[Thai Translation] EXO – Lucky One เนื้อไทย แปลไทย

EXO the 3^rd Album “EX’ACT”

1) Lucky One
2) Monster
3) Artificial Love
4) Cloud 9
5) Heaven
6) 백색소음 (White Noise)
7) 유리어항 (One and Only)
8) They Never Know
9) Stronger
10) Lucky One (Inst.)
11) Monster (Inst.)

EXO – Lucky One
เนื้อไทย แปลไทย

 

Oh 태양이 뜬다

Oh แท ยา งี ตึน ดา

พระอาทิตย์เริ่มฉายแสง

널 찾아줄 지도를 들고

นอล ชา จา จุล ชี โด รึล ทึล โก

ผมถือแผนที่นำทางไปยังคุณเอาไว้

좌표를 따라 나서는 항로

ชวา พโย รึล ตา รา นา ซอ นึน ฮัง โร

ไม่จำเป็นต้องกำหนดพิกัดหรือวางเส้นทางใด

No matter 저 은빛 나침반은

No matter ชอ อึน บิด นา ชิม บา นึน

เพราะเข็มทิศสีเงิน

너를 향할 테니

นอ รึล ฮยัง ฮัล เท นี

จะเบนไปยังทิศทางของคุณเอง

너를 닮은 하늘은 아름다워

นอ รึล ทัล มึน ฮา นือ รึน อา รึม ดา วอ

ท้องฟ้างดงามเหมือนคุณเลย

오늘도 오늘도 이대로 넌 눈부셔

โอ นึล โด โอ นึล โด อี แด โร นอน นุน บู ชยอ

วันนี้ก็เป็นอีกหนึ่งวันที่คุณดูสวยบาดตาเหลือเกิน

익숙한 듯 낯선 길 휘어버릴게

อิก ซุก คัน ทึด นัด ซอน กิล ฮวี ออ บอ ริล เก

ผมเดินผ่านถนนคุ้นตา แต่กลับดูแปลกไป

너와 나의 평행선 너머 너머

นอ วา นา เย พยอง แฮง ซอน นอ มอ นอ มอ

ผมจะหักเหทิศทางเส้นขนานของเรา

I don’t mind

ผมไม่สนใจหรอก

큰 파도에 밀려 이 항해의 끝에 내가

คึน พา โด เอ มิล รยอ อี ฮัง แฮ เย กือ เท แน กา

ถึงจะมีคลื่นยักษ์ถาโถมเข้าใส่ ณ จุดหมายปลายทาง

휘몰아치는 순간 내 세상에 멈춰선

ฮวี โม รา ชี นึน ซุน กัน แน เซ ซา เง มอม ชวอ ซอน

หลังจากสายลมกระโชกพัดผ่านมา โลกทั้งใบของผมก็หยุดเคลื่อนไหว

넌 나의 Only one

นอน นา เย Only one

คุณคือคนเดียวในใจผม

너를 발견한 순간 더 찬란히 빛나는

นอ รึล พัล กยอน ฮัน ซุน กัน ทอ ชัน รัน นี พิด นา นึน

ณ วินาทีที่ผมหาคุณเจอ คุณส่องแสงเป็นประกายยิ่งกว่าเคย

I’ll be the lucky one

ผมจะเป็นผู้โชคดีคนนั้น

너와 나 Living it up

นอ วา นา Living it up

คุณและผม (มามีความสุขกันเถอะนะ)

이곳에 Just living it up

อี โก เซ Just living it up

ณ ที่แห่งนี้ (มามีความสุขกันเถอะนะครับ)

Keep on coming Wow wow wow wow

ขยับเข้ามาใกล้ ๆ

같은 시간 속에 Oh 하나된 그 순간

กัท ทึน ชี กัน โซ เก Oh ฮา นา ดเวน คือ ซุน กัน

ณ ช่วงเวลาเดียวกัน ณ วินาทีที่เรากลายเป็นหนึ่งเดียว

We’ll be the lucky ones

เราจะกลายเป็นผู้โชคดี

Girl Oh girl

ที่รัก (โอ้ ที่รัก)

비밀스럽게 숨겨둔 너의 고백

พี มิล ซือ รอบ เก ซุม กยอ ดุน นอ เย โค แบก

คำสารภาพที่คุณแอบซ่อนเอาไว้

Just tell me right now

(บอกผมมาเถอะนะ)

