[Thai Translation] Baekhyun (백현) – Diamond เนื้อไทย แปลไทย

BAEKHYUN (백현) – City Lights – The 1^st Mini Album
 
Track List:
1. UN Village เนื้อไทย แปลไทย
2. Stay Up (Feat. Beenzino) เนื้อไทย แปลไทย
3. Betcha เนื้อไทย แปลไทย
4. Ice Queen เนื้อไทย แปลไทย
5. Diamond เนื้อไทย แปลไทย
6. Psycho (Bonus Track) เนื้อไทย แปลไทย

Baekhyun (백현) – Diamond

เนื้อไทย แปลไทย

불을 켤 필요 없어

พู รึล คยอล พี รโย ออบ ซอ

ไม่จำเป็นต้องเปิดไฟเลยครับ

지금 그대로 있어

ชี กึม คือ แด โร อิท ซอ

อยู่ในที่ของคุณนั่นแหละ

너만 있으면 lovin’ all day

นอ มัน อิท ซือ มยอน lovin’ all day

แค่คุณอยู่ตรงนี้ วันทั้งวันก็คงสดใส

난 다른 건 필요 없는 걸

นัน ทา รึน กอน พี รโย ออบ นึน กอล

ผมไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว

조금 더 가까이 와

โช กึม ทอ คา กา อี วา

ขยับเข้ามาใกล้กันอีกหน่อยสิครับ

눈을 마주친 순간

นู นึล มา จู ชิน ซุน กัน

วินาทีที่เราสบสายตา

정신을 잃을 뻔했어 난

ชอง ชี นึล อิล รึล ปอน แฮท ซอ นัน

หัวใจของผมก็ล่องลอยไป

너의 맘속에서만 살고 싶어 난

นอ เย มัม โซ เก ซอ มัน ซัล โก ชิพ พอ นัน

ผมอยากอาศัยอยู่ในหัวใจของคุณเพียงเท่านั้น

But you know that I

แต่คุณก็รู้ว่าผม..

너의 마음속은 미로

นอ เย มา อึม โซ กึน มี โร

หัวใจของคุณน่ะอย่างกับเขาวงกตเลย

Shinin’ like diamond bright

ส่องประกายสดใสเหมือนดังเพชรเม็ดงาม

너도 알고 있지

นอ โด อัล โก อิท จี

คุณเองก็รู้เหมือนกัน

By my side feelin’ like I’m so high

อยู่ข้างกายให้ผมได้อิ่มเอมใจ

너를 알려줘 오늘 내게 더

นอ รึล อัล รยอ จวอ โอ นึล แน เก ทอ

ให้ผมได้รู้จักตัวตนของคุณในวันนี้ทีนะครับ

Baby come on come on come on

ที่รักครับ มาสิ

넌 나의 diamond you do

นอน นา เย diamond you do

คุณคือเพชรเม็ดงามของผม

You got me shinin’ when I’m with you

คุณทำให้ผมส่องแสงสดใสอยู่ข้างกายคุณ

다가와줘 더

ทา กา วา จวอ ทอ

ขยับเข้ามาใกล้กันอีกหน่อยสิครับ

Come here baby come here baby

มานี่สิครับที่รัก มานี่สิ

계속 빛을 내줘

คเย ซก พิด ชึล แน จวอ

ส่องแสงเป็นประกายแบบนี้ต่อไป

Come here baby come here

มานี่สิครับที่รัก มานี่สิ

Baby 넌 나의 diamond you do

Baby นอน นา เย diamond you do

ที่รักครับ คุณคือเพชรเม็ดงามของผมจริงๆ นะ

And I’ll be shinin’ with you

และผมจะส่องแสงสดใสข้างกายคุณ

다가와줘 더

ทา กา วา จวอ ทอ

ขยับเข้ามาใกล้กันอีกหน่อยสิครับ

Come here baby come here baby

มานี่สิครับที่รัก มานี่สิ

널 안을 수 있게

นอล อา นึล ซู อิท เก

ผมจะได้โอบกอดคุณเอาไว้ได้

Come here baby

มานี่สิครับที่รัก

Shinin’ cuz you make me

เพราะคุณทำให้ผมส่องแสงเป็นประกาย

난 너를 보면

นัน นอ รึล โพ มยอน

ตอนมองไปที่คุณ

다른 건 눈에도 안 보여

ทา รึน กอน นู เน โด อัน โบ ยอ

ผมมองไม่เห็นสิ่งอื่นใดเลย

너의 특별한 몸짓 말투

นอ เย ทึก บยอล รัน มม จิด มัล ทู

ท่าทางเฉพาะตัวของคุณ

이런 걸 본 적이 없어

อี รอน กอล บน จอ กี ออบ ซอ

ผมไม่พบเจออะไรแบบนี้มาก่อนเลย

조금 더 가까이 와

โช กึม ทอ คา กา อี วา

ขยับเข้ามาใกล้กันอีกหน่อยสิครับ

눈을 마주친 순간

นู นึล มา จู ชิน ซุน กัน

วินาทีที่เราสบสายตา

정신을 잃을 뻔했어 난

ชอง ชี นึล อิล รึล ปอน แฮท ซอ นัน

หัวใจของผมก็ล่องลอยไป

너의 맘속에서만 살고 싶어 난

นอ เย มัม โซ เก ซอ มัน ซัล โก ชิพ พอ นัน

ผมอยากอาศัยอยู่ในหัวใจของคุณเพียงเท่านั้น

But you know that I

แต่คุณก็รู้ว่าผม..

