NCT DREAM – We Are Young
เนื้อไทย แปลไทย
We just
wanna have fun
พวกเราแค่อยากสนุก
cause’
we hot and we young
เพราะพวกเรายังเป็นวัยรุ่นสุดร้อนแรง
오늘 함께 해 It’ll be alright
โอ นึล ฮัม เก แฮ It’ll be alright
วันนี้อยู่กับฉันนะ
รับรองทุกอย่างจะไม่เป็นอะไร
하늘 쨍하게 파란 날이잖아
ฮา นึล แจง ฮา เก พา รัน นา รี จัน นา
ท้องฟ้าช่างสวยงามสดใส
그래 흠뻑 기분은 들뜬 듯해 ah
คือ แร ฮึม ปอก คี บู นึน ทึล ตึน ทึก แท ah
อารมณ์พุ่งทะยาน
ช่างน่าตื่นเต้นเหลือเกิน
좋은 일이 일어날 것 같지 않니
โช ฮึน อี รี อี รอ นัล กอด กัท จี อัน นา
ไม่รู้สึกเหรอว่าจะมีอะไรดี
ๆเกิดขึ้น
We’ll
dance 설레는
เราจะเต้น
내 두 발로 더 다가갈게
แน ทู พัล โร ทอ ทา กา กัล เก
ด้วยเท้าที่ลุกเป็นไฟของฉัน
ฉันจะขยับเข้าไปใกล้เธอ
난 언제까지나 영원한 친구가 될게
นัน ออน เจ กา จี นา ยอง วอน นัน ชิน กู กา ทเวล เก
ฉันจะเป็นเพื่อนเธอไปตลอดกาล
햇빛 아래로
แฮท บิด อา แร โร
ภายใต้แสงอาทิตย์
So what
We hot We young
เราทั้งร้อนแรงและยังเป็นวัยรุ่น
걱정하지 마
คอก จอง ฮา จี มา
อย่าเป็นกังวล
So what
We hot We young
เราทั้งร้อนแรงและยังเป็นวัยรุ่น
오늘만큼은 Free Here we go
โอ นึล มัน คือ มึน Free Here we go
แค่วันนี้เท่านั้น
เราเป็นอิสระ (ไปกันเลย)
Hands up
in the air
ชูมือขึ้นมาในอากาศ
하늘은 무지개 빛
ฮา นือ รึน มู จี แก พิด
แสงสายรุ้งสดใสบนฟากฟ้า
팝콘 구름도
พับ คน คู รึม โด
แม้กระทั่งหมู่ม้วนเมฆรูปป็อปคอร์น
uh uh We
Young
พวกเราคือวัยรุ่น
넌 내 곁을 둥실 떠다니고 uh
นอน แน คยอ ทึล ทุง ชิล ตอ ดา นี โก uh
เธอลอยละล่องอยู่รอบตัวฉัน
잡힐 듯 잡히지 않곤 해
ชับ บิล ทึด ชับ บี จี อัน กน แฮ
เหมือนฉันจะจับเธอเอาไว้ได้
แต่ก็ไม่เลย
그런 네가 샤르륵 웃어줄 땐
คือ รอน นี กา ซยา รือ รึก อู ซอ จุล แตน
ตอนเธอส่งยิ้มบางเบามาให้
잔잔한 호숫가 잔디에
ชัน ชัน นัน โฮ ซุด กา ชัน ดี เอ
ฉันรู้สึกเหมือนได้ดื่มน้ำค้าง
싱그런 이슬 머금은 듯
ชิง คือ รอน อี ซึล มอ กือ มึน ทึด
จากใบหญ้าแสนสดชื่นใกล้ทะเลสาบเงียบสงบ
그런 느낌이야
คือ รอน นือ กี มี ยา
เป็นความรู้สึกอย่างนั้นเลย
상큼한 레모네이드 같은
ซัง คึม มัน เร โม เน อี ดือ กัท ทึน
เสียงหัวเราะของเธอ
그 웃음소리가 라파파파파파
คือ อู ซึม โซ รี กา รา พา พา พา พา พา
เหมือนกับน้ำมะนาวชื่นใจ
태양은 빛나고 바람이 불어서 좋아
แท ยา งึน พิด นา โก พา รา มี พู รอ ซอ โช วา
ดวงอาทิตย์ส่องแสงพร้อมสายลมเย็นเอื่อย
ๆ ฉันมีความสุขมากเลย
나나나나나나
นา นา นา นา นา นา
We go up
We go down
เราพุ่งทะยานขึ้นไป
เราดิ่งลงมา
We’re
gonna shut
เราจะปิด
this
whole city down
ทั้งเมืองแห่งนี้ลง
Give me
the light by your right
ใช้สิทธิของเธอ
ให้แสงสว่างกับฉัน
How you
like give me now hola
เธอชอบแบบไหนบอกฉันที
lapapapapa
햇빛 아래로
แฮท บิด อา แร โร
ภายใต้แสงอาทิตย์
So what
We hot We young
เราทั้งร้อนแรงและยังเป็นวัยรุ่น
걱정하지 마
คอก จอง ฮา จี มา
อย่าเป็นกังวล
So what
We hot We young
เราทั้งร้อนแรงและยังเป็นวัยรุ่น
오늘만큼은 Free Here we go
โอ นึล มัน คือ มึน Free Here we go
แค่วันนี้เท่านั้น
เราเป็นอิสระ (ไปกันเลย)
Hands up
in the air
ชูมือขึ้นมาในอากาศ
하늘은 무지개 빛
ฮา นือ รึน มู จี แก พิด
แสงสายรุ้งสดใสบนฟากฟ้า
팝콘 구름도
พับ คน คู รึม โด
แม้กระทั่งหมู่ม้วนเมฆรูปป็อปคอร์น
uh uh We
Young
พวกเราคือวัยรุ่น
어른이 되면 기억 남을까
ออ รือ นี ทเว มยอน คี ออก นา มึล กา
สิ่งนี้จะยังอยู่ในความทรงจำตอนเราโตเป็นผู้ใหญ่ไหมนะ
지금 이 떨림
ชี กึม อี ตอล ริม
อาการสั่นไหวอย่างในตอนนี้
손 마주 잡고 눈을 맞추면
ซน มา จู ชับ โก นู นึล มัจ ชู มยอน
ตอนเราจับมือแล้วมองตากัน
So what
We’re gonna have fun
ยังไงก็ตาม
เราจะสนุกด้วยกันไป
cause’
we hot and we young
เพราะเรายังเป็นวัยรุ่นสุดร้อนแรง
햇빛 아래로
แฮท บิด อา แร โร
ภายใต้แสงอาทิตย์
So what
We hot We young
เราทั้งร้อนแรงและยังเป็นวัยรุ่น
걱정하지 마
คอก จอง ฮา จี มา
อย่าเป็นกังวล
So what
We hot We young
เราทั้งร้อนแรงและยังเป็นวัยรุ่น
오늘만큼은 Free Here we go
โอ นึล มัน คือ มึน Free Here we go
แค่วันนี้เท่านั้น
เราเป็นอิสระ (ไปกันเลย)
Hands up
in the air
ชูมือขึ้นมาในอากาศ
하늘은 무지개 빛
ฮา นือ รึน มู จี แก พิด
แสงสายรุ้งสดใสบนฟากฟ้า
팝콘 구름도
พับ คน คู รึม โด
แม้กระทั่งหมู่ม้วนเมฆรูปป็อปคอร์น
uh uh We
Young
พวกเราคือวัยรุ่น
We Young
พวกเราคือวัยรุ่น
Credit: popgasa,
klyrics, KIE-INF
