에릭남 (Eric Nam) x 웬디 (Wendy) - 봄인가 봐 (Spring Love)
เนื้อไทย แปลไทย
눈꽃이 내린 버스 정류장에 날 데려다주다
นุน โก ชี แน ริน พอ ซือ ชอง รยู จา เง นัล เท รยอ ดา
จู ดา
เธอเดินนำฉันไปยังป้ายรถเมล์ขณะที่หิมะหล่นโปรยปรายลงมา
꼭 내 손을 잡는 너 때문에 나 놀랐어
กก แน โซ นึล ชับ นึน นอ แต มู เน นา นล รัท ซอ
แล้วเธอก็จับมือฉันเอาไว้
เล่นเอาฉันประหลาดใจไปเลย
아주 오래전부터 숨겼던 내 맘이 들킨 걸까
อา จู โอ แร จอน บู ทอ ซุม กยอท ดอน แน มา มี ทึน คิน
คอล กา
เธอสังเกตหรือเปล่าว่าฉันซ่อนหัวใจตัวเองเอาไว้สักพักแล้ว
부는 바람에 실린 우리에게 번진 This is love
พู นึน พา รา เม ซิล ริน อู รี เอ เก พอน จิน This is love
ท่ามกลางลมที่พัดผ่าน
แพร่กระจายไปภายในเราทั้งสอง นี่แหละคือความรัก
내 마음에 내려와 사뿐히 내려와
แน มา อือ เม แน รยอ วา ซา ปึน นี แน รยอ วา
มันร่วงหล่นไปในหัวใจของฉัน
ร่วงหล่นลงมาอย่างนุ่มนวล
네 어깨 위에도 벌써 내린 그 이름 봄인가 봐
นี ออ แก วี เอ โด พอล ซอ แน ริน คือ อี รึม โพ มิน
กา บวา
ชื่อนั้นที่หล่นลงมาบนไหล่ทั้งสองข้างของเธอ
ฉันคิดว่ามันคือ ฤดูใบไม้ผลิ
우리 잡은 손 틈 사이 얇아진 외투 사이
อู รี ชา บึน ซน ทึม ซา อี ยัล บา จิน เว ทู ซา อี
ระหว่างช่องว่างของมือที่จับกันไว้ของเรา
ระหว่างเสื้อผ้าบางเบา
어느새 스며들어 우릴 변화시킨 봄이 왔나 봐
ออ นือ แซ ซือ มยอ ดือ รอ อู ริล พยอน ฮวา ชี คิน โพ
มี วัท นา บวา
มันแพร่กระจายออกและเปลี่ยนแปลงพวกเราไป
ฉันคิดว่าฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว
첨엔 그랬어 편한 친구 혹 동생 같았어
ชอ เมน คือ แรท ซอ พยอน นัน ชิน กู ฮก ทง แซง กา ทัท
ซอ
ตอนแรก
เธอเหมือนเป็นเพื่อนสนิทหรือไม่ก็น้องสาว
치마를 입고 꾸민 모습에도 놀라지 않았어
ชี มา รึล อิบ โก กู มิน โม ซือ เบ โด นล รา จี อัน
นัท ซอ
ฉันไม่ได้ตกใจอะไรตอนเห็นเธอใส่กระโปรงหรือแต่งหน้า
뭐가 우릴 지금 이렇게 바꿔 놓은 걸까
มวอ กา อู ริล ชี กึม อี รอค เค พา กวอ โน ฮึน คอล กา
แต่อะไรกันที่ทำให้เราเปลี่ยนไปแบบนี้
Maybe
it’s crazy Can I call you my baby Yeah
อาจฟังดูบ้า
แต่ฉันขอเรียกเธอว่าที่รักได้ไหม
내 마음에 내려와 사뿐히 내려와
แน มา อือ เม แน รยอ วา ซา ปึน นี แน รยอ วา
มันร่วงหล่นไปในหัวใจของฉัน
ร่วงหล่นลงมาอย่างนุ่มนวล
네 어깨 위에도 벌써 내린 그 이름 봄인가 봐
นี ออ แก วี เอ โด พอล ซอ แน ริน คือ อี รึม โพ มิน
กา บวา
ชื่อนั้นที่หล่นลงมาบนไหล่ทั้งสองข้างของเธอ
ฉันคิดว่ามันคือ ฤดูใบไม้ผลิ
우리 잡은 손 틈 사이 얇아진 외투 사이
อู รี ชา บึน ซน ทึม ซา อี ยัล บา จิน เว ทู ซา อี
ระหว่างช่องว่างของมือที่จับกันไว้ของเรา
ระหว่างเสื้อผ้าบางเบา
어느새 스며들어 우릴 변화시켜 Oh
ออ นือ แซ ซือ มยอ ดือ รอ อู ริล พยอน ฮวา ชี คยอ Oh
มันแพร่กระจายออกและเปลี่ยนแปลงพวกเราไป
우리 서로에 기대어 잠든 벤치
อู รี ซอ โร เอ คี แด ออ ชัม ดึน เพน ชี
เราผล็อยหลับไปบนม้านั่ง
เอนตัวเข้าหากัน
투명한 하늘에 물든 Sweet cherry blossom
ทู มยอง งัน ฮา นือ เร มุล ดึน Sweet cherry blossom
ต้นซากุระเบ่งบานส่องประกายให้ท้องฟ้าสดใส
늘 이러면 좋겠다 Yeah
นึล อี รอ มยอน ชด เกท ดา Yeah
ฉันหวังให้เป็นอย่างนี้ตลอดไป
우릴 바꾼 그 이름 봄봄봄 봄 Ooh
อี ริล พา กุน คือ อี รึม พม บม บม พม Ooh
ชื่อนั้นที่เปลี่ยนแปลงเรา
ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูใบไม้ผลิ
널 사랑해 너를 사랑해 사랑해 널 Yeah
นอล ซา รัง แฮ นอ รึล ซา รัง แฮ ซา รัง แฮ นอล Yeah
ฉันรักเธอ
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ
넌 봄이 돼줘 항상 나는 꽃이 될게
นอน โพ มี ทเว จวอ ฮัง ซัง นา นึน โก ชี ทเวล เก
มาเป็นฤดูใบไม้ผลิของฉัน
ฉันจะเป็นดอกไม้ของเธอตลอดไป
서로를 녹여주고 열리게 해주면 좋겠다
ซอ โร รึล โน กยอ จู โก ยอล รี เก แฮ จู มยอน ชด เกท
ดา
ฉันหวังว่าเราจะละลายและเปิดประตูหัวใจกันได้
안 보이던 마음과 마음
อัน โพ อี ดอน มา อึม กวา มา อึม
ใจถึงใจอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน
마주한 시선 사이
มา จู ฮัน ชี ซอน ซา อี
ตอนนี้เราอยู่ตรงหน้ากันและกัน
겨우내 숨어있던 꽃이 피었나 봐 봄이 왔나 봐
คยอ อู แน ซู มอ อิท ดอน โก ชี พี ออท นา พวา โพ มี
วัท นา พวา
ในที่สุด
ดอกไม้ที่ซ่อนเอาไว้ก็เบ่งบาน ฉันคิดว่าฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว
Credit: popgasa,
ilyricsbuzz, alwaysdreaminghigh
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น