EXO & Yoo Jae Seok – Dancing King
เนื้อไทย แปลไทย
Hey hey
hey hey
Hey hey
hey hey
Hey hey
hey hey
뜨거운 리듬에 가슴이 뛰잖아
ตือ กอ อุน รี ดือ เม คา ซือ มี ตวี จัน นา
หัวใจเต้นแรงไปกับดนตรีแสนสำราญ
달아올라 지금 내 심장이
ทา รา อล รา ชี กึม แน ชิม จา งี
หัวใจร้อนระอุขึ้นเรื่อย
ๆ
Come on
shake it 너의 본능을 깨워
Come on
shake it นอ เย พน นือ งึล แก วอ
มาซิ โยกกันหน่อย
ปลุกสัณชาตญาณของคุณขึ้นมา
이 시간이 지나가기 전에
อี ชี กา นี ชี นา กา กี ชอ เน
ก่อนวินาทีนี้จะผ่านพ้นไป
A-ya-ya 오늘 밤 나는 Dancing King
A-ya-ya โอ นึล บัม นา นึน Dancing King
ค่ำคืนนี้
ผมคือราชาเท้าไฟ
나에게 빠져들어
นา เอ เก ปา จยอ ดือ รอ
ปล่อยตัวปล่อยใจไปกับผม
A-ya-ya 오늘 밤 나와 Dance all night
A-ya-ya โอ นึล บัม นา วา Dance all night
ค่ำคืนนี้
มาเต้นกับผมไปทั้งคืนเลยนะ
Oh 지루했던 하룰 벗어 던져 버리고
Oh ชี รู แฮด ดอน ฮา รุล พอ ซอ ทอน จยอ พอ รี โก
ลืมวันวานอันแสนน่าเบื่อไปซะ
내 안에 잠들어 있던 흥은 챙기고
แน อา เน ชัม ดือ รอ อิท ดอน ฮือ งึน แชง กี โก
เอาความหรรษาที่หลับใหลอยู่ภายในออกมา
올라타 봐 여기 리듬이란 마법에
อล รา ทา พวา ยอ กี รี ดือ มี รัน มา บอ เบ
กระโดดมาตรงนี้
ด้วยมนตราแห่งเสียงเพลง
Senorita!
깜짝 놀랄 밤을 선물해 줄게
Senorita!
กัม จัก นล รัล พา มึล ซอน มุล แฮ ชุล เก
คุณสุภาพสตรีคนสวย
ผมจะทำให้คุณประหลาดใจในค่ำคืนนี้
서툰 몸짓에 너를 맡겨 그냥 미쳐 (Ooh ah ah ah ah ah)
ซอ ทุน มม จี เซ นอ รึล มัด กยอ คือ นยัง มี ชยอ (Ooh ah ah ah ah ah)
เต้นเงอะ ๆงะ ๆ
ไป แบบไร้สติ
지친 가슴에 불을 당겨 함께 춤을 춰
ชี ชิน คา ซือ เม พู นึล ทัง กยอ ฮัม เก ชู มึล ชวอ
จุดไฟให้หัวใจอันเหนื่อยล้าของคุณ
มาเต้นด้วยกันนะครับ
Cuz
tonight
เพราะว่าค่ำคืนนี้
뜨거운 리듬에 가슴이 뛰잖아
ตือ กอ อุน รี ดือ เม คา ซือ มี ตวี จัน นา
หัวใจเต้นแรงไปกับดนตรีแสนสำราญ
달아올라 지금 내 심장이
ทา รา อล รา ชี กึม แน ชิม จา งี
หัวใจร้อนระอุขึ้นเรื่อย
ๆ
Come on
shake it 너의 본능을 깨워
Come on
shake it นอ เย พน นือ งึล แก วอ
มาซิ โยกกันหน่อย
ปลุกสัณชาตญาณของคุณขึ้นมา
이 시간이 지나가기 전에
อี ชี กา นี ชี นา กา กี ชอ เน
ก่อนวินาทีนี้จะผ่านพ้นไป
A-ya-ya 오늘 밤 나는 Dancing King
A-ya-ya โอ นึล บัม นา นึน Dancing King
ค่ำคืนนี้
ผมคือราชาเท้าไฟ
나에게 빠져들어
นา เอ เก ปา จยอ ดือ รอ
ปล่อยตัวปล่อยใจไปกับผม
A-ya-ya 오늘 밤 나와 Dance all night
A-ya-ya โอ นึล บัม นา วา Dance all night
ค่ำคืนนี้
มาเต้นกับผมไปทั้งคืนเลยนะ
Ah 짜증나는 일들 모두 잊고 싶을 때
Ah จา จึง นา นึน อิล ดึล โม ดู อิจ โก ชี พึล แต
ถ้าคุณอยากลบเลือนเรื่องน่ารำคาญใด
ๆ
고민 말고 그냥 나를 찾아오면 돼
โค มิน มัล โก คือ นยัง นา รึล ชา จา โอ มยอน ทแว
อย่าเป็นกังวล
มาหาผมได้เลย
Yeah 맘보 탱고 룸바 삼바 뭐든 말만 해
Yeah มัม โบ แทง โก รุม บา ซัม บา มวอ ดึน มัล มัน แฮ
ไม่ว่าจะเป็นแมมโบ้
