EXO – Let Me in
เนื้อไทย แปลไทย
어둠 속으로 사라지는 너
ออ ดุม โซ กือ โร ซา รา จี นึน นอ
คุณอันตรธานหายไปในความมืดมิด
기다려 또 숨지 말고
คี ดา รยอ โต ซุม จี มัล โก
คอยก่อนสิครับ อย่าหลบซ่อนตัวเองจากผมอีกเลย
허우적대잖아
ฮอ อู จอก แด จัน นา
ลำบากอยู่เหมือนกันสินะ
잠겨도 돼 다만
ชัม กยอ โด ทเว ทา มัน
แต่ถึงแม้คุณจะจมหายไป ก็ไม่เป็นอะไรเลยครับ
물결치듯 내게 와줘
มุล กยอล ชี ดึด แน เก วา จวอ
หาทางผ่านคลื่นยักษ์นั่นมาหาผมให้ได้นะ
너 없이는 별 볼 일 없어져
นอ ออบ ชี นึน พยอล พล อิล ออบ ซอ จยอ
ไม่มีคุณ ผมก็แทบไม่มีอะไรเลย
낮도 밤도 달갑지가 않고
นัด โก พัม โด ทัล กับ จี กา อัน โก
ผมไม่สนใจคืนวัน
공허한 맘을 파도에 눕힌 채
คง ฮอ ฮัน มา มึล พา โด เอ นุน บิน แช
พักหัวใจโหวงดวงนี้ไว้กับคลื่นทะเล
원하고 있어 이토록
วอน นา โก อิท ซอ อี โท รก
ผมกระหายทุกสิ่ง ผมต้องการมากกว่านี้
나른한 네 품속
นา รึน ฮัน เน พุม ซก
อยากให้กระแสน้ำพัดพาผมไป
떠다니고 싶어
ตอ ดา นี โก ชี พอ
ไปยังอ้อมกอดอบอุ่นของคุณ
그럴 수만 있다면
คือ รอล ซู มัน อิท ดา มยอน
หากเป็นไปได้
날 안아 Let me in
นัล อา นา Let me in
กอดผมไว้ทีนะครับ ให้ผมเข้าไปที
Cuz its blue
เพราะดวงตาสีฟ้า
너의 두 눈
นอ เย ทู นุน
คู่นั้นของคุณ
Gotta let me in
จะอนุญาตให้ผมเข้าไป
you’re the ocean
คุณเป็นดั่งมหาสมุทร
매일 같이 기다려
แม อิล คัท ชี คี ดา รยอ
ผมรอคอยอยู่ทุกวัน
Hey
네 맘을 볼 수만 있다면
นี มา มึล พล ซู มัน อิท ดา มยอน
หากคุณจะอนุญาตให้ผมเข้าไปในหัวใจ
좀 더 깊이
ชม ทอ คี พอ
ผมจะเข้าไปให้ลึกยิ่งกว่า
높이 뜬 파도 몰아세워
โน พี ตึน พา โด โม รา เซ วอ
ซัดไปพร้อมคลื่นสูง
덫을 치듯이 감싸 안지
ทอ ชึล ชี ดีด ชี คัม ซา อัน จี
ถูกหลุมพรางกลืนกิน
휩쓸리는 건 계속 내 쪽
ฮวิบ ซึล รี นึน คอน คเย ซก แน จก
ผมปล่อยใจไปกับทุกสิ่งเสมอ
애써 매번 외면하고 외쳐대도
แอ ซอ แม บอน เว มยอน ฮา โก เว ชยอ แด โด
พยายามไม่มองร้ายหรือว่าร้าย
대책 없이 덮치는 너
แท แชก ออบ ชี ทอพ ชี นึน นอ
คุณดึดดูดผมไป อย่างไรทางออก
이미 여긴 저
อี มี ยอ กิน ชอ
ความมืดมิด
태양 빛도 닿지 않아
เข้าปกคลุม ไร้แสงใด
แท ยัง พิด โด ทัด จี อัน นา
가늠이 안 될 만큼
คา นือ มี อัน ทเวล มัน คึม
ล้ำลึกจนไม่อาจหยั่งรู้
깊고 외롭지만
คิพ โก เว รบ จี มัน
ช่างอ้างว้างเหลือเกิน แต่
너라는 바다 날 이끄니까
นอ รา นึน พา ดา นัล อี กือ นี กา
คุณคือมหาสมุทรที่ฉุดดึงผมลงไป
부디 날 삼켜
พู ดี นัล ซัม คยอ
เอาเลยครับ กลืนกินผมเลย
원하면 어디든 넘어갈게
วอน ฮา มยอน ออ ดี ดึน นอ มอ กัล เก
ผมจะไปในทุกที่ที่คุณต้องการ
차라리 이젠
ชา รา รี อี เจน
ไหนๆ ก็ไหนๆ
몸을 던져 휩쓸리게
โม มึล ทอน จยอ ฮวิบ ซึล รี เก
