EXO – The 6th Album
“OBSESSION”
Track List:
10) 嗜 (Obsession) (Chinese Version)
EXO – Ya Ya Ya
เนื้อไทย แปลไทย
넌 말로는 표현이 달리
นอน มัล โร นึน พโย ฮยอ นี ทัล รี
คำพูดใดก็อธิบายความเป็นคุณไม่ได้
힘들 것 같은데
ฮิม ดึล กอด กัท ทึน เด
ผมอาจจะดูเหนื่อยล้า
사랑에 빠진 그 순간이 really
ซา รา เง ปา จิน คือ ซุน กา นี really
แต่วินาทีที่ผมตกหลุมรัก
후회된 적이 없네
ฮู ฮเว ดเวน ชอ กี ออบ เน
ผมไม่เคยรู้สึกเสียดายอะไรเลย
널 자꾸 보고 있노라면
นอล ชา กู โพ โก อิท โน รา มยอน
หากเอาแต่มองคุณ
Spinning
spinning 아찔해 못 견디게
Spinning
spinning อา จิล แฮ มด คยอน ดี เก
ผมคงมึนเหมือนโดนสะกด คงไม่อาจทนไหว
결국 하고 싶은 말은 너를
คยอล กุก ฮา โก ชิพ พึน มา รึน นอ รึล
สิ่งที่ผมอยากบอกกับคุณในตอนสุดท้าย
사랑한다는 거야 baby baby
ซา รัง ฮัน ดา นึน กอ ยา baby baby
ก็คือคำว่าผมรักคุณไงครับ ที่รัก
Do you
love me, do you love me not?
คุณรักผมไหม ไม่รักผมเหรอ
Baby
tell me now
บอกผมมาหน่อยสิครับ
여길 보고 ya ya ya
ยอ กิล ya ya ya
มองมาตรงนี้หน่อยสิ นี่ นี่ นี่
내가 믿는 건 너뿐인 걸
แน กา มิด นึน กอน นอ ปู นิน กอล
ผมเชื่อใจคุณคนเดียว
Baby
tell me now
ที่รัก บอกผมมาเลยนะ
너도 맞지? ya ya ya
นอ โด มัด จี ya ya ya
คุณก็รู้สึกเหมือนกันใช่ไหม
딴 놈들은 신경 쓰지 마
ตัน นม ดือ รึน ชิน กยอง ซือ จี มา
อย่าไปสนใจคนอื่นเลย
별거 아니야
พยอล กอ อา นี ยา
พวกเขาไม่มีความหมายอะไรกับเรา
나만 봐줘 ya ya ya
นา มัน พวา จวอ ya ya ya
แค่มองมาที่ผม
왜 날 바보로 만들었어 my love
เว นัล พา โบ โร มัน ดือ รอท ซอ my love
ทำไมถึงทำให้ผมดูโง่งมอย่างนี้นะคุณ
내 생각에 넌 내가 필요해
แน แซง กา เก นอน แน กา พี รโย แฮ
ผมคิดว่าคุณขาดผมไม่ได้หรอก
누구와 있든 나만 생각해
นู กู วา อิท ดึน นา มัน แซง กัก แค
ไม่ว่าจะอยู่กับใคร คิดถึงแต่ผมได้ไหม
Baby
give me some cuz Imma give you some
ที่รัก รักผมหน่อย
ผมก็จะรักคุณเหมือนกัน
우린 점점 닮아갈 걸
อู ริน ชอม จอม ทัล มา กัล กอล
เราเริ่มดูคล้ายกันไปเรื่อยๆ เลย
난 미쳤고 넌 거칠어 때론
นัน มี ชยอท โก นอน คอ ชี รอ แต รน
ผมน่ะบ้าบิน ส่วนคุณก็เกเรบ้างในบางที
네 말만 듣게 길들여줘
นี มัล มัน ทึน เก คิล ดือ รยอ จวอ
ผมฟังแค่คุณนะครับ ทำให้ผมเชื่องที
몰두하게 만들어줘
มล ดู ฮา เก มัน ดือร จวอ
ทำให้ผมสูญเสียตัวตนที
이상하게 네 목소리에만
อี ซัง ฮา เก นี มก โซ รี เอ มัน
แปลกดีนะครับ
มีเพียงเสียงของคุณเท่านั้น
반응하는 손과 발과 눈, 코
พา นึง ฮา นึน ซน กวา พัล กวา นุน โค
ที่มือ เท้า ตา จมูกของผมตอบสนองกลับ
Yeah ya 결국 내 말은
Yeah ya คยอล กุก แน มา รึน
และแล้วในที่สุด
널 사랑하고 있단 거야
นอล ซา รัง ฮา โก อิท ดัน กอ ยา
ผมก็จะเอ่ยคำว่า ผมรักคุณ
Do you
love me, do you love me not?
