EXO – “For Life” Winter Special
2016 Track List:
EXO – Twenty Four
เนื้อไทย แปลไทย
하룬 흘러가 찰나의 순간처럼
ฮา รุน ฮึล รอ กา ชัล นา เย ซุน กัน ชอ รอม
หนึ่งวันผ่านพ้นไปเหมือนเพียงชั่วครู่
아니 매 순간 기나긴 영원처럼
อา นี แม ซุน กัน คี นา กิน ยอง วอน ชอ รอม
ไม่หรอก แต่ละช่วงเวลาเหมือนชั่วนิรันดร
바라볼수록 더 빠져들어가
พา รา บล ซู รก ทอ ปา จยอ ดือ รอ กา
ยิ่งผมมองเท่าไร
ผมก็ยิ่งจมดิ่งลงไป
너란 시간 속에 You’re my
นอ รัน ชี กัน โซ เก You’re my
ในช่วงเวลาที่เรียกว่าคุณ
คุณคือ
You’re
my twenty four
คุณคือทุกช่วงเวลาของผม
You’re
my twenty four
คุณคือทุกช่วงเวลาของผม
You’re
my twenty four
คุณคือทุกช่วงเวลาของผม
You’re
my twenty four
คุณคือทุกช่วงเวลาของผม
You’re
my twenty four
คุณคือทุกช่วงเวลาของผม
You’re
my twenty four
คุณคือทุกช่วงเวลาของผม
You’re
my twenty four
คุณคือทุกช่วงเวลาของผม
You’re
my twenty four
คุณคือทุกช่วงเวลาของผม
You’re
my
คุณคือ
You’re
my twenty four
คุณคือทุกช่วงเวลาของผม
You’re
my twenty four
คุณคือทุกช่วงเวลาของผม
얼음 같은 눈빛 숨이 멎는 줄
ออ รึม กัท ทึน นุน บิด ซู มี มอท นึน ชุล
สายตาเย็นชาของคุณสะดุดใจผม
낮과 밤을 다 뺏겨버린 듯
นัจ กวา พา มึล ทา แปท กยอ บอ ริน ทึด
ราวกับคืนวันของผมโดนขโมยไป
숨을 쉬듯 종일 바라보는 중
ซู มึล ชวี ดึด โช งิล พา รา โบ นึน ชุง
ผมมองคุณทั้งวัน ราวกับกำลังหายใจอยู่
Yeah Uh
ใช่แล้ว
시선이 마주친 사이 핀
ชี ซอ นี มา จู ชิน ซา อี พิน
ตอนมองไปที่คุณ
기묘한 감정의 타이밍
คี มโย ฮัน คัม จอ เง ทา อี มิง
เหมือนมีจังหวะอารมณ์แปลก ๆ
What is
this
คืออะไรกันนะ
차가운 널 향해 휘어진
ชา กา อุน นอล ฮยัง แฮ ฮวี ออ จิน
คุณเห็นหรือเปล่าว่าหัวใจของผมกำลังลุกไหม้
뜨거운 내 맘이 보이니
ตือ กอ อุน แน มา มี โพ อี นี
หัวใจที่โน้มเข้าหาหัวใจอันเย็นชาของคุณ
네게서 불어온
เน เก ซอ พู รอ อน
สำหรับผมแล้ว ไม่สำคัญเลย
매몰찬 바람도 상관없지
แม มล ชัน พา รัม โด ซัง กวัน ออบ จี
หากจะมีสายลมเย็นพัดมาจากคุณ
내 맘을 멈추는 건
แน มา มึล มอม ชู นึน กอน
ไม่มีทางใดหรอก
1초도 어림없지
อิล โช โด ออ รี มอบ จี
ที่คุณจะทำให้ผมหยุดพูดได้แม้เพียงวินาทีเดียว
작은 틈도 없이 너로 채운 매일
ชา กึน ทึม โด ออบ ชี นอ โร แช อุน แม อิล
ผมเติมเต็มทุกวันไปกับคุณ
ไม่ได้เผื่อใจให้สิ่งอื่นใด
내 심장은 이미 너에게로 All in
แน ชิม จา งึน อี มี นอ เอ เก โร All in
หัวใจของผมเป็นของคุณไปแล้ว
ทั้งดวง
내 하루의 중심이 돼버린 너
แน ฮา รู เย ชุง ชี มี ทแว บอ ริน นอ
คุณเป็นหัวใจสำคัญในแต่ละวันของผม
Hold on
hold on
ช้าก่อน ช้าก่อน
하룬 흘러가 찰나의 순간처럼
ฮา รุน ฮึล รอ กา ชัล นา เย ซุน กัน ชอ รอม
หนึ่งวันผ่านพ้นไปเหมือนเพียงชั่วครู่
아니 매 순간 기나긴 영원처럼
อา นี แม ซุน กัน คี นา กิน ยอง วอน ชอ รอม
ไม่น่า แต่ละช่วงเวลาเหมือนชั่วนิรันดร
바라볼수록 더 빠져들어가
พา รา บล ซู รก ทอ ปา จยอ ดือ รอ กา
ยิ่งผมมองเท่าไร
ผมก็ยิ่งจมดิ่งลงไป
너란 시간 속에 You’re my
นอ รัน ชี กัน โซ เก You’re my
ในช่วงเวลาที่เรียกว่าคุณ
คุณคือ
You’re
my twenty four
คุณคือทุกช่วงเวลาของผม
You’re
my twenty four
