TEEN TOP (틴탑) - 사각지대 (Warning Sign)
เนื้อไทย
แปลไทย
You
wanna play?
อยากจะเล่นใช่ไหม
No more games
จะไม่มีเกมอะไรทั้งนั้น
Now it's
over
ตอนนี้
ทุกอย่างมันจบแล้ว
언제까지 넌
ออน เจ กา จี นอน
คุณคิดว่า
날 속일 수 있다 생각하니
นัล โซ กิล ซู อิท ดา แซง กัก ฮา นี
จะปั่นหัวผมไปได้อีกนานแค่ไหน
어쩌다 내가
ออ จอ ดา แน กา
คุณโดนจับได้แล้ว
놓아둔 덫 따윌 넌 밟았니
โน ฮา ดุน ทอด ตา วอล นอน พัล บัท นี
ในหลุมพรางที่ผมขุดเอาไว้โดยบังเอิญ
딱 위태롭던, 불안했던 너의 그 맘
ตัก วี แท รบ ดอน พู รัน แฮท ดอน นอ เย คือ มัม
จิตใจของคุณตกอยู่ในอันตราย
ไม่มั่นคง
갇혀버렸어 벌써 baby
คัด ชยอ บอ รยอท ซอ พอล ซอ baby
คุณติดกับเข้าให้แล้ว
ที่รัก
피할 수 없어 이젠 lady
พี ฮัล ซู ออบ ซอ อี เจน lady
คุณปิดบังไม่ได้อีกแล้ว
คุณผู้หญิง
어쩌나, 마주쳐 버린 우리 시선
ออ จอ นา มา จู ชยอ พอ ริน อู รี ชี ซอน
โอ้
เราสบสายตา
네 옆에 있는 어리둥절한 남잔 뭐야
นี ยอ เพ อิท นึน ออ รี ดุง จอล ฮัน นัม จัน มวอ ยา
ผู้ชายที่ยืนอยู่ข้างคุณเป็นใครกัน
날 지나, 망설임조차 없는 걸음
นัล ชี นา มัง ซอ ริม โจ ชา ออบ นึน คอ รึม
คุณเดินผ่านผมโดยไม่ลังเล
나를 피하지는 마 이젠
นา รึล พี ฮา จี นึน มา อี เจน
จากนี้ไปอย่าหลบหน้าผมอีก
won’t
stop, you won’t stop
ไม่หยุด
คุณจะไม่หยุด
네 잔인한 변명에 어이없어 난
นี ชา อิน ฮัน พยอน มยอ เง ออ อี ออบ ซอ นัน
คำแก้ตัวแสนโหดร้ายจากคุณ
กำลังทำให้ผมแทบคลั่ง
헝클어트린 머릿결,
ฮอง คือ รอ ทือ ริน มอ ริด กยอล
ผมยุ่งเหยิงของคุณ
풀어진 셔츠가 말해
พู รอ จิน ชยอ ชือ กา มัล แฮ
เสื้อเชิ้ตไม่ได้ติดกระดุม
กำลังบอกกับผม
들켜버린 연기에 손을 떨어 넌
ทึล คยอ บอ ริน ยอน กี เอ โซ นึล ตอ รอ นอน
คุณสั่นมือของตัวเอง
เพราะเกมของคุณจบลงแล้ว
또다시 속으면 안 돼,
โต ดา ชี โซ กือ มยอน อัน ดแว
ผมจะไม่ยอมโดนปั่นหัวอีกครั้ง
네게서 벗어나야 해 baby
เน เก ซอ พอ ซอ นา ยา แฮ baby
ผมควรอยู่ห่างจากคุณ
ที่รัก
도대체 뭐가
โท แด เช มวอ กา
อะไรกันแน่
어떻게 바뀌었던 거야?
ออ ตอค เค พา กวี ออท ดอน คอ ยา
ที่ทำคุณเปลี่ยนไป
เอาจริง ๆ
당당하던 네 모습은 어디다
ทัง ดัง ฮา ดอน นี โม ซือ บึน ออ ดี ดา
คุณซ่อน
쏙 감춰두고
ซก คัม ชวอ ดู โก
ความมั่นใจเอาไว้ที่ไหน
왜 자꾸 눈물만
แว ชา กู นุน มุล มัน
ทำไมถึงเอาแต่ร้องไห้
너의 말 전부 네가 짜놓은 scenario
นอ เย มัล ชอน บู นี กา จา โน ฮึน scenario
คำพูดทุกคำของคุณมาจากบทละครของคุณ
네 장난에 놀아난
นี ชัง นา เน โน รา นัน
ผมรับบทแสดงในละครของคุณ
웃을 수 없는 이 story
อู ซึล ซู ออบ นึน อี story
ซึ่งก็คือเรื่องนี้
넌 속상하긴 하니 baby
นอน ซก ซัง ฮา กิน ฮา นี baby
คุณหงุดหงิดบ้างไหม
ที่รัก
No 흥겨웠던 거니 넌
No ฮึง กยอ วอท ดอน คอ นี นอน
ไม่หรอก
คุณสนุกต่างหากล่ะ
넌 몰라, 세상 어디도 담은 없어
นอน มล รา เซ ซัง ออ ดี โด ทา มึน ออบ ซอ
คุณไม่รู้
โลกใบนี้ไม่มีกำแพง
네가 꿈꾸는
นี กา กุม กู นึน
ไม่มีสัญญาณเตือน
저 사각지대(는) 없을 텐데
