[Thai Translation] Baekhyun (백현) – UN Village เนื้อไทย แปลไทย

BAEKHYUN (백현) – City Lights – The 1^st Mini Album
 
Track List:
1. UN Village เนื้อไทย แปลไทย
2. Stay Up (Feat. Beenzino) เนื้อไทย แปลไทย
3. Betcha เนื้อไทย แปลไทย
4. Ice Queen เนื้อไทย แปลไทย
5. Diamond เนื้อไทย แปลไทย
6. Psycho (Bonus Track) เนื้อไทย แปลไทย

Baekhyun (백현) – UN Village

เนื้อไทย แปลไทย

Navigation 독서당어린이공원으로

Navigation ทก ซอ ทา งอ รี นี คง วอ นือ โร

กดปุ่มนำทางไปยัง

누르고 엑셀을 밟아

นู รือ โก เอก เซ รึล พัล บา

สวนสาธารณะเด็ก

나만 알고 있던 그곳은 now

นา มัน อัล โก อิท ดอน คือ โก ซึน now

เป็นสถานที่เดียวที่ผมรู้จัก ในตอนนี้

모두가 올라가려 하겠지

โม ดู กา อล รา กา รยอ ฮา เกท จี

ทุกคนกำลังจะมุ่งตรงขึ้นไปยังที่แห่งนั้น

어디서든지 everywhere anywhere

ออ ดี ซอ ดึน จี everywhere anywhere

ไม่ว่าจะที่ไหน ไม่ว่าจะแห่งหนใด

얼마든지 보여

ออล มา ดึน จี โบ ยอ

ก็มองเห็นได้ตามใจปรารถนา

Girl we need to be romantic함이

Girl we need to be romantic ฮา มี

ที่รัก เราคงต้องโรแมนติคกันหน่อยนะ

필요한 시점이야

พี รโย ฮัน ชี จอ มี ยา

ได้เวลาตกหลมพรางแล้ว

이미 알고 있었다고 해도

อี มี อัล โก อิท ซอท ดา โก แฮ โด

ถึงคุณจะรู้อยู่แล้ว

처음 느끼는 기분으로

ชอ อึม นือ กี นึน คี บู นือ โร

แต่ก็จะรู้สึกเหมือนไม่เคยรู้สึกอะไรอย่างนี้มาก่อน

널 리드할게 lean on me

นอล รี ดือ ฮัล เก lean on me

ผมจะนำพาคุณไปเอง พึ่งพาผมได้เลย

나에게만 너의 특별한 시간을

นา เอ เก มัน นอ เย ทึก บยอล รัน ชี กา นึล

พอจะมีเวลาพิเศษให้เพียงผมคนเดียวไหมครับ

보낼 수 있는 자격이 있단 걸

โพ แนล ซู อิท นึน ชา กยอ กี อิท ดัน กอล

ผมรู้นะว่าคุณให้สิทธินั้นกับผมแล้ว

난 알아

นัน อา รา

ผมรู้ครับ

I know that I know that I know

ผมรู้น่า

그래 우린 지금

คือ แร อู ริน ชี กึม

อย่างนั้นแหละ

한남동 UN Village hill

อัน นัม ดง UN Village hill

มองไปยังดวงจันทร์บนเนินแห่ง

언덕에서 달을 보며

ออน ดอ เก ซอ ทา รึล โบ มยอ

ฮันนัมดง UN Village

You & me

คุณกับผม

UN Village hill

เนิน UN Village

나란히 우린 달을 보며

นา รัน นี อู ริน ทา รึล โบ มยอ

เราสองมองไปยังดวงจันทร์เคียงข้างกัน

You & me relax and chillin’

