[Thai Translation] EXO – Cloud 9 เนื้อไทย แปลไทย

EXO the 3^rd Album “EX’ACT”

1) Lucky One
2) Monster
3) Artificial Love
4) Cloud 9
5) Heaven
6) 백색소음 (White Noise)
7) 유리어항 (One and Only)
8) They Never Know
9) Stronger
10) Lucky One (Inst.)
11) Monster (Inst.)

EXO – Cloud 9
เนื้อไทย แปลไทย

Girl you got me flying up

ที่รัก คุณทำให้ผมบินสูงขึ้น

높이 높이 flying up

สูงขึ้นไป สูงขึ้นไป บินสูงขึ้นไป

Girl you got got me flying up Flying up

ที่รัก คุณทำให้ผมบินสูงขึ้น

높이 높이 flying up Flying up

สูงขึ้นไป สูงขึ้นไป บินสูงขึ้นไป

이 곳은 어딘지 꿈꾸던 곳

อี โก ซึน ออ ดิน จี กุม กู ดอน กด

ที่นี่คือที่ไหนกันนะ เป็นที่ที่ผมฝันถึงมาโดยตลอด

내가 내뱉는 숨이 흰 구름이 되고

แน กา แน แบด นึน ซู มี ฮิน คู รือ มี ทเว โก

ลมหายใจออกของผมกลายเป็นก้อนเมฆสีขาว

너의 해맑은 눈빛이 하늘이 되고

นอ เย แฮ มัล กึน นุน บี ชี ฮา นือ รี ทเว โก

ดวงตาสดใสของคุณกลายเป็นผืนฟ้า

끝없이 펼쳐진 파란 꿈결을 flying

กือ ทอบ ชี พยอล ชยอ จิน พา รัน กุม กยอ รึล flying

ผมโบยบินไปในความฝันสีฟ้าไร้จุดจบ

푸르른 그림 꿈에도 그린

พู รือ รึน คือ ริม กู เม โด คือ ริน

ความสุขในภาพวาดสีฟ้าแห่งความฝัน

행복을 네게서 난 찾았어

แฮง โบ กึล เน เก ซอ นัน ชา จัท ซอ

ความสุขนั้นคือคุณ

서로를 모른 서러운 모든

ซอ โร รึล โม รึน ซอ รอ อุน โม ดึน

ลืมเรื่องราวแสนเศร้าในอดีต

지나간 시간들은 잊고서

ชี นา กัน ชี กัน ดือ รึน อิด โก ซอ

ที่เรายังไม่รู้จักกันไปเถอะนะครับ

너무 큰 행운 너라는 heaven

นอ มู คึน แฮ งุน นอ รา นึน heaven

คุณคือพรอันยิงใหญ่จากสรวงสรรค์

영원토록 머물러있고 싶어

ยอง วอน โท รก มอ มุล รอ อิท โก ชี พอ

ผมอยากอยู่ข้างกายคุณตลอดไป

사라져버릴 스쳐갈 뿐인

ซา รา จยอ บอ ริล ซือ ชยอ กัล ปู นิน

บอกผมทีว่านี่ไม่ใช่ความฝัน

꿈이 아니라고 말해줘

กู มี อา นี รา โก มัล แฮ จวอ

ที่ผ่านมาแล้วผ่านไป

Girl you got me

ที่รัก คุณทำให้ผม

Girl you got me Flying up

ที่รัก คุณทำให้ผมบินสูงขึ้นไป

높이 높이 Flying up

โน พี โน พี Flying up

สูงขึ้นไป สูงขึ้นไป บินสูงขึ้นไป

Girl you got got me Flying up

ที่รัก คุณทำให้ผมบินสูงขึ้นไป

높이 높이 Flying up

โน พี โน พี Flying up

สูงขึ้นไป สูงขึ้นไป บินสูงขึ้นไป

Girl you got me Flying

ที่รัก คุณทำให้ผมบินสูงขึ้นไป

어떻게 넌 날 여기 데려왔니

ออ ตอค เค นอน นัล ยอ กี เท รยอ วัท นี

คุณพาผมมาถึงนี่ได้ยังไง

Girl you got me Flying

ที่รัก คุณทำให้ผมบินสูงขึ้นไป

하늘 가장 높은 구름 위

ฮา นึล คา จัง โน พึน คู รึม วี

ไปยังก้อนเมฆที่ลอยอยู่สูงสุดบนผืนฟ้า

아직 몽롱한 현실

อา จิก มง รง ฮัน ฮยอน ชิล

ความเป็นจริงยังเปรียบเหมือนความฝัน

모두 꿈인 걸까

โม ดู กู มิน คอล กา

ทั้งหมดนี่เป็นเพียงฝันหรือเปล่า

이 얼떨떨한 느낌

อี ออล ตอล ตอล ฮัน นือ กิม

