[Thai Translation] [STATION] Yoona (Girls' Generation) - 덕수궁 돌담길의 봄 (Deoksugung Stonewall Walkway)(Feat. 10cm) เนื้อไทย แปลไทย

Yoona (Girl’s Generation) - 덕수궁 돌담길의 봄

(Deoksugung Stonewall Walkway)(Feat. 10cm)

เนื้อไทย แปลไทย

따스한 봄바람 날씨 체크완료

ตา ซือ ฮัน พม บา รัม นัล ชี เช คือ วัน รโย

ตรวจสอบสภาพอากาศท่ามกลางสายลมแห่งฤดูใบไม้ผลิ
가벼운 옷차림 이미 준비완료

คา บยอ อุน อด ชา ริม อี มี ชุน บี วัน รโย

พร้อมแล้วกับเสื้อผ้าตัวเบา
주말에 데이트 할래

ชู มา เร เท อี ทือ ฮัล แร

เราจะไม่มีทางเลิกกัน
벌써부터 맘이 설레

พอล ซอ บู ทอ มา มี ซอล เร

ฉันประหม่าขึ้นมาซะแล้ว
이번 주는 내가 준비 할게

อี บอน ชู นึน แน กา ชุน บี ฮัล เก

สัปดาห์ที่ต้องเตรียมตัว

보고픈 맘으로 이미 떨리는 중

โพ โก พึน มา มือ โร อี มี ตอล รี นึน จุง

ฉันคิดถึงเธอ แล้วก็ประหม่าขึ้นมาซะแล้ว
설레는 맘으로 온종일 검색 중

ซอล เร นึน มา มือ โร อน โจ งิล คอม แซก จุง

ฉันหาข้อมูลทั้งวันพร้อมใจเต้นแรง
덕수궁 돌담길 어때

ทอก ซู กุง มล ดัม กิล ออ แต

ถนนเลียบกำแพงหินพระราชวังถ็อกซูล่ะเป็นไง
날씨도 참 좋다는데

นัล ชี โด ชัม ชด ดา นึน เด

อากาศต้องดีมากแน่ ๆ
빨리 만나고파

ปัล รี มัน นา โก พา

อยากเจอเธอเร็ว ๆจัง

기분 어때

คี บุน ออ แต

เธอรู้สึกอย่างไรบ้าง
My Girl My Girl My Girl

ผู้หญิงของฉัน
너랑 같애

นอ รัง คา แท

เหมือนกันกับเธอ
My Love My Love My Love

ความรักของฉัน
함께 이 길 두 손 꼭 잡고

ฮัม เก อี กิล ทู ซน กก ชับ โก

แม้เราจะเดินอยู่บนถนนเส้นนี้
걸어 간대도

คอ รอ คัน แด โด

จับมือกันไว้แน่น
절대 헤어지지 않아

ชอล แด เฮ ออ จี จี อัน นา

เราจะไม่มีวันเลิกกัน
덕수궁 돌담길

ทอก ซู กุง มล ดัม กิล

ถนนเลียบกำแพงหินพระราชวังถ็อกซู

완벽해 완벽해

วัน บยอก แฮ วัน บยอก แฮ

สมบูรณ์แบบ สมบูรณ์แบบ
Oh My Love Oh My Love Only U

โอ้ ความรักของฉัน โอ้ ความรักของฉัน เธอเท่านั้น

달콤해 상큼해 너는 사탕 같애

ทัล คม แฮ ซัง คึม แฮ นอ นึน ซา ทัง คัท แท

เธอหอมหวานเหมือนลูกอม
짜릿해 아찔해 롤러코스터 같애

จา ริด แฮ อา จิล แฮ รล รอ โค ซือ ทอ คัท แท

น่าตื่นเต้น ชวนมึนงง เหมือนโรเลอร์โคสเตอร์
이쯤 해서 파스타 어때

อี จึม แฮ ซอ พา ซือ ทา ออ แต

ทานพาสต้ากันหน่อยเป็นไง
그리 멀지 않을 텐데

คือ รี มอล จี อัน นึล เทน เด

ร้านอยู่ไม่ไกลมาก
지금 바로 갈까

ชี กึม พา โร คัล กา

ไปกันเลยไหม

기분 어때

คี บุน ออ แต

เธอรู้สึกอย่างไรบ้าง
My Girl My Girl My Girl

ผู้หญิงของฉัน
