AB6IX –
HOLLYWOOD
เนื้อไทย
แปลไทย
Welcome
to my Hollywood
ยินดีต้อนรับสู่ Hollywood ของผม
Who am I
who am I
ผมเป็นใครกันนะ
ผมเป็นใคร
Imma let
you know Imma let you know
ผมจะทำให้คุณได้รู้
ให้คุณได้รู้
Welcome
to my Hollywood
ยินดีต้อนรับสู่ Hollywood ของผม
Who am I
who am I
ผมเป็นใครกันนะ
ผมเป็นใคร
Imma let
you know Imma let you know
ผมจะทำให้คุณได้รู้
ให้คุณได้รู้
Welcome
to my Hollywood
ยินดีต้อนรับสู่ Hollywood ของผม
날 보러 빨리 와 what what
นัล โพ รอ ปัล รี วา what what
มาดูให้ไวครับ
너네와는 달리 난 손만 들어도 난리 what
นอ นี วา นึน ทัล รี นัน ซน มัน ทือ รอ โด นัน รี what
ว่าผมน่ะต่างจากพวกคุณทุกคนตรงไหน
แค่ยกมือขึ้นก็ฮือฮากันแล้ว
내 길은 정해져 있어 필요 없어 네비
แน คี รึน ชอง แฮ จยอ อิท ซอ พี รโย ออบ ซอ เน บี
ผมเลือกหนทางให้ตัวเอง
โดยไม่ต้องการแผนที่นำทางใด
이제 허물 벗고 날아갈 차례 like 나비
อี เจ ฮอ มุล พอด โก นา รา กัล ชา รเย like นา บี
ถึงเวลาลอกคราบของผมแล้ว
ผมจะโบยบินไปเหมือนดังผีเสื้อ
테가 나는 이 무대의 비친 나의 color
เท กา นา นึน อี มู แด เย พี ชิน นา เย color
สีสันของผมฉายแสงเป็นประกายอยู่บนเวทีได้มาตรรฐานนี้
점점 올라가는 온도 속에 채워진 follow
ชอม จอม อล รา กา นึน อน โด โซ เก แช วอ จิน follow
อุณหภูมิที่พุ่งทะยานเติมเต็มพรรคพวกของผม
숨이 차며 느껴지는 이 떨림
ซู มี ชา มยอ นือ กยอ จี นึน อี ตอล ริม
ความสั่นไหวนี้เล่นเอาผมหายใจสะดุด
널 데려갈게 우리만의 Hollywood 스타일로
นอล เท รยอ กัล เก อู รี มา เน Hollywood ซือ ทา
อิล โร
ผมจะพาคุณไปเอง
พร้อมสไตล์ Hollywood ของเราเอง
이제 수면 위로 올라갈 때 됐어
อี เจ ซู มยอน วี โร อล รา กัล แต ทเวท ซอ
ได้เวลาพุ่งทะยานขึ้นไป
(마치 무언가에 홀린 듯한 환각)
(มา ชี มู ออน กา เอ ฮล ริน ทึด ทัน ฮวัน กัก)
เหมือนมีบางสิ่งถูกภาพลวงตาสะกดเอาไว้
굳이 말하지 않아도 알아 that’s up
คุด ชี มัล ฮา จี อัน นา โด อา รา that's up
ผมรับรู้ได้โดยไม่จำเป็นต้องพูดอะไร
(현실을 잊어버린 듯한 망각 uh)
(ฮยอน ชิล รึล อิจ จอ บอ ริน ทึด ทัน มัง กัก uh)
เหมือนหลงอยู่ในวังวนของการให้อภัย
한 번 빠지면 너 헤어 나올 수 없을 걸
ฮัน บอน ปา จี มยอน นอ เฮ ออ นา อล ซู ออบ ซึล กอล
ถ้าได้ตกหลุมลงไปแล้ว
คุณไม่มีทางขึ้นมาได้หรอก
안본 사람 있어도 한번 본 사람 없네 woah
อัน บน ซา รัม อิท ซอ โด ฮัน บอน พน ซา รัม ออบ เน woah
ถึงจะไม่มีใครเลยสักคนที่คุณเคยเจอ
ไม่มีสักคนที่เคยเจอแม้เพียงครั้ง
If
you’re curious
ถ้าหากสงสัย
Imma let
you know
ผมจะให้คุณได้รู้
Who am I
who am I
ว่าผมเป็นใคร
ผมเป็นใคร
Welcome
to my Hollywood
ยินดีต้อนรับสู่ Hollywood ของผม
Who am I
who am I
ผมเป็นใคร ผมเป็นใคร
Imma let
you know Imma let you know
ผมจะทำให้คุณได้รู้
ให้คุณได้รู้
Welcome
to my Hollywood
ยินดีต้อนรับสู่ Hollywood ของผม
Who am I
who am I
ผมเป็นใครกันนะ
ผมเป็นใคร
Imma let
you know Imma let you know
ผมจะทำให้คุณได้รู้
ให้คุณได้รู้
Welcome
to my Hollywood
ยินดีต้อนรับสู่ Hollywood ของผม
그때의 내가 아냐
คือ แต เย แน กา อา นยา
ผมไม่ใช่คนเดิมแล้ว
I go
zero to a hundred real quick
ผมเริ่มจากศูนย์จนไปถึงร้อยในเวลาสั้นๆ
I got
you thinking of me all day erryday
คุณคงเอาแต่คิดถึงผมทั้งวันแน่ๆ
들어와 들어와
ทือ รอ วา ทือ รอ วา
มาสิ ๆ
이젠 급이 다른 펀치 니들에겐 없는 라인
อี เจน กึบ บี ทา รึน พอน ชี นี ดือ เร เกน ออบ นึน
รา อิน
เส้นที่ไม่ได้เอาไว้ใช้กับเข็มอีกแล้วในตอนนี้
또한 증명할게 니들과 다른 마인드
โต ฮัน ชึง มยอง ฮัล เก นี ดึล กวา ทา รึน มา อิน ดือ
ผมจะพิสูจน์ใจของคุณแล้วก็คนอื่นให้ได้
범접할 수 없게 만들어 줄게 기고만장한
พอม ชอบ ฮัล ซู ออบ เก มัน ดือ รอ ชุล เก คี โก มัน
จัง ฮัน
ผมจะมอบให้คุณ
จะทำให้เป็นไปไม่ได้
너네들의 코를 눌러 녹다운 or K.O.