너의 마음속은 미로

นอ เย มา อึม โซ กึน มี โร

หัวใจของคุณน่ะอย่างกับเขาวงกตเลย

Shinin’ like diamond bright

ส่องประกายสดใสเหมือนดังเพชรเม็ดงาม

너도 알고 있지

นอ โด อัล โก อิท จี

คุณเองก็รู้เหมือนกัน

By my side feelin’ like I’m so high

อยู่ข้างกายให้ผมได้อิ่มเอมใจ

너를 알려줘 오늘 내게 더

นอ รึล อัล รยอ จวอ โอ นึล แน เก ทอ

ให้ผมได้รู้จักตัวตนของคุณในวันนี้ทีนะครับ

Baby come on come on come on

ที่รักครับ มาสิ

넌 나의 diamond you do

นอน นา เย diamond you do

คุณคือเพชรเม็ดงามของผม

You got me shinin’ when I’m with you

คุณทำให้ผมส่องแสงสดใสอยู่ข้างกายคุณ

다가와줘 더

ทา กา วา จวอ ทอ

ขยับเข้ามาใกล้กันอีกหน่อยสิครับ

Come here baby come here baby

มานี่สิครับที่รัก มานี่สิ

계속 빛을 내줘

คเย ซก พิด ชึล แน จวอ

ส่องแสงเป็นประกายแบบนี้ต่อไป

Come here baby come here

มานี่สิครับที่รัก มานี่สิ

Baby 넌 나의 diamond you do

Baby นอน นา เย diamond you do

ที่รักครับ คุณคือเพชรเม็ดงามของผมจริงๆ นะ

And I’ll be shinin’ with you

และผมจะส่องแสงสดใสข้างกายคุณ

다가와줘 더

ทา กา วา จวอ ทอ

ขยับเข้ามาใกล้กันอีกหน่อยสิครับ

Come here baby come here baby

มานี่สิครับที่รัก มานี่สิ

널 안을 수 있게

นอล อา นึล ซู อิท เก

ผมจะได้โอบกอดคุณเอาไว้ได้

Come here baby

มานี่สิครับที่รัก

Shinin’ cuz you make me

เพราะคุณทำให้ผมส่องแสงเป็นประกาย

미로 속에 갇힌 채

มี โร โซ เก คัด ชิน แช

ผมไม่อาจออกไป

나는 나가지 못해

นา นึน นา กา จี มด แท

จากเขาวงกตนี้ได้เลย

한참 길을 잃었어 난

ฮัน ชัม คี รึล อิล รอท ซอ นัน

ผมหลงทางมานานแสนนาน

그럴수록 빛나는

คือ รอล ซู รก พิด นา นึน

เฉิดฉายยิ่งกว่าที่เคย

널 바라보면 난

นอล พา รา โบ มยอน นัน

ตอนมองไปที่คุณ

어디든 다 갈 수 있는 걸

ออ ดี ดึน ทา กัล ซู อิท นึน กอล

ผมจะไปที่ไหนก็ได้ตามใจต้องการ

우리가 함께 만든 건

อู รี กา ฮัม เก มัน ดึน กอน

สิ่งที่เราทำมาด้วยกัน

절대로 변하지 않아

ชอล แด โร พยอน ฮา จี อัน นา

สิ่งนั้นจะไม่เปลี่ยนแปลงไป

널 벗어날 수 없도록

นอล พอ ซอ นัล ซู ออบ โท รก

คุณจะได้ไม่อาจหลบหนีไปไหนได้

날 꽉 잡아 잡아 잡아

นัล กวัก ชา บา ชา บา ชา บา

จับมือผมเอาไว้ให้มั่น จับเอาไว้ จับเอาไว้

Baby come on come on come on

ที่รักครับ มาสิ

넌 나의 diamond you do

นอน นา เย diamond you do

คุณคือเพชรเม็ดงามของผม คุณนั่นเอง

คุณทำให้ผมส่องแสงสดใสอยู่ข้างกายคุณ

다가와줘 더

ทา กา วา จวอ ทอ

ขยับเข้ามาใกล้กันอีกหน่อยสิครับ

계속 빛을 내줘

คเย ซก พิด ชึล แน จวอ

ส่องแสงเป็นประกายแบบนี้ต่อไป

Come here baby come here

มานี่สิครับที่รัก มานี่สิ

Baby 넌 나의 diamond you do

Baby นอน นา เย diamond you do

ที่รัก คุณคือเพชรเม็ดงามหนึ่งเดียวของผม

And I’ll be shinin’ with you

และผมจะส่องประกายอยู่ข้างกายคุณอย่างนี้

다가와줘 더

ทา กา วา จวอ ทอ

ขยับเข้ามาใกล้กันอีกหน่อยสิครับ

Come here baby come here baby

มานี่สิครับที่รัก มานี่สิ

널 안을 수 있게

นอล อา นึล ซู อิท เก

ผมจะได้โอบกอดคุณเอาไว้ได้

Come here baby

มานี่สิครับที่รัก

Shinin’ cuz you make me

เพราะคุณทำให้ผมส่องแสงเป็นประกาย

Shinin’ cuz you make me

เพราะคุณทำให้ผมส่องแสงเป็นประกาย

Credit: klyrics, kieinf