Track List
1. Betting
2. Bad
3. Moonlight
4. Footsteps (발걸음)
5. Standing Facing Each Other (마주보며 서 있어)
6. Love Letter (러브레터)
7. Take Care of the Ending (엔딩을 부탁해)
INFINITE – Standing Facing Each Other
(마주보며 서 있어)
เนื้อไทย แปลไทย
여기에 우리 둘이 서있어
ยอ กี เอ อู รี ทู รี ซอ อิท ซอ
เรายืนอยู่ตรงนี้
เรายืนอยู่ตรงนี้
서로 마주보면서 슬프네
ซอ โร มา จู โบ มยอน ซอ ซึล พือ เน
เจ็บปวดที่ต้องผชิญหน้ากัน
เจ็บปวดที่ต้องผชิญหน้ากัน
조용해 모두 멈춰진 듯 해
โช ยง แง โม ดู มอม ชวอ จิน ดึด แท
บรรยากาศเงียบงันราวกับทุกสิ่งหยุดลง
บรรยากาศเงียบงันราวกับทุกสิ่งหยุดลง
싸늘한 바람 만이 감도네
ซา นึล ฮัน พา รัม มา นี คัม โด เน
มีเพียงสายลมเย็นเท่านั้นที่โอบรอบเราไว้
이대로 난 너를 보내긴 싫어
อี แด โร นัน นอ รึล โพ แน กิน ชิล ลอ
ผมไม่อยากปล่อยคุณไปแบบนี้
ผมไม่อยากปล่อยคุณไปแบบนี้
난 이제 선택을 해야만 해
นัน อี เจ ซอน แท กึล แฮ ยา มัน แน
แต่ตอนนี้ผมต้องตัดสินใจแล้ว
แต่ตอนนี้ผมต้องตัดสินใจแล้ว
널 위해 날 위해
นอล วี แฮ นัล วี แฮ
เพื่อตัวคุณ เพื่อตัวผม
เพื่อตัวคุณ เพื่อตัวผม
네 눈을 보면서 이별을 고하려 하네
นี นู นึล โพ มยอน ซอ อี บยอ รึล
ผมมองเข้าไปในดวงตาของคุณที่กำลังจะแตกร้าว
우린 마주보며 서있어
อู ริน มา จู โบ มยอ ซอ อิท ซอ
เรายืนเผชิญหน้ากัน
เรายืนเผชิญหน้ากัน
우린 마주보며 울었어
อู ริน มา จู โพ มยอ อู รอท ซอ
เรายืนเผชิญหน้ากัน
เรายืนเผชิญหน้ากัน
마주잡았던 두 손 흩어지네
มา จู จา บัด ดอน ทู ซน ฮือ ทอ จี เน
มือของเราเริ่มแยกออกจากกัน
มือของเราเริ่มแยกออกจากกัน
이젠 안녕
อี เจน อัน นยอง
เอาล่ะ
ลาก่อนนะครับ
이제 우린 헤어져야 해
อี เจ อู ริน เฮ ออ จยอ ยา แฮ
เราคงต้องบอกลากันแล้ว
เราคงต้องบอกลากันแล้ว
이제 우린 이별해야 해
อี เจ อู ริน อี บยอล แร ยา แฮ
เราต้องบอกลากันแล้วในตอนนี้
เราต้องบอกลากันแล้วในตอนนี้
Oh 난 우리 함께한 시간 고통 기쁨
Oh นัน อู รี ฮัม เก ฮัน ชี กัน โค ทง คี ปึม
ทุกช่วงเวลาที่เราใช้ไปด้วยกัน ทั้งสุข ทั้งเศร้า
ทุกช่วงเวลาที่เราใช้ไปด้วยกัน ทั้งสุข ทั้งเศร้า
모두 잊을게
โม ดู อี จึล เก
ผมอยากลืมมันไปให้หมด
ผมอยากลืมมันไปให้หมด
지금 이순간부터
ชี กึม อี ซุน กัน บู ทอ
ตั้งแต่นี้ไป
Love is
gone but there’s only you in my heart
ความรักได้จากไปแล้ว แต่ผมมีเพียงคุณเท่านั้นในหัวใจ
ความรักได้จากไปแล้ว แต่ผมมีเพียงคุณเท่านั้นในหัวใจ
너라는 여자를 만난 이 기적 같은 순간에서
นอ รา นึน ยอ จา รึล มัน นัน อี คี จอก คา ทึน ซูน กา
เน ซอ
จากปาฏิหาริย์ที่ได้เจอใครบางคนเช่นคุณ
จากปาฏิหาริย์ที่ได้เจอใครบางคนเช่นคุณ
이기적이게 도망 가려 해
อี คี จอ กี เก โท มัง คา รยอ แฮ
