[Thai Translation] INFINITE (인피니트) – AIR เนื้อไทย แปลไทย

INFINITE 6^th Mini Album – ONLY
Track List:
1) Eternity
2) The Eye (태풍) เนื้อไทย แปลไทย
3) AIR เนื้อไทย แปลไทย
4) One Day เนื้อไทย แปลไทย
5) True Love เนื้อไทย แปลไทย
6) 고마워 (ThankYou) เนื้อไทย แปลไทย
7) Zero เนื้อไทย แปลไทย

INFINITE (인피니트) – AIR

เนื้อไทย แปลไทย

하늘의 별을 따다 줄게

ฮา นือ เร พยอ รึล ตา ดา ชุล เก

ผมจะเด็ดดวงดาวจากฟากฟ้ามาให้คุณ

할 수 있다면 뭐든 말이야

ฮัล ซู อิท ดา มยอน มวอ ดึน มา รี ยา

ผมยอมทำทุกทางเพื่อคุณ

네 눈에 펼쳐진 Like a star

นี นู เน พยอล ชยอ จิน Like a star

กระจายตัวไปทั่วดวงตาของคุณ เหมือนดังดวงดาว

난 빠져들어

นัน ปา จยอ ดือ รอ

แล้วผมก็ตกหลุมรักคุณ

내 눈앞에 번쩍

แน นู นา เพ พอน จอก

ทันใดนั้นคุณก็ปรากฏตัวขึ้นมา

넌 나타난 거야

นอน นา ทา นัน คอ ยา

ตรงหน้าผม

한순간에 날 밀쳐

ฮัน ซุน กา เน นัล มิล ชยอ

คุณผลักดันผม ณ ช่วงเวลานั้น

널 본 순간 Lose Control

นอล พน ซูน กัน Lose Control

วินาทีที่เจอกับคุณ ผมควบคุมตัวเองไม่ได้เลย

네 공간에 머물러

นี คง กา เน มอ มุล รอ

ผมอยู่ในพื้นที่ของคุณ

숨 쉴 수도 없게

ซุม ชวิล ซู โด ออบ เก

เหมือนว่าผมตกหลุมพราง

깊이 갇혀버린 듯해

คี พี กัด ชยอ บอ ริน ดึด แท

ลึกล้ำ จนหายใจไม่ออก

이대로 난 헤어 나올 수 없어

อี แด โร นัน เฮ ออ นา อล ซู ออบ ซอ

หากเป็นอย่างนี้ ผมคงหนีไปไหนไม่รอด

이미 중독된 내 맘이 자꾸 널 불러

อี มี ชุง ดก ดเวน แน มา มี ชา กู นอล พุล รอ

หัวใจผมเสพติดเข้าให้แล้ว มันเอาแต่เรียกร้องหาคุณ

난 이대로 너란 미로에 갇혀

นัน อี แด โร นอ รัน มี โร เอ กัด ชยอ

หากเป็นอย่างนี้ ผมคงติดอยู่ในเขาวงกตของคุณ*

난 어지러워

นัน ออ จี รอ วอ

มึนงงไปหมดแล้ว

네 주위를 맴돌아 오늘도

นี ชู วี รึล แมม โด รา โอ นึล

ผมจะว่ายวนอยู่รอบตัวคุณไปอย่างนี้

더 깊이 들어가

ทอ คี พี ทือ รอ กา

วันนี้ ก็ยิ่งถลำลึกขึ้นไปอีก

널 보여줘 그 오묘한 빛으로

นอล โพ ยอ จวอ คือ โม มโย ฮัน พี ชือ โร

ให้ผมได้เห็นตัวตนของคุณ พร้อมแสงลึกลับน่าค้นหา

나에게 잠시 머물러줄래

นา เอ เก ชัม ชี มอ มุล รอ จุล แร

อยู่กับผมก่อนสักครู่ได้ไหม

알고 싶어 넌 새로운 나의 우주

อัล โก ชี พอ นอน เซ โร อุน นา เย อู จู

ผมอยากรู้จักคุณมากกว่านี้ คุณคือจักรวาลแห่งใหม่ของผม

빛나는 별 중의 별 끝을 알 수 없는

พิด นา นึน พยอล ชู เง พยอล กือ ทึล อัล ซู ออบ นึน

ดวงดาวหนึ่งเดียวท่ามกลางกลุ่มดาวสว่างไสวมากมาย พร้อมจุดจบที่ไม่ชัดเจน*

You’re in the air

คุณอยู่ในห้วงอากาศนี้

Oh oh oh oh oh In the air

ในห้วงอากาศนี้

Oh oh oh oh oh you you

คุณ คุณ

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh In the air

ในห้วงอากาศนี้

Oh oh oh oh oh you you

คุณ คุณ

Oh oh oh oh oh

내 손과 발이 또 허우적대

แน ซน กวา พา รี โต ฮอ อู จอก แด

เท้ากับแขนไร้การควบคุมอีกครั้ง

너란 끝은 절대로 난 알 수가 없어

นอ รัน กือ ทึน ชอล แด โร นัน อัล ซู กา ออบ ซอ

ไม่มีทางใดที่ผมจะรู้ตอนจบได้เลย ตอนจบนั้นก็คือคุณ

깊고 넓어 또 탐험에 탐험

