EXO-SC (Sehun & Chanyeol) The
1st Mini Album – What a life
Track List:
EXO-SC (Sehun & Chanyeol) – Just Us Two (있어 희미하게)(Feat. Gaeko)
เนื้อไทย แปลไทย
잘 견뎌낸 것 같아 사계절 중 세 개
ชัล คยอน ดยอ แนน กอด กัท ทา ซา กเย จอล ชุง เซ แก
ผมว่าผมอดทนได้ดีทีเดียว
ตลอดสามฤดูจากฤดูกาลทั้งสี่
한여름은 우리에게 천천히 fade in
ฮา นยอ รือ มึน อู รี เอ เก ชอน ชอน นี fade in
ฤดูร้อนค่อยๆ
ส่งสัญญาณมาหาเรา
드디어 낮이 길어졌는데
ทือ ดี ออ นา จี คี รอ จยอท นึน เด
ในที่สุด
วันแต่ละวันก็ยาวนานขึ้น
휴가는 너무 짧아
ฮยู กา นึน นอ มู จัล บา
แต่วันหยุดกลับสั้นเหลือเกิน
어디든 가자 네비엔 없는 곳으로
ออ ดี ดึน คา จา เน บี เอน ออบ นึน โก ซือ โร
ไปที่ไหนก็ได้สักที่กันเถอะนะ
ที่ที่ GPS ก็หาไม่เจอ
검색 기자님 카메라 피해서
คิม แซก คี จา นิม คา เม รา พี แฮ ซอ
หลีกหนีจากนักข่าวแล้วก็กล้องถ่ายรูป
공항패션 신경 쓸
คง ฮัง แพ ชยอน ชิน กยอง ซึล
ไม่ต้องสนใจแฟชั่นสนามบินอะไรหรอก
필요 없게끔 준비돼 있어
พี รโย ออบ เก กึม ชุน บี ทเว อิท ซอ
ผมพร้อมแล้ว
풀빌라 내 방은
พุล บิล รา แน พา งึน
บ้านพักตากอากาศเต็มรูปแบบ
번호도 없는 펜트하우스
พอน โฮ โด ออบ นึน เพน ทือ ฮา อู ซือ
ห้องของผมก็คือเพนท์เฮ้าส์นับไม่ถ้วน
우리 둘 사이
อู รี ทุล ซา อี
สิ่งที่เราต้องการในวันนี้
오늘 필요한 건 passport
โอ นึล พี รโย ฮัน กอน passport
ก็คือหนังสือเดินทาง
이번 휴가에 우린 어딜 가나
อี บอน ฮยู กา เอ อู ริน ออ ดิล คา นา
ครั้งนี้ ไปไหนกันดี
우린 어디서 자야 하나
อู ริน ออ ดี ซอ ชา ยา ฮา นา
ไปพักที่ไหนกันดี
차는 낮고 내 기분은 높아
ชา นึน นัด โก แน คี บู นึน โน พา
ผมใช้เกียร์ต่ำ
แต่ความรู้สึกโคตรดี
지금 이 순간 원하는 건 하나
ชี กึม อี ซุน กัน วอน นา นึน กอน ฮา นา
มีเพียงสิ่งเดียวที่ผมต้องการในตอนนี้
어젯밤 꿈에 바다 앞에 있어
ออ เจท บัม กู เม พา ดา อา เพ อิท ซอ
ในความฝันเมื่อคืน
ผมอยู่ตรงหน้ามหาสมุทร
희미하게 보여
ฮี มี ฮา เก โพ ยอ
ที่ผมมองเห็นได้เพียงเลือนราง
어젯밤 꿈에 바다 앞에 있어
ออ เจท บัม กู เม พา ดา อา เพ อิท ซอ
ในความฝันเมื่อคืน
ผมอยู่ตรงหน้ามหาสมุทร
희미하게 보여
ฮี มี ฮา เก โพ ยอ
ที่ผมมองเห็นได้เพียงเลือนราง
아침부터 저녁까지 자랑해도 돼
อา ชิม บู ทอ ชอ นยอก กา จี ชา รัง แฮ โด ทเว
จะคุยโวตั้งแต่เช้ายันเย็นก็ได้นะครับ
13초의 영상들이 절취선이 되게
ชิบ ซัม โช เย ยอง ซัง ดือ รี ขอล ชวี ซอ นี ทเว เก
วิดีโอสิบสามวินาทีจะได้ตัดต่อออกมาได้ดี
너의 모든 팔로워가 부러워할 때
นอ เย โม ดึน พัล โร วอ กา พู รอ วอ ฮัล แต
พอผู้ติดตามทุกคนของคุณเริ่มอิจฉา
Under
the stars 둘만의 영화를 찍지
Under
the stars ทุล มา เน ยอง ฮวา รึล จิก จี
มาถ่ายทำภาพยนตร์ส่วนตัวของเราใต้แสงดวงดาวกันเถอะ
그림 같은 이곳에선
คือ ริม กัท ทึน อี โก เซ ซอน
