EXO – The 6th Album
“OBSESSION”
Track List:
10) 嗜 (Obsession) (Chinese Version)
EXO – Baby You Are
เนื้อไทย แปลไทย
난 첫눈에 반해 버린 거야
นัน ชอท นู เน พัน แฮ บอ ริน กอ ยา
ผมตกหลุมรักตั้งแต่แรกพบ
Wait 한순간 맘을 뺏긴 거야
Wait ฮัน ซุน กัน มา มึล แปท กิน กอ ยา
เดี๋ยวก่อนนะครับ จิตใจผมล่องลอยไปชั่วขณะ
넌 오늘을 기억해야 할 이유
นอน โอ นือ รึล คี ออก แฮ ยา ฮัล อี ยู
เหตุผลที่คุณต้องจดจำวันนี้ไว้
향긋한 향기마저 완벽했어 자연스레 끌려
ฮยัง กึด ทัน ฮยัง กี มา จอ วัน บยอก แฮท ซอ ชา ยอน
ซือ เร กึล รยอ
แม้แต่กลิ่นหอมก็ยังแสนพิเศษ
나도 나를 멈출 수 없어
นา โด นา รึล มอม ชุล ซู ออบ ซอ
ผมหยุดตัวเองไม่ได้แล้ว
바람에 흐트러진 머리도 내겐 너무 예뻐
พา รา เม ฮือ ทือ รอ จิน มอ รี โด แน เกน นอ มู เย ปอ
เส้นผมของคุณงดงามเกินไปสำหรับผม
이 감정을 숨길 수 없어
อี คัม จอ งึล ซุม กิล ซู ออบ ซอ
ผมเก็บซ่อนความรู้สึกนี้ไว้ไม่ได้เลย
Baby you
are
ที่รัก คุณน่ะ
내가 찾던 단 한 사람 단 한 사람 you are
แน กา ชัด ดอน ทัน ฮัน ซา รัม ทัน ฮัน ซา รัม you are
คุณคือคนเดียวที่ผมเฝ้าตามหา
Yeah you
are
ใช่แล้ว คุณคือ
하루 종일 네 생각에 난 미칠 것만 같아
ฮา รู โช งิล นี แซง งกา เก นัน มี ชิล กอด มัน กัท
ทา
ตลอดทั้งวัน คุณคงคิดว่าผมน่ะบ้าไปแล้ว
Baby you
are
ที่รัก คุณคือ
봐! 네가 아니면 안 된다는 말
พวา นี กา อา นี มยอน อัน ทเว ดา นึน มัล
ดูสิ ปฏิเสธไม่ได้หรอกว่าไม่ใช่คุณ
너에 대한 확신뿐인 나
นอ เอ แท ฮัน ฮวัน ชิน ปู นิน นา
ผมคือหนึ่งเดียวคนนั้น ผมมั่นใจในคุณ
내가 널 포기할 수 없는 이유
แน กา นอล โพ กี ฮัล ซู ออบ นึน อี ยู
คุณคือเหตุผลให้ผมไม่ยอมพ่ายแพ้
널 가장 행복하게 할 수 있는 내게 맘을 열어
นอล คา จัง แฮง บก ฮา เก ฮัล ซู อิท นึน แน เก มา มึล
ยอ รอ
เปิดใจคุณให้ผมที
ผมคนนี้ที่จะทำให้คุณมีความสุข
너도 이젠 어쩔 수 없어
นอ โด อี เจน ออ จอล ซู ออบ ซอ
คุณทำอะไรไม่ได้แล้วล่ะ
아닌척하는 너의 말투와 눈빛에서 느껴
อา นิน ชอก ฮา นึน นอ เย มัล ทู วา นุน บิด เช ซอ นือ
กยอ
ผมสัมผัสได้จากท่าทางที่คุณแสดงออกมาและแววตาของคุณ
설레는 맘 숨길 수 없어
ซอล เร นึน มัม ซุม กิล ซู ออบ ซอ
ผมเก็บซ่อนความรู้สึกตื่นเต้นนี้ไว้ไม่ได้เลย
Baby you
are
ที่รัก คุณน่ะ
내가 찾던 단 한 사람 단 한 사람 you are
แน กา ชัด ดอน ทัน ฮัน ซา รัม ทัน ฮัน ซา รัม you are
คุณคือคนเดียวที่ผมเฝ้าตามหา
Yeah you
are
ใช่แล้ว คุณคือ
하루 종일 네 생각에 난 미칠 것만 같아
ฮา รู โช งิล นี แซง งกา เก นัน มี ชิล กอด มัน กัท
ทา
ตลอดทั้งวัน คุณคงคิดว่าผมน่ะบ้าไปแล้ว
Oh I let
you get the best of me
โอ้ ผมจะให้คุณได้ครอบครองสิ่งที่ดีที่สุดในตัวผม
내 진심이 네게 전해지지 않았니?