다가갈게 한 걸음 한 걸음 네 곁에 baby

ทา กา กัล เก ฮัน กอ รึม ฮัน กอ รึม นี คยอ เท baby

ผมจะขยับเข้าไปใกล้คุณอีกหนึ่งก้าว ที่รัก

오늘도 오늘도 절대로 Never go back

โอ นึล โด โอ นึล โด ชอล แด โร Never go back

วันนี้ก็เป็นอีกวันที่ผมจะไม่หันหลังกลับไป

오직 나만 아는 Rule 바꿔버릴게

โอ จิก นา มัน อา นึน Rule พา กวอ บอ ริล เก

ผมจะเปลี่ยนแปลงกฎเกณฑ์ ที่มีผมคนเดียวที่รู้

너와 나의 평행선 너머 너머

นอ วา นา เย พยอง แฮง ซอน นอ มอ นอ มอ

ผมจะหันเหทิศทางเส้นขนานของเรา

I don’t mind

ผมไม่สนใจหรอก

큰 파도에 밀려 이 항해의 끝에 내가

คึน พา โด เอ มิล รยอ อี ฮัง แฮ เย กือ เท แน กา

ถึงจะมีคลื่นยักษ์ถาโถมเข้าใส่ ณ จุดหมายปลายทาง

휘몰아치는 순간 내 세상에 멈춰선

ฮวี โม รา ชี นึน ซุน กัน แน เซ ซา เง มอม ชวอ ซอน

หลังจากสายลมกระโชกพัดผ่านมา โลกทั้งใบของผมก็หยุดเคลื่อนไหว

넌 나의 Only one

นอน นา เย Only one

คุณคือคนเดียวในใจผม

너를 발견한 순간 더 찬란히 빛나는

นอ รึล พัล กยอน นัน ซุน กัน ทอ ชัน รัน นี พิด นา นึน

ณ วินาทีที่ผมหาคุณเจอ คุณส่องแสงเป็นประกายยิ่งกว่าเคย

I’ll be the lucky one

ผมจะเป็นผู้โชคดีคนนั้น

너와 나 Living it up

นอ วา นา Living it up

คุณและผม (มามีความสุขกันเถอะนะ)

이곳에 Just living it up

อี โก เซ Just living it up

ณ ที่แห่งนี้ (มามีความสุขกันเถอะนะครับ)

Keep on coming Wow wow wow wow

ขยับเข้ามาใกล้ ๆ

같은 시간 속에 Oh 하나된 그 순간

กัท ทึน ชี กัน โซ เก Oh ฮา นา ดเวน คือ ซุน กัน

ณ ช่วงเวลาเดียวกัน ณ วินาทีที่เรากลายเป็นหนึ่งเดียว

We’ll be the lucky ones

เราจะกลายเป็นผู้โชคดี

수많은 사람 속 나의 Lover

ซู มัน นึน ซา รัม ซก นา เย Lover

จากผู้คนแสนล้าน คุณคือคนรักของผม

운이 좋게 찾은 네 잎 Clover

อู นี ชด เก ชา จึน เน อิพ Clover

ผมหาใบโคลเวอร์สี่แฉกของคุณเจอ

올 것 같아 내게로 너란 행운도 멋지지

อล กอด กัท ทา แน เก โร นอ รัน แฮ งุน โด มอด จี จี

คุณคือโชคชะตาของผม คุณจะมาหาผม โชคของคุณเยี่ยมยอดอยู่แล้ว

누가 뭐라해도

นู กา มวอ รา แฮ โด

ไม่ว่าใครจะพูดอย่างไร

널 알아갈수록 yeah let’s go

นอล อา รา กัล ซู รก yeah let’s go

ผมยิ่งรู้จักคุณมากขึ้นเท่านั้น ใช่แล้ว ไปกันเถอะ

공존할 수 없는 곳은 없어

คง จน ฮัล ซู ออบ นึน โก ซึน ออบ ซอ

ไม่มีที่ใดที่เราจะอยู่ด้วยกันไม่ได้

넌 나의 only one

นอน นา เย only one

คุณคือหนึ่งเดียวในใจ

난 너의 lucky one cause I I I

นัน นอ เย lucky one cause I I I

ผมคือผู้โชคดีของคุณ เพราะ ผม ผม ผม

휘몰아치는 순간 내 세상에 멈춰선

ฮวี โม รา ชี นึน ซุน กัน แน เซ ซา เง มอม ชวอ ซอน

หลังจากสายลมกระโชกพัดผ่านมา โลกทั้งใบของผมก็หยุดเคลื่อนไหว

넌 나의 Only one

นอน นา เย Only one

คุณคือคนเดียวในใจผม

너를 발견한 순간 더 찬란히 빛나는

นอ รึล พัล กยอน นัน ซุน กัน ทอ ชัน รัน นี พิด นา นึน

ณ วินาทีที่ผมหาคุณเจอ คุณส่องแสงเป็นประกายยิ่งกว่าเคย

I’ll be the lucky one

ผมจะเป็นผู้โชคดีคนนั้น

너와 나 Living it up

นอ วา นา Living it up

คุณและผม (มามีความสุขกันเถอะนะ)

이곳에 Just living it up

อี โก เซ Just living it up

ณ ที่แห่งนี้ (มามีความสุขกันเถอะนะครับ)

Keep on coming Wow wow wow wow

ขยับเข้ามาใกล้ ๆ

같은 시간 속에 Oh 하나된 그 순간

กัท ทึน ชี กัน โซ เก Oh ฮา นา ทเวน คือ ซุน กัน

ณ ช่วงเวลาเดียวกัน ณ วินาทีที่เรากลายเป็นหนึ่งเดียว

We’ll be the lucky ones

เราจะกลายเป็นผู้โชคดี

I am the lucky one

ผมคือผู้โชคดีคนนั้น

I am the lucky one

ผมคือผู้โชคดี

Credit: popgasa, klyrics