ในสถานที่ที่งดงามเหมือนดังรูปภาพแห่งนี้
픽션과 현실이 하나
พิก ชยอน กวา ฮยอน ชี รี ฮา นา
เรื่องจริงกับจินตนาการจะกลายเป็นหนึ่งเดียว
원 플러스 원 둘도 없는
วอน พึล รอ ซทอ วอน ทุล โด ออบ นึน
หนึ่งบวกหนึ่ง
ช่วงเวลานี้จะไม่มีวันหวนมาอีกครั้ง
이 순간 우린 하나
อี ซุน กัน อู ริน ฮา นา
เราคือหนึ่งเดียว
파도 소리와
พา โด โซ รี วา
ระดับเสียงแห่งรักของเรา
우리 사랑의 데시벨을 대결해
อู รี ซา รา เง เท ชี เบ รึล แท คยอล แฮ
ดังแข่งกับเสียงคลื่น
아침밥은 룸서비스 모닝콜은 나로 해
อา ชิม พา บึน รูม ซอ บี ซือ โม นิง โค รึน นา โร แฮ
ฝากท้องมื้อเช้าไว้กับรูมเซอร์วิส
ผมจะเป็นสายเรียกเข้าปลุกคุณเอง
이번 휴가에 우린 어딜 가나
อี บอน ฮยู กา เอ อู ริน ออ ดิล คา นา
ครั้งนี้ ไปไหนกันดี
우린 어디서 자야 하나
อู ริน ออ ดี ซอ ชา ยา ฮา นา
ไปพักที่ไหนกันดี
차는 낮고 내 기분은 높아
ชา นึน นัด โก แน คี บู นึน โน พา
ผมใช้เกียร์ต่ำ
แต่ความรู้สึกโคตรดี
지금 이 순간 원하는 건 하나
ชี กึม อี ซุน กัน วอน นา นึน กอน ฮา นา
มีเพียงสิ่งเดียวที่ผมต้องการในตอนนี้
어젯밤 꿈에 바다 앞에 있어
ออ เจท บัม กู เม พา ดา อา เพ อิท ซอ
ในความฝันเมื่อคืน
ผมอยู่ตรงหน้ามหาสมุทร
희미하게 보여
ฮี มี ฮา เก โพ ยอ
ที่ผมมองเห็นได้เพียงเลือนราง
어젯밤 꿈에 바다 앞에 있어
ออ เจท บัม กู เม พา ดา อา เพ อิท ซอ
ในความฝันเมื่อคืน ผมอยู่ตรงหน้ามหาสมุทร
희미하게 보여
ฮี มี ฮา เก โพ ยอ
ที่ผมมองเห็นได้เพียงเลือนราง
시원한 바닷바람 아래 넓은
ชี วอน ฮัน พา ดัด บา รัม อา แร นอล บึน
เราโต้คลื่นไป
파도 위로 우린 surfin’
พา โด วี โร อู ริน surfin’
พร้อมสายลมเย็นแห่งห้วงมหาสมุทร
Yeah
yeah 해 떨어질 때쯤엔 우린
Yeah
yeah แฮ ตอ รอ จิล แต จือ เมน อู ริน
ใช่แล้ว
พอพระอาทิตย์ลาลับขอบฟ้า
내일 플랜을 세워놔
แน อิล พึล แร นึล เซ วอ นวา
เราจะวางแผนกันว่าพรุ่งนี้จะทำอะไร
시원한 바닷바람 아래 넓은
ชี วอน ฮัน พา ดัด บา รัม อา แร นอล บึน
เราโต้คลื่นไป
파도 위로 우린 surfin’
พา โด วี โร อู ริน surfin’
พร้อมสายลมเย็นแห่งห้วงมหาสมุทร
Yeah
yeah 여름 같은 너와 함께
Yeah
yeah ยอ รึม กัท ทึน นอ วา ฮัม เก
ใช่แล้ว
ผมร่างภาพฤดูหนาวของเราขึ้นมา
이번 겨울을 그려놔
อี บอน คยอ อู รึล คือ รยอ นวา
พร้อมกับคุณที่เป็นเหมือนดังฤดูร้อน
어젯밤 꿈에 바다 앞에 있어
ออ เจท บัม กู เม พา ดา อา เพ อิท ซอ
ในความฝันเมื่อคืน
ผมอยู่ตรงหน้ามหาสมุทร
희미하게 보여
ฮี มี ฮา เก โพ ยอ
ที่ผมมองเห็นได้เพียงเลือนราง
어젯밤 꿈에 바다 앞에 있어
ออ เจท บัม กู เม พา ดา อา เพ อิท ซอ
ในความฝันเมื่อคืน
ผมอยู่ตรงหน้ามหาสมุทร
희미하게 보여
ฮี มี ฮา เก โพ ยอ
ที่ผมมองเห็นได้เพียงเลือนราง
Credit: klyrics,
kieinf, popgasa
ตัวเองค้าา~~ ท่อนฮุคเวิสสุดท้ายผิดหรือเปล่าคะ ในเพลงมันเป็นอีกเนื้อนึงง่า .__.;;
ตอบลบ