แน ชิน ชี มี เน เก ชอน แฮ จี จี อัน นัท นี
หัวใจของผมยังส่งไปไม่ถึงคุณอีกเหรอครับ
(이젠 알잖니?)
อี เจน อัล จัน นี
คุณยังไม่เข้าใจกันอีกเหรอ
Oh I let
you get the best of me
โอ้
ผมจะให้คุณได้ครอบครองสิ่งที่ดีที่สุดในตัวผม
(이젠 알잖니?)
อี เจน อัล จัน นี
คุณยังไม่เข้าใจกันอีกเหรอ
Yeah you
are, yeah you are
ใช่แล้ว คุณน่ะ ใช่แล้ว คุณคือ
사랑이라는 감정이 다
ซา รา งี รา นึน คัม จอ งี ทา
ความรู้สึกรักที่ในที่สุด
결국엔 너로 결론이 나
คยอ กู เกน นอ โร คยอล โร นี นา
ผมก็ฝากความรู้สึกนี้ไว้กับคุณ
이유 없이 반한다는 건 lie
อี ยู ออบ ชี พัน ฮัน ดา นึน กอน lie
ตกหลุมรักโดยไม่มีเหตุผลน่ะเป็นเรื่องโกหกทั้งนั้น
밤새 말해 줄 수 있어 내 눈을 봐
พัม แซ มัล แฮ ชุล ซู อิท ซอ แน นู นึล พวา
ผมบอกเหตุผลให้คุณฟังได้ทั้งคืนเลยนะครับ
มองที่ตาผมสิ
빈틈 없이 완벽한 style의 맵시
พิน ทึม ออบ ชี วัน บยอก ฮัน style เย แมบ ซี
คือความสมบูรณ์แบบ
눈에 담긴 순간, 직감 oh god!
นู เน ทัม กิน ซุน กัน ชิก คัม oh god!
วินาทีที่ได้สบสายตา สัญชาตญาณบอกว่า
โอ้ พระเจ้า
온통 낯설어 something new
อน ทง นัด ซอ รอ something new
เป็นสิ่งประหลาด
เป็นสิ่งแปลกใหม่สำหรับผม
내 모든 것들이 바뀌는 기분
แน โม ดึน กอด ดือ รี พา กวี นึน คี บุน
ผมรู้สึกเหมือนทุกสิ่งกำลังเปลี่ยนแปลงไป
Cause
baby you are
เพราะที่รัก คุณน่ะ
내가 찾던 단 한 사람 단 한 사람 you are
แน กา ชัด ดอน ทัน ฮัน ซา รัม ทัน ฮัน ซา รัม you are
คุณคือคนเดียวที่ผมเฝ้าตามหา
Yeah you
are
ใช่แล้ว คุณคือ
하루 종일 네 생각에 난 미칠 것만 같아
ฮา รู โช งิล นี แซง งกา เก นัน มี ชิล กอด มัน กัท
ทา
ตลอดทั้งวัน คุณคงคิดว่าผมน่ะบ้าไปแล้ว
(Cause
baby you are)
เพราะที่รัก คุณน่ะ
Baby you
are
ที่รัก คุณน่ะ
Yeah you
are (Cause baby you are)
ใช่แล้ว คุณน่ะ (เพราะที่รัก คุณน่ะ)
Yeah you
are
ใช่แล้ว คุณน่ะ
Baby you
are (Cause baby you are)
ที่รัก คุณน่ะ (เพราะที่รัก คุณน่ะ)
Yeah you
are
ใช่แล้ว คุณน่ะ
Credit: klyrics,
kieinf
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น