ในหัวใจของฉัน

희미해지는 Color

ฮึย มี แฮ จี นึน Color

สีจางลงไป

나 홀로 이 어둠 속을 걸어

นา ฮล โร อี ออ ดุม โซ กึล คอ รอ

ฉันเดินลำพังไปในความมืดมิด

그토록 선명했던

คือ โท รก ซอน มยอง แฮท ดอน

ความทรงจำชัดเจนของเรา

우리 추억들은 이제

อู รี ชู ออก ดือ รึน อี เจ

ตอนนี้กลับเลือนลางไป

희미한 흑백처럼

ฮึย มี ฮัน ฮึน แบก ชอ รอม

เป็นสีขาวดำ

Now we’re faded

เราเริ่มหายไป

Now we’re faded

เลือนลางไป

네 모습 아득해져 가

นี โม ซึบ อา ดึก แค จยอ กา

ภาพเธอเริ่มพร่ามัว

깨지 못한 꿈처럼

แก จี มด ทัน กุม ชอ รอม

เหมือนดังความฝันที่ฉันยังไม่ตื่นขึ้นมา

내 맘속에 아련하게 남아

แน มัม โซ เก อา รยอน ฮา เก นา มา

ยังเลือนลางอยู่ในหัวใจของฉัน

다시 네가 그리워

ทา ชี นี กา คือ รี วอ

ฉันคิดถึงเธออีกแล้ว

한 폭의 풍경 같던 사랑이 Oh

ฮัน โพ เก พุง กยอง กัท ดอน ซา รา งี Oh

ความรักที่เหมือนดังภาพทิวทัศน์

희미해지는 Color

ฮึย มี แฮ จี นึน Color

สีจางลงไป

나 홀로 이 어둠 속을 걸어

นา ฮล โร อี ออ ดุม โซ กึล คอ รอ

ฉันเดินลำพังไปในความมืดมิด

그토록 선명했던

คือ โท รก ซอน มยอง แฮท ดอน

ความทรงจำชัดเจนของเรา

우리 추억들은 이제

อู รี ชู ออก ดือ รึน อี เจ

ตอนนี้กลับเลือนลางไป

희미한 흑백처럼

ฮึย มี ฮัน ฮึน แบก ชอ รอม

เป็นสีขาวดำ

내 맘 속에 눈부시게

แน มัม โซ เก นุน บู ชี เก

ส่องประกายอยู่ในหัวใจของฉัน

물들었던 Me and You

มุล ดือ รอท ดอน Me and You

แต่งแต้มสีสัน ฉันและเธอ

눈물에 번진 Color

นุน มู เร พอน จิน Color

สีปะปนไปกับน้ำตา

슬픔에 젖은 듯 퍼져

ซึล พือ เม ชอ จึน ทึด พอ จยอ

กระจายตัวไปเหมือนเปียกชื้นน้ำตา

희미해지는 Color

ฮึย มี แฮ จี นึน Color

สีจางลงไป

나 홀로 이 어둠 속을 걸어

นา ฮล โร อี ออ ดุม โซ กึล คอ รอ

ฉันเดินลำพังไปในความมืดมิด

그토록 선명했던

คือ โท รก ซอน มยอง แฮท ดอน

ความทรงจำชัดเจนของเรา

우리 추억들은 이제

อู รี ชู ออก ดือ รึน อี เจ

ตอนนี้กลับเลือนลางไป

희미한 흑백처럼

ฮึย มี ฮัน ฮึน แบก ชอ รอม

เป็นสีขาวดำ

Now we’re faded Oh Oh Oh Oh Oh

เราเริ่มหายไป

Now we’re faded Oh Oh Oh Oh Oh

เลือนลางไป

Now we’re faded Oh Oh Oh Oh Oh

เลือนลางไป

희미해지는 Color

ฮึย มี แฮ จี นึน Color

สีจางลงไป

Credit: klyrics, KIE-INF