[Thai Translation] Seohyun (서현) – Don’t Say No เนื้อไทย แปลไทย

Seohyun (서현) – Don’t Say No

เนื้อไทย แปลไทย

늦었다는 그런 눈빛은 말아줘 baby

นือ จอด ดา นึน คือ รอน นุน บี ชึน มา รา จวอ baby
อย่ามองฉันอย่างนั้น แล้วบอกกันว่ามันสายไปแล้ว ที่รักคะ

baby
ที่รัก

떠나지 말라던 그대 말이 맞았어

ตอ นา จี มัล รา ดอน คือ แด มา รี มา จัท ซอ
ตอนที่เธอพูดว่าอย่าไป ถูกแล้วล่ะ

yeah yeah

ใช่แล้ว ใช่แล้ว

네 사랑이 부담스러 벗어나려고 했어

นี ซา รา งี พู ดัม ซือ รอ พอ ซอ นา รยอ โก แฮท ซอ
ฉันเคยคิดว่า รักของเธอมันมากเกินไป

했어

แฮท ซอ
ฉันเลยพยายามดึงตัวเองออกมา

모두 미안해 내가 틀렸어

โม ดู มี อัน แน แน กา ทึล รยอท ซอ
ฉันขอโทษนะ เป็นความผิดฉันเอง

너 없인 난 안 돼

นอ ออบ ชิน นัน อัน ทแว

ฉันไปต่อไม่ได้หากไม่มีเธอ

첨부터 다시 시작하면 안 되니 Please

ชอม บู ทอ ทา ชี ชี จัก ฮา มยอน อัน ทเว นี Please
เรามาเริ่มกันใหม่ได้ไหมคะ

네가 사랑한

นี กา ซา รัง ฮัน
นี่คือความปรารถนาของฉัน

너무 사랑한

นอ มู ซา รัง ฮัน
คนที่เธอ

내 부탁이야

แน พู ทา กี ยา

เคยรักหมดหัวใจ

Don’t Say No oh oh
อย่าปฏิเสธกัน

마음이 아파 너도 그렇잖아

มา อือ มี อา พา นอ โด คือ รอด จัน นา
หัวใจของฉันเจ็บปวด เธอเองก็รู้สึกเหมือนกัน

다시 와 줘

ทา ชี วา จวอ
กลับมาหาฉันนะ

내가 못된 거니

แน กา มด ดเวน กอ นี
ฉันมันแย่ขนาดนั้นเลยใช่ไหม

Baby Don’t Say No
ที่รัก อย่าปฏิเสธกัน

믿어 여전히 내가 전부였던

มี ดอ ยอ จอน นี แน กา ชอน บู ยอท ดอน
ฉันยังคงเชื่อนะ เธอคือทุกอย่างของฉัน

너인 걸 oh oh oh oh

นอ อิน กอล oh oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

Don’t Say No
อย่าปฏิเสธกัน

No baby baby Don’t Say No
อย่าเลย ที่รัก ที่รัก อย่าปฏิเสธกัน

woo woo yeah woo

woo woo yeah woo

너도 내 맘과 같다면 빨리 말해줘

นอ โด แน มัม กวา กัท ดา มยอน ปัล รี มัล แฮ จวอ
หากเธอก็รู้สึกเหมือนกัน

해 줘

แฮ จวอ
รีบบอกฉันที

둘이 남이었던 시간 1초라도 싫어

ทู รี นา มา ออท ดอน ชี กัย อิล โช รา โด ชี รอ
yeah yeah
เวลาที่เหลืออยู่ของเรา ฉันไม่อยากเสียเวลาแม้แต่วินาทีเดียว

변한 나를 빨리 보여주고 싶은데 넌 왜

พยอน ฮัน นา รึล ปัล รี โพ ยอ จู โก ชี พึน เด นอน แว
ฉันอยากให้เธอได้เห็นว่าฉันเปลี่ยนไปแค่ไหน แต่ ทำไมล่ะ