คิพ โก นอล บา โต ทัม ฮา เม ทัม ฮอม

ลึกและกว้าง ระเบิดไปไกลกว่าเคย ไกลกว่าเคย

이 기분은 절대 표현이 안돼

อี คี บู นึน ชอล แด พโย ฮยอ นี อัน ดเว

ไม่มีทางใดที่ผมจะแสดงความรู้สึกนี้ออกไปได้เลย

너란 우주에 나는 어디쯤

นอ รัน อู จู เอ นา นึน ออ ดี จึม

ที่แห่งหนึ่งในจักรวาล ซึ่งนั่นก็คือคุณ

목적지 없는 나의 여행 끝

มก จอก จี ออน นึน นา เย ยอ แฮง กึท

จุดจบของการเดินทางที่ไร้จุดหมายของผม

꿈처럼 나타나 주기를 바라

กุก ชอ รอม นา ทา นา ชู กี รึล พา รา

ผมหวังให้คุณปรากฏกายขึ้นมาเหมือนเป็นดังความฝัน

그곳에 네가 서있어 주길

คือ โก เซ เน กา ซอ อิท ซอ

ผมหวังว่าคุณจะยืนอยู่ตรงนั้นเพื่อกัน

이대로 넌 헤어 나올 수 없게

อี แด โร นอน เฮ ออ นา อล ซู ออบ เก

หากเป็นอย่างนี้ คุณคงหนีไปไหนไม่ได้

너무 신비로운 묘한 기분에 취해

นอ มู ชิน บี โร อุน มโย ฮํน คี บู เน ชวี แฮ

มัวเมาไปกับความลึกลับซ้ำซ้อนนี้ ความรู้สึกแปลกประหลาด

난 이대로 네게 머물고 싶어

นัน อี แด โร เน เก มอ มุล โก ชี พอ

ผมอยากอยู่กับคุณไปแบบนี้

떠나지도 못해

ตอ นา จี โด มด แท

ผมไปไหนไม่ได้ด้วยซ้ำ

너만이 날 숨 쉬게 하는 걸

นอ มา นี นัล ซุม ชวี เก ฮา นึน กอล

คุณคือทั้งหมดของลมหายใจ

난 멈출 수 없어

นัน มอม ชุล ซู ออบ ซอ

ผมหยุดยั้งไว้ไม่ได้เลย

널 보여줘 그 오묘한 빛으로

นอล โพ ยอ จวอ คือ โม มโย ฮัน พี ชือ โร

ให้ผมได้เห็นตัวตนของคุณ พร้อมแสงลึกลับน่าค้นหา

나에게 잠시 머물러줄래

นา เอ เก ชัม ชี มอ มุล รอ จุล แร

อยู่กับผมก่อนสักครู่ได้ไหม

알고 싶어 넌 새로운 나의 우주

อัล โก ชี พอ นอน เซ โร อุน นา เย อู จู

ผมอยากรู้จักคุณมากกว่านี้ คุณคือจักรวาลแห่งใหม่ของผม

빛나는 별 중의 별 끝을 알 수 없는

พิด นา นึน พยอล ชู เง พยอล กือ ทึล อัล ซู ออบ นึน

ดวงดาวหนึ่งเดียวท่ามกลางกลุ่มดาวสว่างไสวมากมาย พร้อมจุดจบที่ไม่ชัดเจน*

You’re in the air

คุณอยู่ในห้วงอากาศนี้

네 맘에 문 열어 날 허락해줘

นี มา เม มุน ยอ รอ นัล ฮอ รัก แค จวอ

เปิดประตูหัวใจของคุณ ให้ผมเข้าไป

이대론 견딜 수 없어 난

อี แด รน คยอน ดิล ซู ออบ ซอ นัน

ผมทนไม่ไหวแล้ว

점점 더 깊어져가 날 숨 쉬게 해줘

ชอม จอม ทอ คี พอ จยอ กา นัล ซุม ชวี เก แฮ จวอ

ผมตกหลุมลึกลงไปเรื่อย ๆ ให้ผมได้หายใจหน่อย

널 보여줘 그 오묘한 빛으로

นอล โพ ยอ จวอ คือ โอ มโย ฮัน พี ชือ โร

ให้ผมได้เห็นตัวตนของคุณ พร้อมแสงลึกลับน่าค้นหา

나에게 잠시 머물러줄래

นา เอ เก ชัม ชี มอ มุล รอ จุล แร

อยู่กับผมก่อนสักครู่ได้ไหม

알고 싶어 넌 새로운 나의 우주

อัล โก ชี พอ นอน แซ โร อุน นา เย อู จู

ผมอยากรู้จักคุณมากกว่านี้ คุณคือจักรวาลแห่งใหม่ของผม

빛나는 별 중의 별 끝을 알 수 없는

พิด นา นึน พยอล ชู เง พยอล กือ ทึล อัล ซู ออบ นึน

ดวงดาวหนึ่งเดียวท่ามกลางกลุ่มดาวสว่างไสวมากมาย พร้อมจุดจบที่ไม่ชัดเจน*

You’re in the air

คุณอยู่ในห้วงอากาศนี้

Oh oh oh oh oh In the air

ในห้วงอากาศนี้

Oh oh oh oh oh you you

คุณ คุณ

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh In the air

ในห้วงอากาศนี้

Oh oh oh oh oh you you

คุณ คุณ

Oh oh oh oh oh

Credit: klyrics, youtube, allkpop, KIE-INF