ความรู้สึกมึนงงนี้

넌 알고 있을까

นอน อัล โก อี ซึล กา

คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร

내일 아침 이 꿈에서

แน อิล อา ชิม อี กู เม ซอ

พรุ่งนี้เช้าตอนที่ผม

깨어나고 나면 난

แก ออ นา โก นา มยอน นัน

ตื่นจากความฝันนี้

영원히 나는 법을 잊은 건 아닐까

ยอง วอน นี นา นึน พอ บึล อี จึน คอน อา นิล กา

ผมจะลืมวิธีโบยบินไปตลอดกาลเลยหรือเปล่า

꼬리에 꼬리 끝없는 고민

โก รี เอ โก รี กือ ทอบ นึน โค มิน

เหมือนวิ่งไล่กัดหาง ความกังวลไม่มีที่สิ้นสุด

해답을 네게서 난 찾았어

แฮ ดา บึล เน เก ซอ นัน ชา จัท ซอ

แต่ผมเจอคำตอบในตัวคุณ

어둠을 두른 검은 먹구름

ออ ดู มึล ทู รึน คอ มึน มอก กู รึม

ก้อนเมฆพายุสีดำแห่งความหวาดกลัว

두려움 따윈 모두 사라져

ทู รยอ อุม ตา วอน โม ดู ซา รา จยอ

จางหายไป

너무 큰 행운 너라는 heaven

นอ มู คึน แฮ งุน นอ รา นึน heaven

คุณคือพรอันยิ่งใหญ่จากสรวงสรรค์

영원토록 머물러있고 싶어

ยอง วอน โท รก มอ มุล รอ อิท โก ชี พอ

ผมอยากอยู่ข้างกายคุณตลอดไป

다시 또 다시 한번만 다시

ทา ชี โต ทา ชี ฮัน บอน มัน ทา ชี

อีกครั้ง แค่เพียงอีกครั้ง

나를 사랑한다 말해줘

นา รึล ซา รัง ฮัน ดา มัล แฮ จวอ

บอกผมทีว่าคุณรักผม

Girl you got me

ที่รัก คุณทำให้ผม

Girl you got me

ที่รัก คุณทำให้ผม

난 세상 위를 내려다 보고 있어

นัน เซ ซัง วี รึล แน รยอ ดา โพ โก อิท ซอ

ผมมองลงมาบนโลก

여긴 실버라이닝

ยอ กิน ชิล บอ รา อี นิง

ที่นี่คือลายเส้นสีน้ำเงิน (เปรียบกับความหวังใหม่)

무엇 하나 바랄게 없어 더 이상

มู ออด ฮา นา พา รัล เก ออบ ซอ ทอ อี ซัง

ผมไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว

늘 바래왔던 사랑만을 네게 줄게

นึล พา แร วัด ดอน ซา รัง มา นึล เน เก ชุล เก

ผมจะมอบความรักที่คุณต้องการมาโดยตลอดให้กับคุณ

Flying up Flying Flying up

บินสูงขึ้นไป บิน บินสูงขึ้นไป

That’s what you’re doing to me

นั่นคือสิ่งที่คุณทำให้กับผม

Flying 어떻게 넌 날 여기 데려왔니

Flying ออ ตอค เค นอน นัล ยอ กี เท รยอ วัด นี

คุณพาผมมาถึงนี่ได้ยังไง

Girl you got me Flying

ที่รัก คุณทำให้ผมบินสูงขึ้นไป

하늘 가장 높은 구름 위

ไปยังก้อนเมฆที่ลอยอยู่สูงสุดบนผืนฟ้า

Girl you got me flying up

ที่รัก คุณทำให้ผมบินสูงขึ้นไป

높이 높이 flying up

โน พี โน พี flying up

สูงขึ้นไป สูงขึ้นไป บินสูงขึ้นไป

Girl you got got me flying up Flying up

ที่รัก คุณทำให้ผมบินสูงขึ้นไป

높이 높이 flying up Flying up

โน พี โน พี flying up Flying up

สูงขึ้นไป สูงขึ้นไป บินสูงขึ้นไป

널 품에 안으면 천국이 녹아 들어

นอล พู เม อา นือ มยอน ชอน กู กี โน กา ทือ รอ

เมื่อผมอยู่ในอ้อมกอดของคุณ สวรรค์ก็หลอมละลายไปพร้อมกับสองเรา

끝없이 높은 곳 그 곳에 데려가 줘

กือ ทอบ ชี โน พึน กด คือ โก เซ เท รยอ กา ชวอ

พาผมไปยังที่ที่อยู่สูงขึ้นไปโดยไม่รู้จุดจบทีนะครับ (บนสวรรค์ชั้น 9)