너랑 같애

นอ รัง คา แท

เหมือนกันกับเธอ
My Love My Love My Love

ความรักของฉัน
함께 이 길 두 손 꼭 잡고

ฮัม เก อี กิล ทู ซน กก ชับ โก

แม้เราจะเดินอยู่บนถนนเส้นนี้
걸어 간대도

คอ รอ คัน แด โด

จับมือกันไว้แน่น
절대 헤어지지 않아

ชอล แด เฮ ออ จี จี อัน นา

เราจะไม่มีวันเลิกกัน
덕수궁 돌담길

ทอก ซู กุง มล ดัม กิล

ถนนเลียบกำแพงหินพระราชวังถ็อกซู

지금 내가 하려는 말

ชี กึม แน กา ฮา รยอ นึน มัล

สิ่งที่ฉันกำลังจะพูดในตอนนี้
누군가에겐 식상한 말이겠지만

นู กุน กา เอ เกน ชิก ซัง ฮัน มา รี เกท จี มัน

อาจฟังดูเลี่ยนสำหรับใคร
우리에겐 너무 당연한 그 말

อู รี เอ เกน นอ มู ทา ยอน ฮัน คือ มัล

แต่มันชัดเจนมากสำหรับเรา
너를 사랑해

นอ รึล ซา รัง แฮ

ฉันรักเธอ

따뜻하게 내게 내게 기대

ตา ตึด ทา เก แน เก แน เก คี แด

เอนกายอบอุ่นมาหาฉัน
부드럽게 내게 내게 말해

พู ดือ รอบ เก แน เก แน เก มัล แร

บอกว่ารักกับฉันอย่างอ่อนโยน
널 사랑해

นอล ซา รัง แฮ

ฉันรักเธอ
파란 하늘과 저 햇살처럼

พา รัน ฮา นึล กวา ชอ แฮท ซัล ชอ รอม

เหมือนดังท้องฟ้าสดใสและแสงสว่างจากดวงอาทิตย์
항상 네 곁에 있을게

ฮัง ซัง นี คยอ เท อิท ซึล เก

ฉันจะอยู่กับเธอไปอย่างนี้

기분 어때

คี บุน ออ แต

เธอรู้สึกอย่างไรบ้าง
My Girl My Girl My Girl

ผู้หญิงของฉัน
너랑 같애

นอ รัง คา แท

เหมือนกันกับเธอ
My Love My Love My Love

ความรักของฉัน
함께 이 길 두 손 꼭 잡고

ฮัม เก อี กิล ทู ซน กก ชับ โก

แม้เราจะเดินอยู่บนถนนเส้นนี้
걸어 간대도

คอ รอ คัน แด โด

จับมือกันไว้แน่น
절대 헤어지지 않아

ชอล แด เฮ ออ จี จี อัน นา

เราจะไม่มีวันเลิกกัน
덕수궁 돌담길

ทอก ซู กุง มล ดัม กิล

ถนนเลียบกำแพงหินพระราชวังถ็อกซู

사랑해 사랑해

ซา รัง แฮ ซา รัง แฮ

ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ
Oh My Love Oh My Love Only U

โอ้ ความรักของฉัน โอ้ ความรักของฉัน เธอเท่านั้น

함께 이 길 두 손 꼭 잡고

ฮัม เก อี กิล ทู ซน กก ชับ โก

แม้เราจะเดินอยู่บนถนนเส้นนี้
걸어 간대도

คอ รอ คัน แด โด

จับมือกันไว้แน่น
절대 헤어지지 않아

ชอล แด เฮ ออ จี จี อัน นา

เราจะไม่มีวันเลิกกัน
덕수궁 돌담길

ทอก ซู กุง ทล ดัม กิล

ถนนเลียบกำแพงหินพระราชวังถ็อกซู

Credit: klyrics, youtube, i-photo.tistory.com (for the photo below)

PS. Deoksugung Stonewall Walkway

ถนนเลียบกำแพงหินพระราชวังถ็อกซู
มีความเชื่อว่า ถ้าคู่รักคู่ไหนเดินด้วยกันที่นี่ จะต้องเลิกรากันไปในที่สุด
(ทราบข้อมูลมาแค่นี้ค่ะตอนนี้ :D)