윤미래 (Yoon
Mi Rae) - Because of You [Epilogue]
เนื้อไทย
แปลไทย
네가 와 준 봄 날
เน กา วา จุน พม นัล
เธอปรากฏตัวขึ้นมา
วันหนึ่งในฤดูใบไม้ผลิ
모든 게 변한 날
โม ดึน เก พยอน ฮัน นัล
แล้วทุกอย่างก็เปลี่ยนแปลงไป
마음을 빼앗겨
มา อือ มึล แป อัด กยอ
เธอขโมยหัวใจของฉันไป
정신 없었지
ชอง ชิน ออบ ซอท จี
และใจของฉันก็ล่องลอยไปหาเธอ
햇빛 비쳐 반짝이던
แฮท บิด พี ชยอ พัน จา กี ดอน
ผมของเธอ
네 여린 머리카락이
นี ยอ ริน มอ รี คา รา กี
ส่องประกายท่ามกลางแสงตะวัน
너무나 아름다워서 자꾸 눈물이 나
นอ มู นา อา รึม ดา วอ ซอ ชา กู นุน มู รี นา
งดงามจนฉันน้ำตาคลอ
한번도 누굴 지금처럼 나
ฮัน บอน โด นู กุล ชี กึม ชอ รอม นา
ฉันไม่เคยตกหลุมรักใคร
사랑한적 없어
ซา รัง ฮัน จอก ออบ ซอ
อย่างนี้มาก่อน
달라졌어 다 너 하나 때문에
ทัล รา จยอม ซอ ดา นอ ฮา นา แต มู เน
ทุกอย่างเปลี่ยนแปลงไปเพราะเธอ
For
every road I’ve run
ถนนทุกสายที่ฉันวิ่งผ่านไป
Every
song I’ve sung
ทุกบทเพลงที่ฉันขับร้อง
너는 모든 것의 이유
นอ นึน โม ดึน คอ เซ อี ยู
เธอคือทุกเหตุผลของฉัน
내 전부
แน ชอน บู
ทุกอย่างของฉัน
따스히 감싸 안고
ตา ซือ ฮี คัม ซา อัน โก
ฉันจะกอดเธอไว้อย่างอบอุ่น
긴긴 겨울을 녹인 눈물
คิน กิน คยอ อู รึล โน กิน นุน มุล
ให้น้ำตาช่วยละลายความเหน็บหนาวในฤดูอันยาวนานนี้
너에게서 나를 봐
นอ เอ เก ซอ นา รึล พวา
ฉันเห็นตัวเองในตัวเธอ
Because
of you
เพราะเธอ
Woo
아침 오면 날 깨우는
อา ชิม โอ มยอน นัล แก อู นึน
เมื่อรุ่งอรุณมาถึง
네 목소리 그 체온
นี มก โซ รี คือ เช อน
เสียงนั้นและความอบอุ่นของเธอปลุกฉันให้ตื่นขึ้นมา
눈감은 채 가만히 있곤 해
นุน กา มึน แช คา มัน นี อิท กน แฮ
ฉันหลับตาไม่ขยับตัวไปไหน
꿈일지 몰라서
กู มิล จี มล รา ซอ
เพราะกลัวว่านี่จะเป็นเพียงฝันไป
바쁜 하루가 낯선 거리가
พา ปึน ฮา รู กา นัด ซอน คอ รี กา
วันอันยุ่งเหยิง
ถนนเส้นที่ไม่คุ้นตา
사랑의 의미가
ซา รา เง อึย มี กา
ความหมายของคำว่ารัก
달라졌어 다 너 하나 때문에
ทัล รา จยอท ซอ ทา นอ ฮา นา แต มู เน
เปลี่ยนแปลงไปเพราะเธอ
Every
road I’ve run
ถนนทุกสายที่ฉันวิ่งผ่านไป
Every
song I’ve sung
ทุกบทเพลงที่ฉันขับร้อง
너는 모든 것의 이유
นอ นึน โม ดึน คอ เซ อี ยู
เธอคือทุกเหตุผลของฉัน
내 전부
แน ชอน บู
ทุกอย่างของฉัน
따스히 감싸 안고
ตา ซือ ฮี คัม ซา อัน โก
ฉันจะกอดเธอไว้อย่างอบอุ่น
긴긴 겨울을 녹인 눈물
คิน กิน คยอ อู รึล โน กิน นุน มุล
ให้น้ำตาช่วยละลายความเหน็บหนาวในฤดูอันยาวนานนี้
너에게서 나를 봐
นอ เอ เก ซอ นา รึล พวา
ฉันเห็นตัวเองในตัวเธอ
Because
of you
เพราะเธอ
긴 기다림의 끝에 온 멜로디
คิน คี ดา รี เม กือ เท อน เมล โร ดี
ฉันรอคอยทำนองเพลงนี้มานาน
난 노래할 테니
นัน โน แร ฮัล เท นี
ฉันจะร้องเพลง
Because
of you 매일
Because
of you แม อิล
เพราะเธอ
ทุกวัน
Every
road I’ve run
ถนนทุกสายที่ฉันวิ่งผ่านไป
Every
song I’ve sung
ทุกบทเพลงที่ฉันขับร้อง
너는 모든 것의 이유
นอ นึน โม ดึน คอ เซ อี ยู
เธอคือทุกเหตุผลของฉัน
내 전부
แน ชอน บู
ทุกอย่างของฉัน
따스히 감싸 안고
ตา ซือ ฮี คัม ซา อัน โก
ฉันจะกอดเธอไว้อย่างอบอุ่น
긴긴 겨울을 녹인 눈물
คิน กิน คยอ อู รึล โน กิน นุน มุล
ให้น้ำตาช่วยละลายความเหน็บหนาวในฤดูอันยาวนานนี้
너에게서 나를 봐
นอ เอ เก ซอ นา รึล พวา
ฉันเห็นตัวเองในตัวเธอ
Because
of you
เพราะเธอ
Credit: alwaysdreaminghigh.com/
<3
ตอบลบ