Jin Longguo – Friday
n Night
เนื้อไทย แปลไทย
아무렇지 않아 나는
อา มู รอด จี อัน นา นา นึน
ผมสบายดี
ไม่มีปัญหา
웃는 네 얼굴을 보며
อุด นึน นี ออล กู รึล โพ มยอ
ผมมองดูรูปคุณส่งยิ้มมาได้
웃어 볼 수도 있어
อุด ซอ พล ซู โด อิท ซอ
แล้วก็ยิ้มออกมาคนเดียว
Friday n
night 텅 빈 방
Friday n
night ทอง บิน บัง
ค่ำคืนวันศุกร์
กับห้องว่างเปล่า
공허함 익숙해진 것 같아
คง ฮอ ฮัม อิก ซุก แค จิน กอด กัท ทา
ผมชินกับความว่างเปล่านี้แล้วล่ะ
너의 흔적들
นอ เย ฮึน จอก ดึล
ไม่ว่าจะตรงไหน
여기저기 흘러내려
ยอ กี จอ กี ฮึล รอ แน รยอ
ร่องรอยของคุณก็ยังคงอยู่
지워봐도 지워봐도
ชี วอ บวา โด ชี วอ บวา โด
แม้ผมจะพยายามลบเลือนมันไป
아직도 내 머릿속엔 너의 모습이
อา จิก โด แน มอ ริด โซ เกน นอ เย โม ซือ บี
คุณยังอยู่ในความทรงจำ
자꾸만 떠오르는지 잊혀질만 하면
ชา กู มัน ตอ โอ รือ นึน จี อิจ ชยอ จิล มัน ฮา มยอน
แค่คิดว่าลืมคุณไปได้แล้ว
너의 피드 속에 너의 모습을 보며
นอ เย พี ดือ โซ เก นอ เย โม ซือ บึล โพ มยอ
ผมก็เห็นคุณอีกครั้งบนหน้าฟีด
This is
Friday n night
ค่ำคืนวันศุกร์ก็เป็นไปแบบนี้
미처 하지 못한 생각들
มี ชอ ฮา จี มด ทัน แซง กัก ดึล
ความคิดที่ไม่เคยมีมาก่อน
쉽게 널 지워내면
ชวิบ เก นอล ชี วอ แน มยอน
ผมคิดว่าหากลบเลือนคุณไป
모든 게 깨끗해질 것 같았어
โม ดึน เก แก กึด แท จิล กอด กัท ทา ซอ
ทุกสิ่งก็จะกลับไปเป็นเพียงกระดานว่างเปล่า
사소한 너의 행동들 모두
ซา โซ ฮัน นอ เย แฮง ดง ดึล โม ดู
แต่ผมไม่อยากลืม
난 잊고 싶지 않아 싶지 않아
นัน อิจ โก ชิพ จี อัน นา ชิพ จี อัน นา
ไม่อยากลืมแม้เพียงเรื่องเดียว
แม้เพียงเรื่องเล็กน้อยของคุณ
아직도 내 머릿속엔 너의 모습이
อา จิก โด แน มอ ริด โซ เกน นอ เย โม ซือ บี
คุณยังอยู่ในความทรงจำ
자꾸만 떠오르는지 잊혀질만 하면
ชา กู มัน ตอ โอ รือ นึน จี อิจ ชยอ จิล มัน ฮา มยอน
แค่คิดว่าลืมคุณไปได้แล้ว
너의 피드 속에 너의 모습을 보며
นอ เย พี ดือ โซ เก นอ เย โม ซือ บึล โพ มยอ
ผมก็เห็นคุณอีกครั้งบนหน้าฟีด
This is
Friday n night
ค่ำคืนวันศุกร์ก็เป็นไปแบบนี้
잘 지내냐는 너의 말에 난
ชัล ชี แน นยา นึน นอ เย มา เร นัน
ตอนที่คุณถามกันว่าผมเป็นยังไงบ้าง
환하게 웃어서 보여줬지만
ฮวัน นา เก อุด ซอ ซอ โพ ยอ จวอท จี มีน
ผมยิ้มสดใส
แสดงให้คุณเห็นอย่างนั้นแต่
내 맘 아직 잘 지내고
แน มัม อา จิก ชัล ชี แน โก
ผมคิดว่าหัวใจตัวเอง
싶지 않은가 봐
ชิพ จี อัน นึน กา บวา
ไม่อยากอยู่ตรงนั้นอีกต่อไปแล้วล่ะ
아직도 내 머릿속엔 너의 모습이
อา จิก โด แน มอ ริด โซ เกน นอ เย โม ซือ บี
คุณยังอยู่ในความทรงจำ
자꾸만 떠오르는지 잊혀질만 하면
ชา กู มัน ตอ โอ รือ นึน จี อิจ ชยอ จิล มัน ฮา มยอน
แค่คิดว่าลืมคุณไปได้แล้ว
너의 피드 속에 너의 모습을 보며
นอ เย พี ดือ โซ เก นอ เย โม ซือ บึล โพ มยอ
ผมก็เห็นคุณอีกครั้งบนหน้าฟีด
This is
Friday n night
ค่ำคืนวันศุกร์ก็เป็นไปแบบนี้
Credit: klyrics, youtube, kieinf
Talk: โอ๋ ๆ กั๋ววว มาให้ป้าหอมหัวนี่มา จะพาไป TGIF หรอกกก 55555 บ้าไปแล้วชั้นนน
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น