[Thai Translation] INFINITE (인피니트) – Zero เนื้อไทย แปลไทย

INFINITE 6^th Mini Album – ONLY
Track List:
1) Eternity
2) The Eye (태풍) เนื้อไทย แปลไทย
3) AIR เนื้อไทย แปลไทย
4) One Day เนื้อไทย แปลไทย
5) True Love เนื้อไทย แปลไทย
6) 고마워 (ThankYou) เนื้อไทย แปลไทย
7) Zero เนื้อไทย แปลไทย

INFINITE (인피니트) – Zero

เนื้อไทย แปลไทย

돌아서지 마 제발 잊지 마

โท รา ซอ จี มา เช บัล อิด จี มา

อย่าหันหลังให้ผม ได้โปรด อย่าลบเลือน

우린 zero에서 시작했지만

อู ริน  zero เอ ซอ ชี จัก แฮท จี มัน

เราเริ่มจากศูนย์

누구보다 더 하나였잖아

นู กู โบ ดา ทอ ฮา นา ยอท จัน นา

แต่เราเป็นหนึ่งเดียวกันเหนือใครอื่นใด

아직은 맘이 따뜻해 난 너에게

อา จี กึน มา มี ตา ตึด แท นัน นอ เอ เก

หัวใจอบอุ่นของผมยังมีไว้เพื่อคุณ

꽃잎 흩날리던 날

โก ชิพ ฮึท นัล รี ดอน นัล

อย่าทิ้งผมเอาไว้

나누었던 우리의 추억들을

นา นู ออด ดอน อู รี เย ชู ออก ดือ รึล

กับความทรงจำที่เราใช้ไปร่วมกันในวันนั้น

남기고 떠나지 마

นัม กี โก ตอ นา จี มา

ยามกลีบดอกไม้ร่วงหล่น

나를 타락시킬지 몰라

นา รึล ทา รัก ชี คิล จี มล รา

นั่นอาจทำลายผมลงได้

60억 분의 1이잖아

ยูก ชี บอก พู เน อี รี จัน นา

คุณคือหนึ่งเดียวในหกพันล้าน

우연일 수가 없잖아

อู ยอ นิล ซู กา ออบ จัน นา

ไม่ใช่เรื่องบังเอิญแน่นอน

그중에 우리 만난 건

คือ จู เง อู รี มัน นัน กอน

ความเป็นจริงที่เราได้เจอกัน

기적일 테니까

คี จอ กิล เท นี กา

ต้องเป็นปาฏิหาริย์อย่างแน่นอน

절대 끝나지 않게

ชอล แด กึท นา จี อัน เก

เพราะงั้น มันจะไม่มีจุดจบ

네가 떠나지 않게

นี กา ตอ นา จี อัน เก

เพราะงั้น คุณจะไม่จากไปไหน

우리 추억이 재로 변하지 않도록

อู รี ชู ออ กี แช โร พยอน ฮา จี อัน โด รก

เพราะงั้น ความทรงจำของเราจะไม่กลายเป็นเถ้าถ่าน

마지막이 뻔하지 않게

มา จี มา กี ปอน ฮา จี อัน เก

เพราะงั้น ตอนจบของเราจะไม่จำเจ

함께 영원할 수 있게

ฮัม เก ยอง วอน ฮัล ซู อิท เก

เพราะงั้น เราจะอยู่ด้วยกันได้ตลอดไป

너 없인 아무 의미 없단 걸 알잖아

นอ ออบ ชิน อา มู อึย มี ออบ ดัน กอล อัล จัน นา

คุณก็รู้ว่าทุกสิ่งจะไร้ความหมายหากไม่มีคุณ

Oh 널 붙잡으려 목놓아 불러봐도

Oh นอล พุด จา บือ รยอ มก โน วา พุล รอ บวา โด

โอ้ ถึงผมจะพยายามดึงคุณไว้ ใช้กำลังทั้งหมดร้องเรียกคุณออกไป

너는 못 봐

นอ นึน มด พวา

คุณก็มองไม่เห็นกัน

우린 Zero zero zero now

อู ริน Zero zero zero now

เราคือศูนย์ ศูนย์ ศูนย์ ณ ตอนนี้

아직은 절대 나 너를 못 놔

อา จี กึน ชอล แด นา นอ รึล มด นวา

ยังไง ผมก็ยังปล่อยคุณไปไม่ได้

내가 뭘 더해도 그대로

แน กา มวอล ทอ แฮ โด คือ แด โร

ไม่ว่าผมจะทำอะไรเพิ่มเติมเพื่อเรา

너와 나눌 수 있는 게 없네

นอ วา นา นุล ซู อิท นึน เก ออบ เน

ผมก็ยังไม่มีอะไรที่จะแบ่งปันกับคุณได้

제자리 그때로 되풀이 돼도

เช จา รี คือ แต โร ทเว พู รี ทแว โด