คุณกับผมต่างผ่อนคลาย สบายใจ

완벽한 모습을

วัน บยอก ฮัน โม ซือ บึล

ผมจะไปทำตัวสมบูรณ์แบบ

너에게 보이진 않을 거야

นอ เอ เก โพ อี จิน อัน นึล กอ ยา

เพื่อคุณหรอก

지금 이 순간만큼은 모든 걸

ชี กึม อี ซุน กัน มัน คือ มึน โม ดึน กอล

ณ ห้วงเวลานี้ ทุกสิ่งจะไม่เป็นอะไร

흘러가는 대로 부는 곳으로 바람이

ฮึล รอ กา นึน แท โร พู นึน โก ซือ โร พา รา มี

สายลมจะพัดพาไปยังที่ไหนกันนะ

사랑을 속삭일 때 난 원해

ซา รา งึล ซก ซา กิล แต นัน วอน แฮ

ตอนคุณกระซิบคำรัก ผมต้องการคำนั้น

무심하던 네 눈빛이 날 사랑한다

มู ชิม ฮา ดอน นี นุน บิด ชี นัล ซา รัง ฮัน ดา

ผมชอบนะตอนคุณมองมาโดยบังเอิญ

말을 하는 순간을

มา รึล ฮา นึน ซุน กา นึล

ชอบตอนที่คุณพูดคุย

이미 알고 있었다고 해도

อี มี อัล โก อิท ซอท ดา โก แฮ โด

ถึงคุณจะรู้อยู่แล้ว

처음 느끼는 기분으로

ชอ อึม นือ กี นึน คี บู นือ โร

แต่ก็จะรู้สึกเหมือนไม่เคยรู้สึกอะไรอย่างนี้มาก่อน

널 리드할게 lean on me

นอล รี ดือ ฮัล เก lean on me

ผมจะนำพาคุณไปเอง พึ่งพาผมได้เลย

나에게만 너의 특별한 시간을

นา เอ เก มัน นอ เย ทึก บยอล รัน ชี กา นึล

พอจะมีเวลาพิเศษให้เพียงผมคนเดียวไหมครับ

보낼 수 있는 자격이 있단 걸

โพ แนล ซู อิท นึน ชา กยอ กี อิท ดัน กอล

ผมรู้นะว่าคุณให้สิทธินั้นกับผมแล้ว

난 알아

นัน อา รา

ผมรู้ครับ

I know that I know that I know

ผมรู้น่า

그래 우린 지금

คือ แร อู ริน ชี กึม

อย่างนั้นแหละ

한남동 UN Village hill

อัน นัม ดง UN Village hill

มองไปยังดวงจันทร์บนเนินแห่ง

언덕에서 달을 보며

ออน ดอ เก ซอ ทา รึล โบ มยอ

ฮันนัมดง UN Village

You & me

คุณกับผม

UN Village hill

เนิน UN Village

나란히 우린 달을 보며

นา รัน นี อู ริน ทา รึล โบ มยอ

เราสองมองไปยังดวงจันทร์เคียงข้างกัน

You & me relax and chillin’

คุณกับผมต่างผ่อนคลาย สบายใจ

Rolling rolling rolling hills

구불구불한 언덕을 따라

คู บุล คู บุล ฮัน ออน ดอ กึล ตา รา

ตามแนวเนินเขาที่ลมพัดผ่าน

Rolling rolling rolling hills

오르다 보면 고장난 가로등 불

โอ รือ ดา โพ มยอน โค จัง นัน คา โร ดึง พุล

แสงไฟบนท้องถนนที่แตกร้าว

하나가 보이면

ฮา นา กา โพ อี มยอน

หากคุณเห็นผม

그 아래에서 light를 꺼

คือ อา แร เอ ซอ light รึล กอ

ช่วยปิดลงด้วยนะครับ

이곳은 충분히 너 하나로도 환하니까

อี โก ซึน ชุง บุน นี นอ ฮา นา โร โด ฮวัน นา นี กา

ที่แห่งนี้สว่างพอสำหรับคุณแล้วล่ะ

한남동 UN Village hill

อัน นัม ดง UN Village hill

มองไปยังดวงจันทร์บนเนินแห่ง

언덕에서 달을 보며

ออน ดอ เก ซอ ทา รึล โบ มยอ

ฮันนัมดง UN Village

You & me

คุณกับผม

UN Village hill

เนิน UN Village

나란히 우린 달을 보며

นา รัน นี อู ริน ทา รึล โบ มยอ

เราสองมองไปยังดวงจันทร์เคียงข้างกัน

You & me relax and chillin’

คุณกับผมต่างผ่อนคลาย สบายใจ

Credit: klyrics, kieinf

Talk: มีความเข้าไม่ถึง (แปลไม่ออกนั่นเอง) จากที่อ่านมาฮันนัมดง UN Village 

เป็นหมู่บ้านย่านคนรวย เซเลบ ดารานักร้องอยู่ที่นี่หลายคน เพราะระบบรักษาความปลอดภัยดีมาก 

ราคาที่ดินอะไรก็แพงมากเช่นกัน ประเด็นคือถ้าเดินห่างจากย่านนี้ไป 50 เมตร

ก็จะเจอกับถิ่นของคุณที่จนที่สุดในโซล

เพลงอื่นเดี๋ยวตามมาค่ะ ช่วยนี้เริ่มว่างละ~~ ปัดฝุ่นบล็อคซะหน่อยยย