คุณคือทุกช่วงเวลาของผม
You’re
my twenty four
คุณคือทุกช่วงเวลาของผม
You’re
my twenty four
คุณคือทุกช่วงเวลาของผม
You’re
my twenty four
คุณคือทุกช่วงเวลาของผม
You’re
my twenty four
คุณคือทุกช่วงเวลาของผม
You’re
my twenty four
คุณคือทุกช่วงเวลาของผม
You’re
my twenty four
คุณคือทุกช่วงเวลาของผม
얼어붙은 철벽같은 너의 베일
ออ รอ บู ทึน ชอล บยอก กัท ทึน นอ เย เบ อิล
ผ้าคลุมหน้าของคุณคือของเหลวแช่แข็งที่เหมือนดังผนังเหล็ก
내 품에 다 녹여 걷어버릴 테니
แน พู เม ทา โน กยอ คอ ดอ บอ ริล เท นี
ผมจะละลายมันให้หมดไปในอ้อมแขน
그렇게 날 그냥
คือ รอค เค นัล คือ นยัง
เพราะฉะนั้น
우두커니 바라보면 돼
อู ดู คอ นี พา รา โบ มยอน ทแว
สิ่งเดียวที่คุณต้องทำก็คือยืนอยู่ตรงนั้น
แล้วมองมาที่ผม
여전히 눈부신 그 모습 그 자리
ยอ จอน นี นุน บู ชิน คือ โม ซึบ คือ ชา รี
คุณยังคงส่องประกายอยู่ตรงนั้น
그대로 계속 날 향해 줘 Uh
คือ แด โร คเย ซก นัล ฮยัง แฮ ชวอ Uh
ได้โปรดยืนอยู่ในทิศทางการมองเห็นของผม
내 작은 본능에 끌린
แน ชา กึน พน นือ เง กึล ริน
พลังอันแรงกล้าแห่งโชคชะตา
강한 운명의 힘
คัง ฮัน อุน มยอ เง ฮิม
โดนสัญชาตญาณเบาบางของผมดึงดูดเอาไว้
오직 널 향해 뛴
โอ จิก นอล ฮยัง แฮ ตวิน
มีเพียงเสียงหัวใจเต้นรัวส่งไปหาคุณ
격한 심장의 Beat
คยอก ฮัน ชิม จา เง Beat
เสียงหัวใจเต้นอย่างดุเดือด
네게 가는 길이길
เน เก คา นึน คี รี กิล
ผมหวังว่านี่จะเป็นหนทางไปยังคุณ
Twenty
four 전부이길
Twenty
four ชอน บู อี กิล
ผมหวังว่ามันจะเป็นทุกช่วงเวลา
이 소망이 이루어지길
อี โซ มา งี อี รู ออ จี กิล
ผมหวังว่าความฝันครั้งนี้จะเป็นจริง
나의 하룬 너야
นา เย ฮา รุน นอ ยา
คุณคือคืนวันของผม
너를 닮은 초는 째깍째깍 돌지
นอ รึล ทัล มึน โช นึน แช กัก แช กัก ทล จี
วินาทีที่ดูคล้ายคุณ หมุนวนต่อไป
긴긴 겨울밤도 결국 Sun is rising
คิน กิน คยอ อุล บัม โด คยอล กุก Sun is rising
แม้ค่ำคืนในฤดูหนาวอันยาวนานจะจบลง
พระอาทิตย์ส่องแสงขึ้นมา
그렇게 난 다시 또 시작하지
คือ รอค เค นัน ทา ชี โต ชี จัก ฮา จี
ผมจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้งอย่างนั้น
Hold on
hold on
รอผมก่อน รอผมก่อน
하룬 흘러가 찰나의 순간처럼
ฮา รุน ฮึล รอ กา ชัล นา เย ซุน กัน ชอ รอม
หนึ่งวันผ่านพ้นไปเหมือนเพียงชั่วครู่
아니 매 순간 기나긴 영원처럼
อา นี แม ซุน กัน คี นา กิน ยอง วอน ชอ รอม
ไม่น่า แต่ละช่วงเวลาเหมือนชั่วนิรันดร
바라볼수록 더 빠져들어가
พา รา บล ซู รก ทอ ปา จยอ ดือ รอ กา
ยิ่งผมมองเท่าไร
ผมก็ยิ่งจมดิ่งลงไป
너란 시간 속에 You’re my
นอ รัน ชี กัน โซ เก You’re my
ในช่วงเวลาที่เรียกว่าคุณ
คุณคือ
You’re
my twenty four
คุณคือทุกช่วงเวลาของผม
You’re
my twenty four
คุณคือทุกช่วงเวลาของผม
You’re
my twenty four
คุณคือทุกช่วงเวลาของผม
You’re
my twenty four
คุณคือทุกช่วงเวลาของผม
You’re
my twenty four
คุณคือทุกช่วงเวลาของผม
You’re
my twenty four
คุณคือทุกช่วงเวลาของผม
You’re
my twenty four
คุณคือทุกช่วงเวลาของผม
You’re
my twenty four
คุณคือทุกช่วงเวลาของผม
Credit: klyrics, kpopviral, KIE-INF
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น