แค่เพียงปล่อยใจ
이 감정들에 대한
อี คัม จอง ดือ เร แท ฮัน
ปล่อยใจไปตามอารมณ์
걱정 따윈 흘려보내
คอก จอง ตา วอน ฮึล รยอ โบ แน
เข้าถึงจิตใจผม
솔직한 말
ซล จิก คัน มัล
พูดทุกสิ่งจากใจ
From deep inside
จากส่วนลึกภายในใจ
아직도 넌 뭘 생각해
อา จิก โด นอน มวอล แซง กัก แค
ถึงจะยังไม่แน่ใจในบางความคิด
담기엔 넘치는데
ทัม กี เอน นอม ชี นึน เด
แค่นี้ก็เพียงพอ
나른한 네 품속
นา รึน ฮัน เน พุม ซก
อยากให้กระแสน้ำพัดพาผมไป
떠다니고 싶어
ตอ ดา นี โก ชี พอ
ไปยังอ้อมกอดอบอุ่นของคุณ
그럴 수만 있다면
คือ รอล ซู มัน อิท ดา มยอน
หากเป็นไปได้
날 안아 Let me in
นัล อา นา Let me in
กอดผมไว้ทีนะครับ ให้ผมเข้าไปที
Cuz its blue
เพราะดวงตาสีฟ้า
너의 두 눈
นอ เย ทู นุน
คู่นั้นของคุณ
Gotta let me in
จะอนุญาตให้ผมเข้าไป
you’re the ocean
คุณเป็นดั่งมหาสมุทร
매일 같이 기다려
แม อิล คัท ชี คี ดา รยอ
ผมรอคอยอยู่ทุกวัน
모든 것이 멈추고
โม ดึน คอ ชี มอม ชู โก
แม้ทุกสิ่งจะหยุดลง
눈과 귀를 가려서
นุน กวา ควี รึล คา รยอ ซอ
ผมไม่อาจมองเห็นหรือได้ยินสิ่งใด
숨 쉴 수가 없대도
ซุม ชวิล ซู กา ออบ แด โด
หรือไม่อาจหายใจ
네게로 네게로
เน เก โร เน เก โร
ผมก็ยังจะเดินทางไปหาคุณ
모든 것이 멈춰도
โม ดึน คอท ชี มอม ชวอ โด
แม้ทุกสิ่งจะหยุดลง
내게 입을 맞춰줘
แน เก อี บึล มัด ชวอ จวอ
จูบผมทีนะครับ
영원할 수 없대도
ยอง วอน ฮัล ซู ออบ แด โด
แม้ทุกสิ่งจะไม่จีรัง
이대로 이대로
อี แด โร อี แด โร
มาอยู่กันไปแบบนี้เถอะนะครับ
나른한 네 품속
นา รึน ฮัน เน พุม ซก
อยากให้กระแสน้ำพัดพาผมไป
떠다니고 싶어
ตอ ดา นี โก ชี พอ
ไปยังอ้อมกอดอบอุ่นของคุณ
그럴 수만 있다면
คือ รอล ซู มัน อิท ดา มยอน
หากเป็นไปได้
날 안아 Let me in
นัล อา นา Let me in
กอดผมไว้ทีนะครับ ให้ผมเข้าไปที
Cuz its blue
เพราะดวงตาสีฟ้า
너의 두 눈
นอ เย ทู นุน
คู่นั้นของคุณ
Gotta let me in
จะอนุญาตให้ผมเข้าไป
you’re the ocean
คุณเป็นดั่งมหาสมุทร
매일 같이 기다려
แม อิล คัท ชี คี ดา รยอ
ผมรอคอยอยู่ทุกวัน
바람마저 거슬러가
พา รัม มา จอ คอ ซึล รอ กา
ออกเดินทางต้านสายลมไป
(With you baby yeah)
(กับคุณ ที่รัก ใช่แล้ว)
우리의 세상 끝으로
อู รี เย เซ ซัง กือ ทือ โร
ไปยังสุดขอบโลกของพวกเรา
(I want you I want)
(ผมต้องการคุณ)
Oh 네게로 네게로
Oh เน เก โร เน เก โร
ไปหาคุณ ไปหาคุณ
푸른 바닷속 너에게 빠져
พู รึน พา ดัด ซก นอ เอ เก ปา จยอ
ตกหลุมรักคุณ ในท้องทะเลที่มีสีฟ้าที่สุด
Yeah Cuz you’re my ocean
ใช่แล้ว เพราะคุณคือมหาสมุทรของผม
Credit: colorcodedlyrics, kieinf
Talk: หายไปไม่นานเท่าไหร่ เป็นปี อิอิ แวะมาปัดฝุ่นค่า รออัลบั้มเต็มๆ