푸르른 그림 꿈에도 그린

พู รือ รึน คือ ริม กู เม โด คือ ริน

ความสุขในภาพวาดสีฟ้าแห่งความฝัน

행복을 네게서 난 찾았어

แฮง โบ กึล เน เก ซอ นัน ชา จัท ซอ

ความสุขนั้นคือคุณ

서로를 모른 서러운 모든

ซอ โร รึล โม รึน ซอ รอ อุน โม ดึน

ลืมเรื่องราวแสนเศร้าในอดีต

지나간 시간들은 잊고서

ชี นา กัน ชี กัน ดือ รึน อิด โก ซอ

ที่เรายังไม่รู้จักกันไปเถอะนะครับ

너무 큰 행운 너라는 heaven

นอ มู คึน แฮ งุน นอ รา นึน heaven

คุณคือพรอันยิ่งใหญ่จากสรวงสรรค์

영원토록 머물러있고 싶어

ยอง วอน โท รก มอ มุล รอ อิท โก ชี พอ

ผมอยากอยู่ข้างกายคุณตลอดไป

사라져버릴 스쳐갈 뿐인

ซา รา จยอ บอ ริล ซือ ชยอ กัล ปู นิน

บอกผมทีว่านี่ไม่ใช่ความฝัน

꿈이 아니라고 말해줘

กู มี อา นี รา โก มัล แฮ จวอ

ที่ผ่านมาแล้วผ่านไป

Girl you got me

ที่รักคุณทำให้ผม

Girl you got me

ที่รักคุณทำให้ผม

난 저 태양의 품에 다 닿아있어

นัน ชอ แท ยา เง พู เม ทา ทา ฮา อิท ซอ

ผมเอื้อมถึงอ้อมกอดของพระอาทิตย์

여긴 실버라이닝

ยอ กิน ชิล บอ รา อี นิง

นี่คือลายเส้นสีเงิน (เปรียบกับความหวังใหม่)

무엇 하나 바랄게 없어 더 이상

มู ออด ฮา นา พา รัล เก ออบ ซอ ทอ อี ซัง

ผมไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว

늘 바래왔던 사랑만을 네게 줄게

นึล พา แร วัด ดอน ซา รัง มา นึล เน เก ชุล เก

ผมจะมอบความรักที่คุณต้องการมาโดยตลอดให้กับคุณ

Flying up Flying Flying up

บินสูงขึ้นไป บิน บินสูงขึ้นไป

저 멀리 영원까지

ชอ มอล รี ยอง วอน กา จี

ไปยังที่ห่างไกลไร้จุดจบ

Girl you got me Flying up

ที่รัก คุณทำให้ผม บินสูงขึ้นไป

높이 높이 Flying up

โน พี โน พี Flying up

สูงขึ้นไป สูงขึ้นไป บินสูงขึ้นไป

Girl you got got me Flying up

ที่รัก คุณทำให้ผม บินสูงขึ้นไป

높이 높이 Flying up

โน พี โน พี Flying up

สูงขึ้นไป สูงขึ้นไป บินสูงขึ้นไป

Girl you got me Flying

ที่รักคุณทำให้ผมบินสูงขึ้นไป

어떻게 넌 날 여기 데려왔니

ออ ตอค เค นอน นัล ยอ กี เท รยอ วัท นี

คุณพาผมมาถึงนี่ได้ยังไง

Girl you got me Flying

ที่รัก คุณทำให้ผมบินสูงขึ้นไป

하늘 가장 높은 구름 위

ฮา นึล คา จัง โน พึน คู รึม วี

ไปยังก้อนเมฆที่ลอยอยู่สูงสุดบนผืนฟ้า

널 품에 안으면 천국이 녹아 들어

นอล พู เม อา นือ มยอน ชอน กู กี โน กา ทือ รอ

เมื่อผมโอบกอดคุณเอาไว้ สวรรค์ก็หลอมละลายไปพร้อมกับสองเรา

Flying up

บินสูงขึ้นไป

Flying up

บินสูงขึ้นไป

Flying up

บินสูงขึ้นไป

Flying up

บินสูงขึ้นไป

Credit: popgasa, klyrics