นอ นี ดือ เร โค รึล นุล รอ นก ดา อุน or K.O.
เคาะลงไปบนจมูกของคุณ
น็อคเอ้าท์
이제 수면 위로 올라갈 때 됐어
อี เจ ซู มยอน วี โร อล รา กัล แต ทเวท ซอ
ได้เวลาพุ่งทะยานขึ้นไป
(마치 무언가에 홀린 듯한 환각)
(มา ชี มู ออน กา เอ ฮล ริน ทึด ทัน ฮวัน กัก)
เหมือนมีบางสิ่งถูกภาพลวงตาสะกดเอาไว้
굳이 말하지 않아도 알아 that’s up
คุด ชี มัล ฮา จี อัน นา โด อา รา that's up
ผมรับรู้ได้โดยไม่จำเป็นต้องพูดอะไร
(현실을 잊어버린 듯한 망각 uh)
(ฮยอน ชิล รึล อิจ จอ บอ ริน ทึด ทัน มัง กัก uh)
เหมือนหลงอยู่ในวังวนของการให้อภัย
한 번 빠지면 너 헤어 나올 수 없을 걸
ฮัน บอน ปา จี มยอน นอ เฮ ออ นา อล ซู ออบ ซึล กอล
ถ้าได้ตกหลุมลงไปแล้ว
คุณไม่มีทางขึ้นมาได้หรอก
안본 사람 있어도 한번 본 사람 없네 woah
อัน บน ซา รัม อิท ซอ โด ฮัน บอน พน ซา รัม ออบ เน woah
ถึงจะไม่มีใครเลยสักคนที่คุณเคยเจอ
ไม่มีสักคนที่เคยเจอแม้เพียงครั้ง
If
you’re curious
ถ้าหากสงสัย
Imma let
you know
ผมจะให้คุณได้รู้
Who am I
who am I
ว่าผมเป็นใคร
ผมเป็นใคร
Welcome
to my Hollywood
ยินดีต้อนรับสู่ Hollywood ของผม
Who am I
who am I
ผมเป็นใครกันนะ
ผมเป็นใคร
Imma let
you know Imma let you know
ผมจะทำให้คุณได้รู้
ให้คุณได้รู้
Welcome
to my Hollywood
ยินดีต้อนรับสู่ Hollywood ของผม
Who am I
who am I
ผมเป็นใครกันนะ
ผมเป็นใคร
Imma let
you know Imma let you know
ผมจะทำให้คุณได้รู้
ให้คุณได้รู้
Welcome
to my Hollywood
ยินดีต้อนรับสู่ Hollywood ของผม
오래 꿈꿔왔던 일들이
โอ แร กุม กวอ วัท ดอน อิล ดือ รี
สิ่งที่ผมฝันถึงมาตลอด
눈앞에 펼쳐져 no no
นุน อา เพ พยอล ชยอ จยอ no no
กำลังกระจายตัวอยู่ตรงหน้า
상상 속에서만 바래왔던 순간
ซัง ซัง โซ เก ซอ มัน พา แร วัท ดอน ซุน กัน
ช่วงเวลาที่ผมรอคอยที่จะได้เจอในจินตนาการ
It’s
time to invite you here
ได้เวลาเชิญคุณมาเชยชมด้วยกัน
ตรงนี้
Welcome
to my Hollywood
ยินดีต้อนรับสู่ Hollywood ของผม
Who am I
who am I
ผมเป็นใครกันนะ
ผมเป็นใคร
Imma let
you know Imma let you know
ผมจะทำให้คุณได้รู้
ให้คุณได้รู้
Welcome
to my Hollywood
ยินดีต้อนรับสู่ Hollywood ของผม
Who am I
who am I
ผมเป็นใครกันนะ
ผมเป็นใคร
Imma let
you know Imma let you know
ผมจะทำให้คุณได้รู้
ให้คุณได้รู้
Imma let
you know
ผมจะทำให้คุณได้รู้
Welcome
to my Hollywood
ยินดีต้อนรับสู่ Hollywood ของผม
Credit: klyrics,
kieinf
Talk: งงนิดๆ ไม่เข้าใจนิดหน่อย คิกค้ากกก 555 งานด่วนค่าา
