Kim Heechul &
Min Kyung Hoon – Sweet Dream
เนื้อไทย แปลไทย
어느덧 흘러간
ออ นือ ดอท ฮึล รอ กัน
ค่ำคืนที่ผม
ค่ำคืนที่ผม
시간을 수놓을 수 있는 밤
ชี กา นึล ซู โน ฮึล ซู อิท นึน พัม
ถักทอเวลาที่หมุนผ่านไปเอาไว้ได้
ถักทอเวลาที่หมุนผ่านไปเอาไว้ได้
짧지 않던 세월
จัล จี อัน ดอน เซ วอล
เวลาที่ไม่ได้สั้นอะไร
เวลาที่ไม่ได้สั้นอะไร
서로가 가까워진 지금을
ซอ โร กา คา กา วอ จิน ชี กือ มึล
ตอนนี้ เราใกล้กันยิ่งกว่าเคย
웃으며 기억하고 싶어
อู ซือ มยอ คี ออก คา โก ชี พอ
ผมอยากจำมันได้ด้วยรอยยิ้ม
ผมอยากจำมันได้ด้วยรอยยิ้ม
끝이 온다 말을 해도
กือ ชี อน ดา มา รึล แฮ โด
แม้คุณจะบอกว่าเรื่องของเรากำลังจะจบลง
แม้คุณจะบอกว่าเรื่องของเรากำลังจะจบลง
언젠가 헤어진다 해도
ออน เจน กา เฮ ออ จิน ดา แฮ โด
แม้เราจะเลิกรากันไปในสักวัน
แม้เราจะเลิกรากันไปในสักวัน
내일 당장 사라져도
แน อิล ทัง จัง ซา รา จยอ โด
แม้มันจะหายไปในวันพรุ่งนี้
잊어버리게 하지 않도록
อี จอ บอ รี เก ฮา จี อัน โท รก
ผมจะไม่ลืม
ผมจะไม่ลืม
기억하도록
คี ออก คา โท รก
ผมจะจดจำเอาไว้
ผมจะจดจำเอาไว้
오래 지나도 잊을 수 없게
โอ แร ชี นา โด อี จึล ซู ออบ เก
ไม่ลืมแม้เวลาจะหมุนผ่านไปนาน
ไม่ลืมแม้เวลาจะหมุนผ่านไปนาน
기억하도록
คี ออก คา โด รก
จะจดจำเอาไว้
오늘을 되돌아보며
โอ นือ รึล ทเว โด รา โบ มยอ
ผมจะมองกลับไปในวันนี้
ผมจะมองกลับไปในวันนี้
감은 두 눈에 머금고
คา มึน ทู นู เน มอ กึม โก
ผมจะดึงมันไว้ยามหลับตา
ผมจะดึงมันไว้ยามหลับตา
꿈 속에 담아내려 잠이 들 테죠
กุม โซ เก ทา มา แน รยอ ชา บี ทึล เท จโย
และจะผล็อยหลับไปพร้อมทุกสิ่งในความฝัน
마지막 바람이 불며
มา จี มัก พา รา มี พุล มยอ
แม้สายลมสุดท้ายพัดผ่านมา
แม้สายลมสุดท้ายพัดผ่านมา
끝나는 날을 알려도
กึท นา นึน นา รึล อัล รยอ โด
บอกผมถึงวันสุดท้าย
บอกผมถึงวันสุดท้าย
함께 했던 추억 사진의
ฮัม เก แฮท ดอน ชู ออก ซา จี เน
แม้รูปเก่า ๆของเราจะซีดจาง
แม้รูปเก่า ๆของเราจะซีดจาง
빛이 바래진대도
พี ชี พา แร จิน แด โด
ผมอยากจำมันได้ด้วยรอยยิ้ม
웃으며 기억하고 싶어
อู ซือ มยอ คี ออก คา โก ชี พอ
ผมอยากจำมันได้ด้วยรอยยิ้ม
ผมอยากจำมันได้ด้วยรอยยิ้ม
끝이 온다 말을 해도
กือ ชี อน ดา มา รึล แฮ โด