แทงโก้ รุมบ้า หรือจะเป็นแซมบ้า บอกมาได้เลย
Buona
sera! 멋진 세상으로 초대해 줄게
Buona
sera! มอด จิน เซ ซา งือ โร โช แด แฮ ชุล เก
สายัณห์สวัสดิ์ครับ
ยินดีต้อนรับสู่โลกอันแสนอัศจรรย์ใจใบนี้
서툰 몸짓에 너를 맡겨 그냥 미쳐 (Ooh ah ah ah ah ah)
ซอ ทุน มม จี เซ นอ รึล มัด กยอ คือ นยัง มี ชยอ (Ooh ah ah ah ah ah)
เต้นเงอะ ๆงะ ๆ
ไป แบบไร้สติ
이 시간만은 모두 잊어 함께 춤을 춰
อี ชี กัน มา นึน โม ดู อี จอ ฮัม เก ชู มึล ชวอ
ลืมทุกอย่างไปซะ
อย่างน้อยก็ในตอนนี้ มาเต้นด้วยกันนะ
Cuz
tonight
เพราะว่าค่ำคืนนี้
뜨거운 리듬에 가슴이 뛰잖아 (망설이지마)
ตือ กอ อุน รี ดือ เม คา ซือ มี ตวี จัน นา (มัง ซอ
รี จี มา)
หัวใจเต้นแรงไปกับดนตรีแสนสำราญ
(อย่าลังเลไปเลย)
달아올라 지금 내 심장이 (달아올라)
ทา รา อล รา ชี กึม แน ชิม จา งี (ทา รา อล รา)
หัวใจร้อนระอุขึ้นเรื่อย
ๆ (ร้อนขึ้นเรื่อย ๆ)
Come on
shake it 너의 본능을 깨워 (함께 흔들어)
Come on
shake it นอ เย พน นือ งึล แก วอ (ฮัม เก ฮึน ดือ รอ)
มาซิ โยกกันหน่อย
ปลุกสัณชาตญาณของคุณขึ้นมา (โยกไปด้วยกัน)
이 시간이 지나가기 전에 (Oh yeah)
อี ชี กา นี ชี นา กา กี ชอ เน (Oh yeah)
ก่อนวินาทีนี้จะผ่านพ้นไป
A-ya-ya 오늘 밤 나는 Dancing King
A-ya-ya โอ นึล บัม นา นึน Dancing King
ค่ำคืนนี้
ผมคือราชาเท้าไฟ
나에게 빠져들어
นา เอ เก ปา จยอ ดือ รอ
ปล่อยตัวปล่อยใจไปกับผม
A-ya-ya 오늘 밤 나와 Dance all night
A-ya-ya โอ นึล บัม นา วา Dance all night
ค่ำคืนนี้
มาเต้นกับผมไปทั้งคืนเลยนะ
Shake it
to the left
โยกไปทางซ้าย
Now
shake it to the right
แล้วก็โยกย้ายมาทางขวา
달이 질 때까지 널 멈추지는 마
ทา รี ชิล แต กา จี นอล มอม ชู จี นึน มา
อย่าหยุดจนกว่าพระจันทร์จะลาลับไป
Shake
your body oh my
โยกตัวของคุณ
Dancing
all night
เต้นกันยาวไปทั้งคืน
네게 눈이 먼 난 널 보낼 수 없어
เน เก นู นี มอน นัน นอล โพ แนล ซู ออบ ซอ
ผมปล่อยคุณไปไม่ได้
เพราะผมตกหลุมรักคุณเข้าให้แล้ว
Awoooo~~~
어차피 한 번 사는 인생이잖아
ออ ชา พี ฮัน บอน ซา นึน อิน แซ งี จัน นา
คนเราเกิดมาเพียงครั้ง
달려 볼까 오늘 저 끝까지
ทัล รยอ พล กา โอ นึล ชอ กึท กา จี
มาวิ่งไปยังจุดจบด้วยกันไหม
Come on
shake it 너의 본능을 깨워
Come on
shake it นอ เย พน นือ งึล แก วอ
มาซิ โยกหน่อย ปลุกสัญชาตญาณตัวเองขึ้นมา
지금 우린 이대로 행복해
ชี กึม อู ริน อี แด โร แฮง บก แค
เรามีความสุขกันอย่างนี้
A-ya-ya 오늘 밤 나는 Dancing King
A-ya-ya โอ นึล บัม นา นึน Dancing King
ค่ำคืนนี้
ผมคือราชาเท้าไฟ
나에게 빠져들어
นา เอ เก ปา จยอ ดือ รอ
ปล่อยตัวปล่อยใจไปกับผม
A-ya-ya 오늘 밤 나와 Dance all night
A-ya-ya โอ นึล บัม นา วา Dance all night
ค่ำคืนนี้
มาเต้นกับผมไปทั้งคืนเลยนะ
Hey hey
Hey hey
Hey hey
Hey
Credit: kpoply
Talk: มีความคิดถึง TT อยากดูคอนอีก
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น