[Thai Translation] Baekhyun of EXO – 두근거려 (Beautiful) [OST. EXO Next Door] เนื้อไทย แปลไทย

Baekhyun of EXO – 두근거려 (Beautiful)

[OST. EXO Next Door]

เนื้อไทย แปลไทย

안녕 내게 다가와

อัน นยอง เน เก ทา กา วา
สวัสดีครับ คุณมาหาผม

수줍은 향기를 안겨 주던 너

ซู จู บึน ฮยัง กี รึล อัน กยอ ชู ดอน นอ
ส่งกลิ่นหอมปนเขินอายมาให้กัน

희미한 꿈 속에서

ฮี มี ฮัน กุม โซ เก ซอ
ในความฝันเลือนลางของผม

눈이 부시도록 반짝였어

นู นี พู ชี โด รก พัน จา กยอท ซอ

คุณส่องแสงสดใสสะดุดใจ

설레임에 나도 모르게

ซอล เร อี เม นา โด โม รือ เก
ด้วยหัวใจที่เต้นรัว โดยไม่รู้ตัว

한발 두발 네게 다가가

ฮัน บัล ทู บัล เร เก ทา กา กา
ผมเดินเข้าไปใกล้คุณ ทีละก้าว

너의 곁에 남아

นอ เย คยอ เท นา มา

แล้วผมก็ได้อยู่ข้างกายคุณ

너의 미소에 내 마음이 녹아내려

นอ เย มี โซ เอ แน มา อือ มี โน กา แน รยอ
รอยยิ้มของคุณทำหัวใจของผมละลาย

눈이 마주쳤을 땐

นู นี มา จู ชยอท ซึล แตน
ยามเราสบสายตา

두근거려

ทู กึน กอ รยอ

หัวใจของผมเต้นแรง

oh 너의 가슴에 내 미소를 기억해줘

oh นอ เย คา ซือ เม แน มี โซ รึล คี ออก แฮ จวอ
โอ้ ใช้ใจของคุณจดจำรอยยิ้มของผมเอาไว้นะ

하루에도 몇번씩 생각해줘

ฮา รู เอ โด มยอด บอน ชิก แซง กัก แฮ จวอ
นึกถึงมันวันละหลาย ๆครั้งด้วยนะครับ

oh 너에게 하고 싶은 그 말

oh นอ เอ เก ฮา โก ชี พึน คือ มัล
โอ้ คำพูดที่ผมอยากบอกกับคุณก็คือ

you’re beautiful

คุณสวยมาก ๆเลย

고마워 날 만나서

โค มา วอ นัล มัน นา ซอ
ขอบคุณที่เราได้เจอกัน

한결 같았던 니 모습이 보여

ฮัน กยอล คา ทัท ดอน นี โม ซือ บี โพ ยอ
คุณเหมือนเดิมเสมอทุกครั้ง

나를 기다려 왔던

นา รึล คี ดา รยอ วัด ดอน
กลิ่นหอมหวานของคุณที่รอคอยผมอยู่

너의 짙은 향기 깊은 울림

นอ เย ชี ทึน ฮยัง กี คี พึน อุล ริม

ส่งเสียงสะท้อนอยู่ลึกภายใน

알 수 없는 강한 이끌림

อัล ซู ออบ นึน คัง ฮัน อี กึล ริม
ด้วยความดึงดูดใจลึกลับและรุนแรงนี้

너를 향한 나의 두 날개 펼쳐주고 싶어

นอ รึล ฮยัง งัน นา เย ทู นัล แก พยอล ชยอ จู โก ชี พอ

ผมอยากกางปีกโบยบินไปหาคุณ

너의 미소에 내 마음이 녹아내려

นอ เย มี โซ เอ แน มา อือ มี โน กา แน รยอ
รอยยิ้มของคุณทำหัวใจของผมละลาย

눈이 마주쳤을 땐

นู นี มา จู ชยอท ซึล แตน
ยามเราสบสายตา

두근거려

ทู กึน กอ รยอ

หัวใจของผมเต้นแรง

oh 너의 봄날에 내 노래를 들려줄게

oh นอ เย พม นา เร แน โน แร รึล ทึล รยอ จุล เก
โอ้ ผมจะร้องเพลงให้คุณในวันแห่งฤดูใบไม้ผลิ

하루에도 몇번씩 생각해줘

ฮา รู เอ โด มยอด บอน ชิก แซง กัก แฮ จวอ
นึกถึงมันวันละหลาย ๆครั้งด้วยนะครับ

oh 이렇게 너를 생각해

oh อี รอค เค นอ รึล แซง กัก แค
โอ้ สิ่งที่ผมคิดก็คือ

you’re beautiful

คุณสวยมาก ๆเลย

나를 반겨줘

นา รึล พัน กยอ จวอ
เมื่อได้เห็นคุณสุขใจที่ได้เจอผม

뚜뚜뚜루루루 설레여

ตู ตู ตู รู รู รู ซอล เร ยอ
หัวใจของผมเต้นรัว

구름 위를 걷는 듯

คู รึม วี รึล คอด นึน ดึด
เหมือนดังได้เดินอยู่บนปุยเมฆ

거짓말 같이 난 네게 다가가 한발 더

คอ จิด มัล กัท ชี นัน เน เก ทา กา กา ฮัน บัล ทอ

ผมเข้าใกล้คุณอีกก้าวแล้ว เหมือนมีมนต์วิเศษณ์

다시 찾아온 너와 나의 계절에

ทา ชี ชา จา อน นอ วา นา เย คเย จอ เร
ฤดูกาลแห่งเราหมุนวนมาอีกครั้ง

기억할 수 있겠니

คี ออก ฮัล ซู อิท เกท นี
คุณจำได้ไหมครับ

뚜루루루루뚜뚜

ตู รู รู รู รู ตู ตู
oh yeah all right
โอ้ เอาล่ะ

너를 만난 걸 행운이라 생각해

นอ รึล มัน นัน คอล แฮ งู นี รา แซง กัก แค
ผมโชคดีเหลือเกินที่ได้พบคุณ

우리 다시 만나면

อู รี ทา ชี มัน นา มยอน
หากเราเจอกันอีกครั้ง

말해 줄래

มัล แร ชุล แร
ผมอยากบอกกับคุณ

fly to you
โบยบินไปหาคุณ

내 곁에 있어줘

แน คยอ เท อิท ซอ จวอ
อยู่ข้างกายผมนะครับ

you’re beautiful

คุณสวยมาก ๆเลย

Credit: http://klyrics.net/baekhyun-%EB%91%90%EA%B7%BC%EA%B1%B0%EB%A0%A4-beautiful-lyrics-hangul-romanization/, popgasa

Talk: หูยยยยย ดีมาก เพราะเว่อวังอลังการณ์ รีพีทรัว ๆ