EXO – The 6th Album
“OBSESSION”
Track List:
10) 嗜 (Obsession) (Chinese Version)
EXO – Trouble
เนื้อไทย แปลไทย
의심은 버려 최면을 걸어
อึย ชี มึน พอ รยอ ชเว มยอ นึล คอ รอ
โดนสะกดอย่างไม่ต้องสงสัย
깨지 않게 해줘 baby 너는 good lover
แก จี อัน เก แฮ จวอ baby นอ นึน good
lover
อย่าปลุกผมให้ตื่นขึ้นมาเลย
ที่รัก คุณเป็นคนรักที่ดีนะ
태도는 cool하고 말은 smooth하게
แท โด นึน cool ฮา โก มา รึน smooth
ฮา เก
ทัศนคติดี
คำพูดคำจาก็ลื่นหู
마치 물 흐르듯 넌 쉽게 나를 다뤄
มา ชี มุล ฮือ รือ ดึด นอน ชวิบ เก นา รึล ทา รวอ
เหมือนน้ำที่ไหลไปเป็นสาย
คุณรับมือผมได้สบายๆ เลย
I wanna
groove I wanna ride yeah yeah
ผมอยากเพลิดเพลินใจ
อยากขับเคลื่อนไป
파도치는 네게 맞춰 baby
พา โด ชี นึน เน เก มัด ชวอ baby
โต้คลื่นไปกับคุณ
온몸이 너로 깊게 젖어 들어가
อน โม มี นอ โร คิพ เก ชอ จอ ทือ รอ กา
ร่างทั้งร่างของผมเปียกปอนไปกับคุณ
네게 휩쓸리듯 빠져들어
เน เก ฮวิบ ซึล รี ดึด ปา จยอ ดือ รอ
ผมตกหลุมรักคุณ
낮과 밤이 뒤바뀌어 가
นัด กวา พา มี ทวี พา กวี ออ กา
วันเปลี่ยนเป็นคืน
คืนเปลี่ยนเป็นวัน
널 만나 내 중심이 무너져 가
นอล มัน นา แน ชุง ชี มี มู นอ จยอ กา
จุดศูนย์กลางของผมเริ่มพังทลาย
너의 눈을 볼 때면
นอ เย นู นึล พล แต มยอน
ตั้งแต่วันที่ได้สบสายตากับคุณ
Good
feels bad, bad feels good
ดีกลับร้าย
ร้ายกลับดี
온 세상이 뒤집혀 I’m in trouble
อน เซ ซา งี ทวี จิบ พยอ I’m in trouble
โลกทั้งใบพลิกผัน
ผมแย่แล้ว
Girl
you’re a trouble
ที่รัก
คุณทำให้ผมแย่
어지러워 Wrong feels right,
ออ จี รอ วอ Wrong feels right,
ผมมึนงงไปหมด
ผิดกลับถูก
right
feels wrong
ถูกกลับผิด
머릿속이 뒤엉켜 I’m in trouble
มอ ริด โซ กี ทวี ออง คยอ I’m in trouble
ในสมองผมตีกันวุ่น
ผมแย่แล้ว
Girl
you’re a trouble
ที่รัก
คุณทำให้ผมแย่
견디게 해줘 아프다 해도
คยอน ดี เก แฮ จวอ อา พือ ดา แฮ โด
ถึงจะเจ็บปวดก็ช่วยทนหน่อยนะ
그저 내 곁에 있어만 줘 forever
คือ จอ แน คยอ เท อิท ซอ มัน จวอ forever
แค่อยู่ข้างกายผมไปเช่นนี้ตลอดกาล
상처는 널 가진 흔적이 될 뿐 (It’s ok)
ซัง ชอ นึน นอล คา จิน ฮึน จอ กี ทเวล ปุน (It’s ok)
บาดแผลก็เป็นเพียงร่องรอยติดตัว
(ไม่เป็นไรน่า)
아물게 해 너는 나의 only cure
อา มุล เก แฮ นอ นึน นา เย only cure
เยียวยาคุณ
คุณเป็นยารักษาเพียงอย่างเดียวของผม
헤어날 수 없을 만큼 깊이 더
เฮ ออ นัล ซู ออบ ซึล มัน คึม คี พี ทอ
ลึกเกินกว่าจะหลีกหนี
너와의 나락이 내겐 천국인 걸
นอ วา เย นา รา กี แน เกน ชอน กู กิน กอล
ตกนรกไปพร้อมคุณกลับเป็นเหมือนสวรรค์ของผมเลย
