EXO – The 6th Album
“OBSESSION”
Track List:
10) 嗜 (Obsession) (Chinese Version)
EXO – 춤 (Groove)
เนื้อไทย แปลไทย
하늘 위 깃털처럼 날아갈 것 같아
ฮา นึล วี คิด ทอล ชอ รอม นา รา กัล กอด กัท ทา
เหมือนผมเป็นขนนกที่ล่องลอยไปบนท้องฟ้า
Sweet한 한 자락의 꿈처럼
Sweet ฮัน ฮัน ชา รา เก กุม ชอ รอม
เหมือนอยู่ในความฝันหวาน
홀연히 사라질 듯해
โฮ รยอน นี ซา รา จิล ดึด แท
เหมือนคุณจะอันตรธานหายไป
Tell me
you’ll stay, tell me you’ll stay
บอกผมทีว่าคุณจะอยู่
บอกทีว่าคุณจะอยู่ด้วยกัน
영혼을 뺏긴 듯한 낯선 이 기분 뭘까
ยอง โฮ นึล แปท กิน ดึด ทัน นัด ซอน อี คี บุน มวอล
กา
ผมเหมือนคนแปลกหน้าที่ทำจิตใจหล่นหาย
ความรู้สึกนี้มันคืออะไรกันนะ
하지만 중요한 건 난 그게 싫지 않아
ฮา จี มัน ชู งโย ฮัน กอน นัน คือ เก ชิล จี อัน นา
แต่สิ่งสำคัญคือผมไม่ได้เกลียดความรู้สึกเหล่านี้เลย
Tell me
you’ll stay,
บอกผมทีว่าคุณจะอยู่
tell me
you’ll stay
บอกทีว่าคุณจะอยู่ด้วยกัน
손끝 따라 핀 꽃잎이
ซน กึท ตา รา พิน โก ชี พี
กลีบดอกไม้เบ่งบาน
숨결마다 한가득히
ซุม กยอล มา ดา ฮัน กา ดึก คี
ไปตามนิ้วมือคุณ
홀릴 듯한 그 움직임
ฮล ริล ดึด ทัน คือ อุม จี กิม
โปรดอย่าหยุดเคลื่อนไหว
멈추지 마 더 가까이
มอม ชู จี มา ทอ คา กา อี
ระยะไกลแบบนี้
I just
wanna make you groove baby
ผมเพียงอยากให้คุณได้เพลิดเพลิน
ที่รักครับ
데려가 줘 너의 꿈에
เท รยอ กา ชวอ นอ เย กู เม
ให้ผมได้อยู่ในความฝันของคุณ
나른 나른 은빛으로 부서지는 햇살
นา รึน นา รึน อึน บิด ชือ โร พู ซอ จี นึน แฮท ซัล
คุณส่องแสงสดใสให้กันเหมือนดังดวงอาทิตย์
우리가 나눈 감정들을
อู รี กา นา นึน คัม จอง ดือ รึล
แม้ดวงอาทิตย์จะอิจฉา
시기하던 저 태양마저
ชี กี ฮา ดอน ชอ แท ยัง มา จอ
ความรู้สึกที่เราแบ่งปันกัน
너와 날 눈부시게 해
นอ วา นัล นุน บู ชี เก แฮ
ให้ผมได้อยู่กับคุณผู้เปล่งประกาย
네 작은 숨소리는 나를 춤추게 해
นี ชา กึน ซุม โซ รี นึน นา รึล ชุม ชู เก แฮ
ลมหายใจแผ่วเบาของคุณทำให้ผมเต้นรำ
투명한 너의 눈에 나만 담아 줄래
ทู มยอง ฮัน นอ เย นู เน นา มัน ทา มา ชุล แร
คุณเห็นตัวเองชัดเจนไหมครับ
Tell me
you’ll stay 늘 내 곁에
Tell me
you’ll stay นึล แน คยอ เท
บอกผมทีว่าคุณจะอยู่ อยู่ข้างกายผมไปอย่างนี้
손끝 따라 핀 꽃잎이
ซน กึท ตา รา พิน โก ชี พี
กลีบดอกไม้เบ่งบาน
숨결마다 한가득히
ซุม กยอล มา ดา ฮัน กา ดึก คี
ไปตามนิ้วมือคุณ
홀릴 듯한 그 움직임
ฮล ริล ดึด ทัน คือ อุม จี กิม
