[Thai Translation] EXO - Stronger เนื้อไทย แปลไทย

EXO the 3^rd Album “EX’ACT”

1) Lucky One
2) Monster
3) Artificial Love
4) Cloud 9
5) Heaven
6) 백색소음 (White Noise)
7) 유리어항 (One and Only)
8) They Never Know
9) Stronger
10) Lucky One (Inst.)
11) Monster (Inst.)

EXO – Stronger
เนื้อไทย แปลไทย

내 앞엔 나보다

แน อา เพน นา โบ ดา

รอยเท้าของคุณตรงหน้า

짙은 그대 걸음이

ชี ทึน คือ แด คอ รือ มี

ดูลึกกว่าของตัวผมเอง

내 두 눈엔 나보다 더

แน ทู นู เนน นา โบ ดา ทอ

ในสายตาของผม

날 위해 흘려준 그 눈물이

นัล วี แฮ ฮึล รยอ จุน คือ นุน มู รี

น้ำตาที่คุณเสียให้กับผม มากกว่าของตัวเอง

아무 이유 없이 찾아온

อา มู อี ยู ออบ ชี ชา จา อน

แม้จะเป็นในวันที่เหมือนดัง

비바람 같았던 날에도 나

พี พา รัม กัท ทัด ดอน นา เร โด นา

พายุถาโถมเข้ามาโดยไร้สาเหตุ

Everything’s just gonna be fine

ทุกอย่างจะไม่เป็นอะไร

yes you will

(ใช่ คุณจะ)

늘 뒤에서 바라봐 준

นึล ทวี เอ ซอ พา รา บวา ชุน

คุณอยู่ตรงนั้นเพื่อผมเสมอ

내 손 잡아준 그대에게

แน ซน ชา บา จุน คือ แด เอ เก

คุณจับมือผมเอาไว้

Every time I fail every time I fall

ทุกครั้งที่ผมพลาด ทุกครั้งที่ผมล้ม

내게 힘을 줘 더 강해질 테니

แน เก ฮี มึล ชวอ ทอ คัง แฮ จิล เท นี

ให้พลังกับผม ผมจะได้แข็งแกร่งขึ้น

Every time I doubt every time I lose

ทุกครั้งที่ผมไม่แน่ใจ ทุกครั้งที่ผมพ่ายแพ้

나를 이렇게나 자라게 했어

นา รึล อี รอค เค นา ชา รา เก แฮท ซอ

คุณปล่อยให้ผมเติบโตขึ้นมามากมายอย่างนี้

Feeling stronger feeling stronger

รู้สึกแข็งแกร่งขึ้น รู้สึกแข็งแกร่งขึ้น

길었던 어둠이 걷혀가고

คี รอท ดอน ออ ดู มี คอท ชยอ กา โก

ความมืดมิดแสนยาวนานกำลังจางหายไป

햇살처럼 stronger me and you

แฮท ซัล ชอ รอม stronger me and you

เราแข็งแกร่งขึ้นเหมือนดังแสงอาทิตย์ ผมและคุณ

내 마음이 닳을 때면

แน มา อือ มี ทัล ฮึล แต มยอน

เมื่อหัวใจของผมเหนื่อยล้า

날 채워주었던 힘이 됐어

นัล แช วอ จู ออท ดอน ฮี มี ทแวท ซอ

คุณกลายเป็นพลังเติมเต็มผม

길었던 방황의 끝에

คี รอท ดอน พัง ฮวา เง กือ เท

หลังจากการเดินทางอันแสนยาวนาน

힘겹게 얻은 네가 있어

ฮิม กยอบ เก ออ ดึน นี กา อิท ซอ

คุณอยู่ตรงนั้น ผมพยายามอย่างมากเพื่อจะได้มีคุณ

Everything’s just gonna be fine

ทุกอย่างจะไม่เป็นอะไร

위태로운 내 모습도

วี แท โร อุน แน โม ซึบ โด

คุณโอบกอดผมไว้

모두 안아준 그대에게

โม ดู อา นา จุน คือ แด เอ เก

แม้แต่ตอนที่ผมไม่มั่นคงเอาเสียเลย

Every time I fail every time I fall

ทุกครั้งที่ผมพลาด ทุกครั้งที่ผมล้ม

내게 힘을 줘 더 강해질 테니

แน เก ฮี มึล ชวอ ทอ คัง แฮ จิล เท นี

ให้พลังกับผม ผมจะได้แข็งแกร่งขึ้น

Every time I doubt every time I lose

ทุกครั้งที่ผมไม่แน่ใจ ทุกครั้งที่ผมพ่ายแพ้

나를 이렇게나 자라게 했어

นา รึล อี รอค เค นา ชา รา เก แฮท ซอ

คุณปล่อยให้ผมเติบโตขึ้นมามากมายอย่างนี้

나 아득하게 떠올렸던 어제를

นา อา ดึก คา เก ตอ อล รยอด ดอน อี เจ รึล

วันวานเหมือนช่างห่างไกล

믿을 수 없는 나의 오늘로

มี ดึล ซู ออบ นึน นา เย โอ นึล โร

แต่มันก็กลายเป็นวันนี้ ไม่น่าเชื่อเลย

또 내일로 닿게 했죠

โต แน อิล โร ทัด เก แฮท จโย

และวันพรุ่งนี้ก็จะมาถึง

Every time I fail every time I fall

ทุกครั้งที่ผมพลาด ทุกครั้งที่ผมล้ม

강해질 수 있는 이유는 너야

คัง แง จิล ซู อิท นึน อี ยู นึน นอ ยา

คุณคือเหตุผลที่ทำให้ผมเข้มแข็ง

Every time I fail every time I fall

ทุกครั้งที่พลาด ทุกครั้งที่ล้ม

나는 더 강하게 일어날거야

นา นึน ทอ คัง ฮา เก อี รอ นัล กอ ยา

ผมจะลุกขึ้นมาอีกครั้ง ให้แข็งแกร่งกว่าเดิม

Every time I doubt every time I lose

ทุกครั้งที่ไม่แน่ใจ ทุกครั้งที่พ่ายแพ้

나를 이렇게나 자라게 했어

นา รึล อี รอค เค นา ชา รา เก แฮท ซอ

คุณทำให้ผมเติบโตได้ถึงเพียงนี้

Feeling stronger feeling stronger
รู้สึกแข็งแกร่งขึ้น รู้สึกแข็งแกร่งขึ้น

길었던 어둠이 걷혀가고

คี รอด ดอน ออ ดู มี คอด ชยอ กา โก

ความมืดมิดยาวนานกำลังจำจางหายไป

햇살처럼 stronger me and you

แฮท ซัล ชอ รอม stronger me and you

เหมือนดังแสงอาทิตย์ แข็งแกร่งขึ้น คุณและผม

Credit: popgasa, klyrics