ชอ ซา กัก จี แด (นึน) ออบ ซึล เทน เด
ที่คุณกำลังฝันถึง
난 알아, 순진한 눈빛 속에 너를
นัน อา รา ซุน จิน ฮัน นุน บิด โซ เก นอ รึล
ผมรู้ว่าดวงตาดูไร้เดียงสาของคุณซ่อนอะไรเอาไว้
모르는 척 하지마 이젠
โม รือ นึน ชอก ฮา จี มา อี เจน
อย่าแกล้งทำเป็นไม่รู้
won’t
stop, you won’t stop
ไม่หยุด
คุณจะไม่หยุด
네 잔인한 변명에 어이없어 난
นี ชา อิน ฮัน พยอน มยอ เง ออ อี ออบ ซอ นัน
คำแก้ตัวแสนโหดร้ายจากคุณ
กำลังทำให้ผมแทบคลั่ง
헝클어트린 머릿결,
ฮอง คือ รอ ทือ ริน มอ ริด กยอล
ผมยุ่งเหยิงของคุณ
풀어진 셔츠가 말해
พู รอ จิน ชยอ ชือ กา มัล แฮ
เสื้อเชิ้ตไม่ได้ติดกระดุม
กำลังบอกกับผม
들켜버린 연기에 손을 떨어 넌
ทึล คยอ บอ ริน ยอน กี เอ โซ นึล ตอ รอ นอน
คุณสั่นมือของตัวเอง
เพราะเกมของคุณจบลงแล้ว
또다시 속으면 안 돼,
โต ดา ชี โซ กือ มยอน อัน ดแว
ผมจะไม่ยอมโดนปั่นหัวอีกครั้ง
네게서 벗어나야 해 baby
เน เก ซอ พอ ซอ นา ยา แฮ baby
ผมควรอยู่ห่างจากคุณ
ที่รัก
돌이킬 수 없어
โท รี คิล ซู ออบ ซอ
ผมกลับไปไม่ได้
끝낼 수도 없어 oh
กึท แนล ซู โด ออบ ซอ oh
และหยุดไม่ได้เช่นกัน
โอ้
무거운 이 맘
มู กอ อุน อี มัม
หัวใจของผมหนักอึ้งเหลือเกิน
네가 한 행동 하나하나 다
นี กา ฮัน แฮง ดง ฮา นา ฮา นา ดา
ทุกสิ่งที่คุณทำ
ทุก ๆสิ่ง
돌아보면 용서가 안돼
โท รา โบ มยอน ยง ซอ กา อัน ดแว
เมื่อมองย้อนไป
ผมลืมคุณไม่ได้เลย
근데 어쩔 수 없어 난
คีน เด ออ จอล ซู ออบ ซอ นัน
แต่ผมแค่ทำไม่ได้
네 흔들리는 눈빛이
นี ฮึน ดึล รี นึน นุน บี ชี
ดวงตาสั่นไหวของคุณ
내 맘을 흔들어 now what
แน มา มึล ฮึน ดือ รอ now what
ทำหัวใจผมสั่น
ตอนนี้มันอะไรกัน
네 잔인한 변명에 어이없어 난
นี ชา อิน ฮัน พยอน มยอ เง ออ อี ออบ ซอ นัน
คำแก้ตัวแสนโหดร้ายจากคุณ
กำลังทำให้ผมแทบคลั่ง
헝클어트린 머릿결,
ฮอง คือ รอ ทือ ริน มอ ริด กยอล
ผมยุ่งเหยิงของคุณ
풀어진 셔츠가 말해
พู รอ จิน ชยอ ชือ กา มัล แฮ
เสื้อเชิ้ตไม่ได้ติดกระดุม
กำลังบอกกับผม
들켜버린 연기에 손을 떨어 넌
ทึล คยอ บอ ริน ยอน กี เอ โซ นึล ตอ รอ นอน
คุณสั่นมือของตัวเอง
เพราะเกมของคุณจบลงแล้ว
또다시 속으면 안 돼,
โต ดา ชี โซ กือ มยอน อัน ดแว
ผมจะไม่ยอมโดนปั่นหัวอีกครั้ง
네게서 벗어나야 해 baby
เน เก ซอ พอ ซอ นา ยา แฮ baby
ผมควรอยู่ห่างจากคุณ
ที่รัก
나 한 번은 눈 감을 수도 있어
นา ฮัน พอ นึน นุน คา มึล ซู โด อิท ซอ
ผมให้อภัยคุณได้เพียงครั้ง
제발 baby help me
เช บัล baby help me
ได้โปรดช่วยผมที
ที่รัก
돌이킬 수 없어, 끝낼 수도 없어 oh
โท รี คิล ซู ออบ ซอ กึท แน ซู โด ออบ ซอ oh
ผมกลับไปไม่ได้
และหยุดไม่ได้เช่นกัน โอ้
너 한 번은 실수할 수도 있어
นอ ฮัน พอ นึน ชิล ซู ฮัล ซู โด อิท ซอ
ครั้งหนึ่ง
หมายถึง ความผิดพลาด
극복해 함께
คึก บก แค ฮัม เก
มาผ่านมันไปด้วยกันนะ
돌이킬 수 없어, 끝낼 수도 없어 oh
โท รี คิล ซู ออบ ซอ กึท แนล ซู โด ออบ ซอ oh
ผมกลับไปไม่ได้
และหยุดไม่ได้เช่นกัน โอ้
Credit: colorcoededlyrics,
kbeat.net, music.naver, soompi