ถึงจะย้อนกลับไปในช่วงเวลานั้น

이 문제의 답을 내릴 수 없네

อี มุน เจ เย ทา บึล แน ริล ซู ออบ เน

ผมก็ยังหาทางออกไม่เจออยู่ดี

특별했던 날들도

ทึก บยอล แฮด ดอน นัล ดึล โด

แม้แต่วันพิเศษเหล่านั้น

너 없이 곱하면 0이 되잖아

นอ ออบ ชี คบ ฮา มยอน ยอ งี ทเวน จัน นา

ถึงจะเพิ่มพูนเป็นเท่า แต่ก็มีค่าเป็นศูนย์อยู่ดีหากไร้คุณ

가지 마 떠나지 마

คา จี มา ตอ นา จี มา

อย่าไป อย่าจากผมไป

나를 타락시킬지 몰라

นา รึล ทา รัก ชี คิล จี มล รา

นั่นอาจทำลายผมลงได้

60억 분의 1이잖아

ยูก ชี บอก พู เน อี รี จัน นา

คุณคือหนึ่งเดียวในหกพันล้าน

우연일 수가 없잖아

อู ยอ นิล ซู กา ออบ จัน นา

ไม่ใช่เรื่องบังเอิญแน่นอน

그중에 우리 만난 건

คือ จู เง อู รี มัน นัน กอน

ความเป็นจริงที่เราได้เจอกัน

기적일 테니까

คี จอ กิล เท นี กา

ต้องเป็นปาฏิหาริย์อย่างแน่นอน

절대 끝나지 않게

ชอล แด กึท นา จี อัน เก

เพราะงั้น มันจะไม่มีจุดจบ

네가 떠나지 않게

นี กา ตอ นา จี อัน เก

เพราะงั้น คุณจะไม่จากไปไหน

우리 추억이 재로 변하지 않도록

อู รี ชู ออ กี แช โร พยอน ฮา จี อัน โด รก

เพราะงั้น ความทรงจำของเราจะไม่กลายเป็นเถ้าถ่าน

마지막이 뻔하지 않게

มา จี มา กี ปอน ฮา จี อัน เก

เพราะงั้น ตอนจบของเราจะไม่จำเจ

함께 영원할 수 있게

ฮัม เก ยอง วอน ฮัล ซู อิท เก

เพราะงั้น เราจะอยู่ด้วยกันได้ตลอดไป

너 없인 아무 의미 없단 걸 알잖아

นอ ออบ ชิน อา มู อึย มี ออบ ดัน กอล อัล จัน นา

คุณก็รู้ว่าทุกสิ่งจะไร้ความหมายหากไม่มีคุณ

함께한 날을 세어봐

ฮัม เก ฮัน นา รึล เซ ออ บวา

นับวันเวลาที่เราใช้ไปด้วยกัน

Don’t say goodbye girl

อย่าเอ่ยคำลาเลยที่รัก

별처럼 셀 수도 없잖아

พยอล ชอ รอม เซล ซู โด ออบ จัน นา

นับไม่ถ้วน เหมือนดังดวงดาว

Don’t say goodbye girl

อย่าเอ่ยคำลาเลยที่รัก

수많은 날들이 그 빛을 잃어버리게 되잖아

ซู มัน นึน นัล ดือ รี คือ พี ขึล อิล รอ บอ รี เก ทเว จัน นา

วันเหล่านั้นจะจบลงด้วยการสูญเสียแสงสว่างของตัวเองไป

멀어지지 마 널 향한 내 맘은

มอ รอ จี จี มา นอล ฮยัง ฮัน แน มา มึน

อย่าไปไหนไกล ความรู้สึกแท้จริงของผมเพื่อคุณ

아직 시작도 안 했으니까

อา จิก ชี จัก โด อัน แฮท ซือ นี กา

ยังไม่เริ่มขึ้นเลยด้วยกัน

절대 끝나지 않게

ชอล แด กึท นา จี อัน เก

เพราะงั้น มันจะไม่มีจุดจบ

네가 떠나지 않게

นี กา ตอ นา จี อัน เก

เพราะงั้น คุณจะไม่จากไปไหน

우리 추억이 재로 변하지 않도록

อู รี ชู ออ กี แช โร พยอน ฮา จี อัน โด รก

เพราะงั้น ความทรงจำของเราจะไม่กลายเป็นเถ้าถ่าน

마지막이 뻔하지 않게

มา จี มา กี ปอน ฮา จี อัน เก

เพราะงั้น ตอนจบของเราจะไม่จำเจ

함께 영원할 수 있게

ฮัม เก ยอง วอน ฮัล ซู อิท เก

เพราะงั้น เราจะอยู่ด้วยกันได้ตลอดไป

너 없인 아무 의미 없단 걸 알잖아

นอ ออบ ชิน อา มู อึย มี ออบ ดัน กอล อัล จัน นา

คุณก็รู้ว่าทุกสิ่งจะไร้ความหมายหากไม่มีคุณ

Credit: klyrics, youtube, allkpop, KIE-INF