โปรดอย่าหยุดเคลื่อนไหว
멈추지 마 더 가까이
มอม ชู จี มา ทอ คา กา อี
ระยะไกลแบบนี้
I just
wanna make you groove baby
ผมเพียงอยากให้คุณได้เพลิดเพลิน
ที่รักครับ
데려가 줘 너의 꿈에
เท รยอ กา ชวอ นอ เย กู เม
ให้ผมได้อยู่ในความฝันของคุณ
Come on
shine
ส่องแสงประกายให้ผมที
여백 없이 너로 채워지는 것 같아
ยอ แบก ออบ ชี นอ โร แช วอ จี นึน กอด กัท ทา
ไร้ขอบเขตเมื่ออยู่กับคุณ
คุณเติมเต็มผม
설명할 수 없는 그런 기분
ซอล มยอง ฮัล ซู ออบ นึน คือ รอน คี บุน
เป็นความรู้สึกที่ไม่อาจอธิบายได้
손 틈새로 네가 흩어질까 겁이 나
ซน ทึม แซ โร นี กา ฮือ ทอ จิล กา คอ บี นา
ผมกลัวคุณจะหล่นหายไปจากมือ
손을 뻗는 순간 하나가 돼
โซ นึล ปอด นึน ซุน กัน ฮา นา กา ทเว
เรากลายเป็นหนึ่งตอนเราเอื้อมมือถึงกัน
어디선가 본 듯한 이 순간 (We on)
ออ ดี ซอน กา พน ดึด ทัน อี ซุน กัน (We on)
เหมือนผมเคยเห็นช่วงเวลานี้ที่ไหน
지루해질 틈 없는 오늘 밤 (We know)
ชา รู แฮ จิล ทึม ออบ นึน โอ นึล พัม (We know)
คืนนี้ เราจะไม่รู้สึกเบื่อเลย
자연스럽게 몸을 맞추고
ชา ยอน ซือ รอบ เก โม มึล มัด ชู โก
คุณเหมาะสม เป็นธรรมชาติ
나와 함께 춤을 추면 돼
นา วา ฮัม เก ชู มึล ชู มยอน ทเว
เหมาะที่จะมาเต้นรำไปกับผม
Just you
and me
แค่เพียงเราสอง
내 품 안에 넌 자유로워
แน พุม อา เน นอน ชา ยู โร วอ
คุณเป็นอิสระอยู่ในอ้อมแขนของผม
정지된 시간 속에 갇힌 채
ชอง จี ดเวน ชี กัน โซ เก คัด ชิน แช
ผมติดอยู่กับเวลาที่หยุดเดิน
마주하던 눈을 감을 때
มา จู ฮา ดอน นู นึล คา มึล แต
เมื่อผมหลับตาลง
우린 빠져들어 꿈에
อู ริน ปา จยอ ดือ รอ กู เม
ผมก็ผล็อยหลับฝันไปพร้อมคุณ
I just
wanna make you groove baby
ผมเพียงอยากให้คุณได้เพลิดเพลิน
ที่รักครับ
꿈보다 더 깊은 꿈 baby
กุม โบ ดา ทอ คี พึน กุม baby
ฝันลึกยิ่งกว่าที่เคยฝันมา ที่รักครับ
So let
me hold you, come with me
ให้ผมได้กอดคุณไว้ มากับผมนะ
네 향기 가득 더 깊이
นี ฮยัง กี คา ดึก ทอ คี พี
กลิ่นหอมของคุณเติมเต็มลึกลงไป
터질듯한 이 기분이
ทอ จิล ดึด ทัน อี คี บู นี
รู้สึกเหมือนใกล้จะปะทุเต็มที
날 데려가 저 구름 위
นัล เท รยอ กา ชอ คู รึม วี
พาผมไปเหนือหมู่มวลเมฆ
I just
wanna make you groove baby
ผมเพียงอยากให้คุณได้เพลิดเพลิน
ที่รักครับ
우린 어느새 또 꿈 baby
อู ริน ออ นือ แซ โต กุม baby
เรามีความฝันกันอีกครั้ง ที่รัก
Credit: klyrics,
kieinf
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น