แม้คุณจะบอกว่าเรื่องของเรากำลังจะจบลง
แม้คุณจะบอกว่าเรื่องของเรากำลังจะจบลง
언젠가 헤어진다 해도
ออน เจน กา เฮ ออ จิน ดา แฮ โด
แม้เราจะเลิกรากันไปในสักวัน
แม้เราจะเลิกรากันไปในสักวัน
내일 당장 사라져도
แน อิล ทัง จัง ซา รา จยอ โด
แม้มันจะหายไปในวันพรุ่งนี้
잊어버리게 하지 않도록
อี จอ บอ รี เก ฮา จี อัน โท รก
ผมจะไม่ลืม
ผมจะไม่ลืม
기억하도록
คี ออก คา โท รก
ผมจะจดจำเอาไว้
ผมจะจดจำเอาไว้
오래 지나도 잊을 수 없게
โอ แร ชี นา โด อี จึล ซู ออบ เก
ไม่ลืมแม้เวลาจะหมุนผ่านไปนาน
ไม่ลืมแม้เวลาจะหมุนผ่านไปนาน
기억하도록
คี ออก คา โด รก
จะจดจำเอาไว้
오늘을 되돌아보며
โอ นือ รึล ทเว โด รา โบ มยอ
ผมจะมองกลับไปในวันนี้
ผมจะมองกลับไปในวันนี้
감은 두 눈에 머금고
คา มึน ทู นู เน มอ กึม โก
ผมจะดึงมันไว้ยามหลับตา
ผมจะดึงมันไว้ยามหลับตา
꿈 속에 담아내려 잠이 들 테죠
กุม โซ เก ทา มา แน รยอ ชา บี ทึล เท จโย
และจะผล็อยหลับไปพร้อมทุกสิ่งในความฝัน
봄의 꽃 여름의 나비
โพ เม กด ยอ รือ เม นา บี
หากมีดอกไม้แห่งฤดูใบไม้ผลิ ผีเสื้อแห่งฤดูร้อน
หากมีดอกไม้แห่งฤดูใบไม้ผลิ ผีเสื้อแห่งฤดูร้อน
가을의 낙엽
คา อือ เร นา กยอบ
ใบไม้แห่งฤดูใบไม้ร่วง
ใบไม้แห่งฤดูใบไม้ร่วง
그 겨울의 달빛 펼쳐진다면
คือ คยอ อู เร ทัล บิด พยอล ชยอ จิน ดา มยอน
และแสงจันทร์แห่งฤดูหนาว
และแสงจันทร์แห่งฤดูหนาว
우리의 추억 또한
อู รี เย ชู ออก โต ฮัน
ความทรงจำของเรา
ความทรงจำของเรา
영원히 곁에 떠오르니까
ยอง วอน นี คยอ เท ตอ โอ รือ นี กา
ก็จะอยู่ตรงนั้นตลอดกาล
시들 수 없어
ชี ดึล ซู ออบ ซอ
ดอกไม้แห่งพรหมลิขิตจะไม่ร่วงหล่น
ดอกไม้แห่งพรหมลิขิตจะไม่ร่วงหล่น
인연의 꽃을 마음에 피워
อี นยอ เน โก ชึล มา อือ เม พี วอ
จะเบ่งบานอยู่ในหัวใจของผม
จะเบ่งบานอยู่ในหัวใจของผม
망각의 낙엽이 져도
มัง กา เก นา กยอ บี ชยอ โด
แม้แต่ใบไม้แห่งฤดูใบไม้ร่วงที่ถูกหลงลืม
แม้แต่ใบไม้แห่งฤดูใบไม้ร่วงที่ถูกหลงลืม
하늘 달을 보며 그 땔
ฮา นึล ทา รึล โพ มยอ คือ แตล
ผมจะแหงนหน้ามองพระจันทร์บนฟากฟ้า
ผมจะแหงนหน้ามองพระจันทร์บนฟากฟ้า
떠올릴 테니 편히 잠을 청해요
ตอ อล ริล เท นี พยอน นี ชา มึล ชอง แฮ โย
และจะจดจำช่วงเวลานั้น แล้วคุณจะได้หลับฝันดี
Credit: klyrics, KIE-INF