คุณรักผมไหม คุณไม่รักผมเหรอ
Baby
tell me now
ที่รัก บอกผมที
대답해줘 ya ya ya
แท ดับ แฮ จวอ ya ya ya
ตอบมาสิครับ
이젠 헷갈리게 하지 마
อี เจน เฮท กัล รี เก ฮา จี มา
อย่าทำให้ผมสับสนอีกเลยนะ
Baby
tell me now
ที่รัก บอกผมที
너도 믿지? ya ya ya
นอ โด มิด จี ya ya ya
คุณก็เชื่อใจผมเหมือนกันใช่ไหม
가르쳐줘 좋아하는 걸
คา รือ ชยอ จวอ โช วา ฮา นึน กอล
สอนผมหน่อยว่าคุณชอบอะไรยังไง
꼭 나에게만
กก นา เอ เก มัน
บอกผมแค่คนเดียวนะครับ
나만 봐줘 ya ya ya
นา มัน พวา จวอ ya ya ya
มองมาที่ผมคนเดียวนะ
왜 날 바보로 만들었어 my love
เว นัล พา โบ โร มัน ดือ รอท ซอ my love
ทำไมถึงทำให้ผมดูโง่งมอย่างนี้นะคุณ
내 생각에 넌 내가 필요해
แน แซง กา เก นอน แน กา พี รโย แฮ
ผมคิดว่าคุณขาดผมไม่ได้หรอก
누구와 있든 나만 생각해
นู กู วา อิท ดึน นา มัน แซง กัก แค
ไม่ว่าจะอยู่กับใคร คิดถึงแต่ผมได้ไหม
Baby
give me some cuz Imma give you some
ที่รัก รักผมหน่อย
ผมก็จะรักคุณเหมือนกัน
우린 점점
อู ริน ชอม จอม
ค่อยเป็นค่อยไป
난 좀 느렸었나 봐
นัน ชม นือ รยอท ซอท นา พวา
ผมไม่เคยเสียใจที่ออกตัวช้า
주위를 맴돌기만 했었던 날들을
ชู วี รึล แมม ดล กี มัน แฮท ซอท ดอน นัล ดือ รึล
ในวันวานที่ผ่านมา
후회하지 않아
ฮู ฮเว ฮา จี อัน นา
ไม่เสียดายเลย
그만큼 너를 알았으니
คือ มัน คึม นอ รึล อา รัท ซือ นี
เพราะผมรู้จักคนดี
이젠 더 부드러워지자
อี เจน ทอ พู ดือ รอ วอ จี จี
ตอนนี้ มาถนอมกันให้มากกว่าเดิมนะครับ
네가 어디든 너를 향해 turn
นี กา ออ ดี ดึน นอ รึล ฮยีง แฮ turn
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน ผมจะหันไปหาคุณ
모든 사람들이 등을 돌려도 나만이 네 편
โม ดึน ซา รัม ดือ รี ทือ งึล ทล รยอ โด นา มา นี นี
พยอน
ไม่ว่าใครจะทิ้งคุณไว้
ผมจะอยู่ข้างกายคุณเสมอ
그 누구도 모르는 우리만의 secret
คือ นู กู โด โม รือ นึน อู รี มา เน secret
สิ่งที่ใครก็ไม่อาจรู้ ความลับเพียงเราสอง
Baby
tell me now
ที่รัก บอกผมที
전부 알고 있다고 말야
ชอน บู อัล โก อิท ดา โก มา รยา
ผมรู้มาตั้งนานแล้วล่ะ ผมรู้หมดแล้ว
Tick
tock 시간 위로 우린 흘러가
Tick
tock ชี กัน วี โร อู ริน ฮึล รอ กา
ติ๊ก ต๊อก เราอยู่เหนือกาลเวลา
그리고 난 왜 더 원하는 걸까