baby
ที่รัก

내가 모르는 표정을 하니

แน กา โม รือ นึน พโย จอ งึล ฮา นี
ทำไมต้องทำหน้าอย่างนั้น ฉันอ่านไม่ออกเลย

그런 거 난 싫어

คือ รอน คอ นัน ชี รอ

ฉันไม่ชอบเลย

우리 좋았던 그 때로 돌아가 Please

อู รี โช วัท ดอน คือ แต โร โท รา กา Please
กลับไปยังช่วงเวลาดี ๆของเราเถอะนะคะ

네가 사랑한

นี กา ซา รัง ฮัน
นี่คือความปรารถนาของฉัน

너무 사랑한

นอ มู ซา รัง ฮัน
คนที่เธอ

내 부탁이야

แน พู ทา กี ยา

เคยรักหมดหัวใจ

Don’t Say No oh oh
อย่าปฏิเสธกัน

마음이 아파 너도 그렇잖아

มา อือ มี อา พา นอ โด คือ รอด จัน นา
หัวใจของฉันเจ็บปวด เธอเองก็รู้สึกเหมือนกัน

다시 와 줘

ทา ชี วา จวอ
กลับมาหาฉันนะ

내가 못된 거니

แน กา มด ดเวน กอ นี
ฉันมันแย่ขนาดนั้นเลยใช่ไหม

Baby Don’t Say No
ที่รัก อย่าปฏิเสธกัน

믿어 여전히 내가 전부였던

มี ดอ ยอ จอน นี แน กา ชอน บู ยอท ดอน
ฉันยังคงเชื่อนะ เธอคือทุกอย่างของฉัน

너인 걸 oh oh oh oh

นอ อิน กอล oh oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

Don’t Say No
อย่าปฏิเสธกัน

Can I getcha lovin’ can I get it
ขอความรักจากเธอได้ไหม ได้ไหมคะ

Can I get it
ได้ไหม

Oh oh
โอ้ โอ้

괜히 그러지 마 나는 알아

คเวน นี คือ รอ จี มา นา นึน อา รา
อย่าเป็นแบบนั้นเลย

나는 알아

นา นึน อา รา
ฉันรู้ ฉันรู้

Oh oh

โอ้ โอ้

Baby you and me
ที่รัก เธอกับฉัน

다 잘 될 거니

ทา ชัล ทเวล คอ นี
ทุกสิ่งจะไม่เป็นอะไร

아무 걱정하지 마

อา มู คอก จอง ฮา จี มา

อย่ากังวลอะไรเลย

Can I getcha lovin’ can I get it
ขอความรักจากเธอได้ไหม ได้ไหมคะ

Can I get it
ได้ไหม

Oh oh

โอ้ โอ้

Don’t Say No oh oh
อย่าปฏิเสธกัน

마음이 아파 너도 그렇잖아

มา อือ มี อา พา นอ โด คือ รอด จัน นา
หัวใจของฉันเจ็บปวด เธอเองก็รู้สึกเหมือนกัน

너도 그렇잖아

นอ โด คือ รอด จัน นา
เธอเองก็รู้สึกเหมือนกัน

다시 와 줘

ทา ชี วา จวอ
กลับมาหาฉันนะ

내가 못된 거니

แน กา มด ดเวน คอ นี
ฉันมันแย่ขนาดนั้นเลยใช่ไหม

내가 못된 거니

แน กา มด ดเวน คอ นี
ฉันมันแย่ขนาดนั้นเลยใช่ไหม

Baby Don’t Say No
ที่รัก อย่าปฏิเสธกัน

no no
믿어 여전히 내가 전부였던

มี ดอ ยอ จอน นี แน กา ชอน บู ยอท ดอน
ฉันยังคงเชื่อนะ เธอคือทุกอย่างของฉัน

너인걸 oh oh oh oh

นอ อิน กอล oh oh oh oh
เธอคือทุกอย่างของฉัน โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

Don’t Say No

อย่าปฏิเสธกัน

woo Don’t Say No No yeah woo
อย่าปฏิเสธกัน

Baby Don’t Say No
ที่รัก อย่าปฏิเสธกัน

믿어 여전히 내가 전부였던

มี ดอ ยอ จอน นี แน กา ชอน บู ยอท ดอน
ฉันยังคงเชื่อนะ เธอคือทุกอย่างของฉัน

baby Don’t Say No
อย่าปฏิเสธกัน

너인걸 oh oh oh oh

นอ อิน กอล oh oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

Don’t Say No

อย่าปฏิเสธกัน

Credit: popgasa, klyrics, KIE-INF

Talk: โอ้โหวว แซ่บพริกสิบเอ็ดเม็ด ซอฮยอนเก่งมาก ๆๆ _/\_