BEAST – Butterfly
เนื้อไทย แปลไทย
불어오는 바람에 흔들린 건
พู รอ โอ นึน
พา รา เม ฮึน ดึล ริน กอน
อย่าโทษตัวเอง
네 잘못이 아냐
นี ชัล โม ชี
อา นยา
ถึงสายลมจะทำให้ร่างของคุณสั่นไหว
널 잡아주지 못한 건 나니까
นอล ชา บา จู
จี มด ทัน กอน นา นี กา
เป็นผมเองที่ดึงคุณเอาไว้ไม่ได้
미안해 하지 마
มี อัน แน ฮา
จี มา
อย่าโทษตัวเองเลย
보잘 것 없는 내게 날아와
โพ จัล กอด
ออบ นึน แน เก นา รา วา
คุณเข้ามาหากัน
แบ่งปันความอบอุ่นมาให้
따스한 온기를 나눠 준 너
ตา ซือ ฮัน อน
กี รึล นา นวอ ชุน นอ
ผมไม่คู่ควรกับคุณเลย
이젠 모두 다 식었지만
อี เจน โม ดู
ทา ชี กอท จี มัน
ตอนนี้
ทุกอย่างเริ่มเบาบางลงไป
여전히 고마운 마음뿐이야
ยอ จอน นี โค
มา อุน มา อึม ปู นี ยา
แต่ผมยังคงรู้สึกขอบคุณสุดหัวใจ
부디 오래 걸리지 않길
พู ดี โอ แร
คอล รี จี อัน กิล
ผมหวังว่าจะใช้เวลาไม่นานเกินไป
아무리 멀어도 내가 널 볼 수 있게
อา มู รี มอ
รอ โด แน กา นอล พล ซู อิท เก
ที่ผมจะเห็นคุณได้
ไม่ว่าคุณจะอยู่ไกลแค่ไหน
난 그거 하나면 괜찮아
นัน คือ กอ ฮา
นา มยอน คแวน ชัน นา
ผมไม่เป็นอะไร
넌 아름답게 날아가
นอน อา รึม
ดับ เก นา รา กา
เชิญคุณโบยบินไปอย่างดงาม
My butterfly my butterfly my butterfly
ผีเสื้อของผม
ผีเสื้อของผม ผีเสื้อของผม
부디 오래 걸리지 않길
พู ดี โอ แร
คอล รี จี อัน กิล
ผมหวังว่าจะใช้เวลาไม่นานจนเกินไป
걱정하지 마 그냥 예전으로
คอก จอง ฮา จี
มา คือ นยัง เย จอ นือ โร
อย่ากังวลไปเลย
돌아온 것 뿐이야
โท รา อน กอด
ปู นี ยา
เราแค่กลับไปเป็นเหมือนเดิม
네가 오기 전 내 세상은
นี กา โอ กี
ชอน แน เซ ซา งึน
โลกของผมมืดมน
원래 어두웠으니까
วอน แร ออ ดู
วอท ซือ นี กา
ก่อนที่คุณจะเข้ามา
아무리 참아내려고 해도
อา มู รี ชา
มา แน รยอ โก แฮ โด
หากจะมีอะไรสักอย่าง
되지 않는 게 있다면
ทเว จี อัน
นึน เก อิท ดา มยอน
ที่ไม่ว่าจะพยายามแค่ไหน
ผมก็ไม่เคยทำได้
널 부르는 입술이 참 밉고도
นอล พู รือ นึน
อิบ ซู รี ชัม มิด โก โด
คงจะเป็นริมฝีปากของผมเอง
ที่ร้องเรียกชื่อคุณ
안쓰러울 뿐이야
อัน ซือ รอ
อุล ปู นี ยา
ผมไม่ชอบเลย
ที่ต้องเศร้าใจแบบนี้
부디 오래 걸리지 않길
พู ดี โอ แร
คอล รี จี อัน กิล
ผมหวังว่าจะใช้เวลาไม่นานเกินไป
아무리 멀어도 내가 널 볼 수 있게
อา มู รี มอ
รอ โด แน กา นอล พล ซู อิท เก
ที่ผมจะเห็นคุณได้
ไม่ว่าคุณจะอยู่ไกลแค่ไหน
난 그거 하나면 괜찮아
นัน คือ กอ ฮา
นา มยอน คแวน ชัน นา
ผมไม่เป็นอะไร
넌 아름답게 날아가
นอน อา รึม
ดับ เก นา รา กา
เชิญคุณโบยบินไปอย่างดงาม
My butterfly my butterfly my butterfly
ผีเสื้อของผม
ผีเสื้อของผม ผีเสื้อของผม
부디 오래 걸리지 않길
พู ดี โอ แร
คอล รี จี อัน กิล
ผมหวังว่าจะใช้เวลาไม่นานจนเกินไป
정말 괜찮다고 쓰러지려는
ชอง มัล คแวน
ชัน ดา โก ซือ รอ จี รยอ นึน
ผมให้กำลังใจตัวเองอีกครั้ง
บอกว่าผมไม่เป็นอะไร
마음을 일으켜 세우고
มา อือ มึล อี
รือ คยอ เซ อู โก
แต่อันที่จริง
실은 아무것도 버리지 못한
ชี รึน อา มู
กอด โด พอ รี จี มด ทัน
ผมไม่อาจโยนสิ่งใดทิ้งไปได้เลย
나약한 나라고
นา ยัก ฮัน นา
รา โก
ผมช่างอ่อนแอเหลือเกิน
제발 돌아와 날 떠나지 마
เช บัล โท รา
วา นัล ตอ นา จี มา
ได้โปรดกลับมา
อย่าจากผมไป
쉬운 말조차도 할 수 없는 건
ชวี อุน มัล
โจ ชา โด ฮัล ซู ออบ นึน กอน
ผมพูดคำง่าย
ๆแบบนี้ออกไปไม่ได้ด้วยซ้ำ
내게서 벗어난 너의 날갯짓이
แน เก ซอ พอ
ซอ นัน นอ เย นัล เกท จี ชี
เพราะปีกของคุณที่โบยบินจากกันไป
너무 아름다워서
นอ มู อา รึม
ดา วอ ซอ
ดูช่างงดงามเหลือเกิน
부디 오래 걸리지 않길
พู ดี โอ แร
คอล รี จี อัน กิล
ผมหวังว่าจะใช้เวลาไม่นานเกินไป
아무리 멀어도 내가 널 볼 수 있게
อา มู รี มอ
รอ โด แน กา นอล พล ซู อิท เก
ที่ผมจะเห็นคุณได้
ไม่ว่าคุณจะอยู่ไกลแค่ไหน
난 그거 하나면 괜찮아
นัน คือ กอ ฮา
นา มยอน คแวน ชัน นา
ผมไม่เป็นอะไร
넌 아름답게 날아가
นอน อา รึม
ดับ เก นา รา กา
เชิญคุณโบยบินไปอย่างดงาม
My butterfly my butterfly my butterfly
ผีเสื้อของผม
ผีเสื้อของผม ผีเสื้อของผม
부디 오래 걸리지 않길
พู ดี โอ แร
คอล รี จี อัน กิล
ผมหวังว่าจะใช้เวลาไม่นานจนเกินไป
Credit: popgasa, klyrics, KIE-INF
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น