คือ รี โก นัน เว ทอ วอน นา นึน กอล กา
ทำไมผมถึงต้องการคุณยิ่งกว่าเดิมอีก
Gotta
move for love 대답해 줘
Gotta
move for love แท ดับ แฮ จวอ
ต้องทำอะไรเพื่อความรักครั้งนี้หน่อยแล้ว
ตอบผมที
달콤한 말 하더라도 내 건 진짜야
ทัล คม มัน มัล ฮา ดอ รา โด แน กอน ชิน จา ยา
คำพูดหวานเลี่ยนของผมน่ะมันเรื่องจริงทั้งนั้นเลยนะครับ
I’m for real 난 두려워하지 않아
I’m for real นัน ทู รยอ วอ
ฮา จี อัน นา
ผมคนจริงอยู่แล้ว ไม่ต้องกลัวกันนะครับ
거짓말은 없어 baby I mean it
คอ จิด มา รึน ออบ ซอ baby I mean it
ผมไม่เคยโกหก ผมหมายความตามที่พูดจริงๆ
นะ
오늘 밤도 다시
โอ นึล พัม โด ทา ชี
คืนนี้ก็เช่นเดียวกัน
사랑을 말할래 baby baby
ซา รา งึล มัล ฮัล แร baby baby
ผมจะบอกคุณออกไปอีกครั้ง ที่รัก
ที่รักครับ
Do you
love me, do you love me not?
คุณรักผมไหม ไม่รักผมเหรอ
Baby
tell me now
บอกผมมาหน่อยสิครับ
여길 보고 ya ya ya
ยอ กิล ya ya ya
มองมาตรงนี้หน่อยสิ นี่ นี่ นี่
내가 믿는 건 너뿐인 걸
แน กา มิด นึน กอน นอ ปู นิน กอล
ผมเชื่อใจคุณคนเดียว
Baby
tell me now
ที่รัก บอกผมมาเลยนะ
너도 맞지? ya ya ya
นอ โด มัด จี ya ya ya
คุณก็รู้สึกเหมือนกันใช่ไหม
딴 놈들은 신경 쓰지 마
ตัน นม ดือ รึน ชิน กยอง ซือ จี มา
อย่าไปสนใจคนอื่นเลย
별거 아니야
พยอล กอ อา นี ยา
พวกเขาไม่มีความหมายอะไรกับเรา
나만 봐줘 ya ya ya
นา มัน พวา จวอ ya ya ya
แค่มองมาที่ผม
왜 날 바보로 만들었어 my love
เว นัล พา โบ โร มัน ดือ รอท ซอ my love
ทำไมถึงทำให้ผมดูโง่งมอย่างนี้นะคุณ
내 생각에 넌 내가 필요해
แน แซง กา เก นอน แน กา พี รโย แฮ
ผมคิดว่าคุณขาดผมไม่ได้หรอก
누구와 있든 나만 생각해
นู กู วา อิท ดึน นา มัน แซง กัก แค
ไม่ว่าจะอยู่กับใคร คิดถึงแต่ผมได้ไหม
Baby
give me some cuz Imma give you some
ที่รัก รักผมหน่อย
ผมก็จะรักคุณเหมือนกัน
우린 점점 닮아갈 걸 ya ya ya!
อู ริน ชอม จอม ทัล มา กัล กอล ya ya ya!
เราเริ่มดูคล้ายกันไปเรื่อยๆ เลย
Credit: klyrics,
kieinf
Talk: ได้ยินคำว่า ya ya ya ก็คือ "Dancing in summer paradise ซารังเฮ ya ya ya ya~~"
ใครทันยกมือออ 55555
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น