끌어당기고 나를 삼켜 마치
กือ รอ ดัง กี โก นา รึล ซัม คยอ มา ชี
ดึงดูดผมไป
กลืนกินผมไป
처음부터 네가 나인 듯이
ชอ อึม บู ทอ นี กา นา อิน ทึด ชี
ราวกับคุณเป็นของผมอยู่แล้วตั้งแต่ต้น
극과 극이 뒤바뀌어 가
คึก กวา กือ กี ทวี พา กวี ออ กา
ขั้วโลกพลิกกลับด้าน
버티려 할수록 더 휩쓸려가
พอ ที รยอ ฮัล ซู รก ทอ ฮวิบ ซึล รยอ กา
ยิ่งผมพยายามอดทนเท่าไร
กลับยิ่งเหมือนโดนพัดพาออกไป
너의 곁에 있으면
นอ เย คยอ เท อิท ซือ มยอน
หากคุณอยู่ข้างกายผม
Good
feels bad, bad feels good
ดีกลับร้าย
ร้ายกลับดี
온 세상이 뒤집혀 I’m in trouble
อน เซ ซา งี ทวี จิบ พยอ I’m in trouble
โลกทั้งใบพลิกผัน
ผมแย่แล้ว
Girl
you’re a trouble
ที่รัก
คุณทำให้ผมแย่
어지러워 Wrong feels right,
ออ จี รอ วอ Wrong feels right,
ผมมึนงงไปหมด
ผิดกลับถูก
right
feels wrong
ถูกกลับผิด
머릿속이 뒤엉켜 I’m in trouble
มอ ริด โซ กี ทวี ออง คยอ I’m in trouble
ในสมองผมตีกันวุ่น
ผมแย่แล้ว
Girl
you’re a trouble
ที่รัก
คุณทำให้ผมแย่
넌 나의 dream 현실 속에 섞여
นอน นา เย dream ฮยอน ชิล โซ เก ซอ
กยอ
ผมปะปนอยู่ในความฝันที่เป็นความจริงของผม
부서지고 깨져버린 환상적 trouble
พู ซอ จี โก แก จยอ บอ ริน ฮวัน ซัง จอก trouble
เป็นปัญหาน่าอัศจรรย์ที่พังทลาย
그게 더 나 다운 모습이란 게 함정
คือ เก ทอ นา ทา อุน โม ซือ บี รัน เก ฮัม จอง
เป็นหลุมพรางที่ดูดีขึ้น
세상이 뒤틀려 그 안에 너와 나
เซ ซา งี ทวี ทึล รยอ คือ อา เน นอ วา นา
โลกพลิกกลับบิดเบี้ยว
โลกที่มีคุณกับผมอยู่ในนั้น
Baby you’re my goddess 내 영혼의 fire
Baby you’re my goddess แน ยอง โฮ
เน fire
ที่รัก
คุณคือเทพธิดาของผม เป็นไฟลุกโชติในจิตวิญญาณของผม
너의 품속에 안겨 이대로 영원히
นอ เย พุม โซ เก อัน กยอ อี แด โร ยอง วอน นี
ผมจะอยู่ในอ้อมแขนของคุณไปอย่างนี้ตลอดกาล
Girl
you’re a trouble
ที่รัก
คุณทำให้ผมแย่
너와 함께 있으면
นอ วา ฮัม เก อิท ซือ มยอน
หากผมอยู่กับคุณ
Good
feels bad, bad feels good
ดีกลับร้าย
ร้ายกลับดี
온 세상이 뒤집혀 I’m in trouble
อน เซ ซา งี ทวี จิบ พยอ I’m in trouble
โลกทั้งใบพลิกผัน
ผมแย่แล้ว
Girl
you’re a trouble
ที่รัก
คุณทำให้ผมแย่
어지러워 Wrong feels right,
ออ จี รอ วอ Wrong feels right,
ผมมึนงงไปหมด
ผิดกลับถูก
right
feels wrong
ถูกกลับผิด
머릿속이 뒤엉켜 I’m in trouble
มอ ริด โซ กี ทวี ออง คยอ I’m in trouble
ในสมองผมตีกันวุ่น
ผมแย่แล้ว
Girl
you’re a trouble
ที่รัก
คุณทำให้ผมแย่
Credit: klyrics,
kieinf
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น