ผมพยายามวิ่งหนีอย่างคนเห็นแก่ตัว
ผมพยายามวิ่งหนีอย่างคนเห็นแก่ตัว
사랑해서 떠난단 말도 안 되는 이유로
ซา รัง แฮ ซอ ตอ นัน ดัน มัล โด อัน ทเว นึน อี ยู โร
มันฟังไม่ขึ้นเลย แต่เหตุผลที่ผมตัดสินใจเดินจากมา ก็เพราะผมรักคุณ
มันฟังไม่ขึ้นเลย แต่เหตุผลที่ผมตัดสินใจเดินจากมา ก็เพราะผมรักคุณ
비겁하게 떠나가려 해
พี กอบ ฮา เก ตอ นา กา รยอ แฮ
ผมทิ้งคุณไว้เหมือนคนขี้ขลาด
ผมทิ้งคุณไว้เหมือนคนขี้ขลาด
우리 함께 했던 수많은 약속 안에
อู รี ฮัม เก แฮท ดอน ซู มัน นึล ยัก ซก อา เน
ทุกคำสัญญาของเรา
ทุกคำสัญญาของเรา
이별이란 건 없었는데
อี บยอ รี รัน กอน ออบ ซอท นึน เด
ไม่มีเรื่องเลิกราอยู่เลย
ไม่มีเรื่องเลิกราอยู่เลย
야속하게 나쁜 남자가 돼서 거짓을 뱉으며
ยา ซก ฮา เก นา ปึน นัม จา กา ทเว ซอ คอ จี ซึล แพ
ทือ มยอ
แต่ผมกลายเป็นคนไม่ดี คายคำโกหกเหล่านี้ออกมา
แต่ผมกลายเป็นคนไม่ดี คายคำโกหกเหล่านี้ออกมา
이 인연을 벗어나려 해
อี อี นยอ นึล พอ ซฮ นา รยอ แฮ
พยายามหนีความสัมพันธ์นี้
이대로 난 너를 보내긴 싫어
อี แด โร นัน นอ รึล โพ แน กิน ชิล ลอ
ผมไม่อยากปล่อยคุณไปแบบนี้
ผมไม่อยากปล่อยคุณไปแบบนี้
난 이제 선택을 해야만 해
นัน อี เจ ซอน
แท กึล แฮ ยา มัน แน
แต่ตอนนี้ผมต้องตัดสินใจแล้ว
แต่ตอนนี้ผมต้องตัดสินใจแล้ว
널 위해 날 위해
นอล วี แฮ นอล วี แฮ
เพื่อตัวคุณ เพื่อตัวผม
เพื่อตัวคุณ เพื่อตัวผม
네 눈을 보면서 이별을 고하려 하네
นี นู นึล โพ มยอน ซฮ อี บยอ รึล โค ฮา รยอ ฮา เน
ผมมองเข้าไปในดวงตาของคุณที่กำลังจะแตกร้าว
이제 우린 헤어져야 해
อี เจ อู ริน เฮ ออ จยอ ยา แฮ
เราคงต้องบอกลากันแล้ว
เราคงต้องบอกลากันแล้ว
이제 우린 이별해야 해
อี เจ อู ริน อี บยอล แร ยา แฮ
เราต้องบอกลากันแล้วในตอนนี้
เราต้องบอกลากันแล้วในตอนนี้
Oh 난 우리 함께한 시간 고통 기쁨
Oh นัน อู รี ฮัม เก ฮัน ชี กัน โค ทง คี ปึม
ทุกช่วงเวลาที่เราใช้ไปด้วยกัน ทั้งสุข ทั้งเศร้า
ทุกช่วงเวลาที่เราใช้ไปด้วยกัน ทั้งสุข ทั้งเศร้า
모두 잊을게
โม ดู อี จึล เก
ผมอยากลืมมันไปให้หมด
ผมอยากลืมมันไปให้หมด
지금 이순간부터
ชี กึม อี ซุน กัน บู ทอ
ตั้งแต่นี้ไป
두려워 습관적으로 든 담배처럼
ทู รยอ วอ ซึบ กวัน ชอ กือ โร ดึน ทัม แบ ชอ รอม
ผมกลัว เหมือนเสพติดบุหรี่
ผมกลัว เหมือนเสพติดบุหรี่
함께였는데 뜨겁게 물고 빨 때
ฮัม เก ยอท นึน เด ตือ กอบ เก มุล โก ปัล แต
เราเคยมีกัน สูดลมหายใจและขบกัดอย่างร้อนแรง (?)
เราเคยมีกัน สูดลมหายใจและขบกัดอย่างร้อนแรง (?)
애태우듯 더 세게 나를 갉아먹어
แอ แท อู ดึด ทอ เซ เก นา รึล คัล กา มอ กอ
บดผมให้ละเอียดกว่าเดิมอีก เหมือนคุณกำลังจุดไฟในตัวผม (?)
บดผมให้ละเอียดกว่าเดิมอีก เหมือนคุณกำลังจุดไฟในตัวผม (?)
힘들게 사랑해도 좋았지만 남겨진 건
ฮิม ดึล เก ซา รัง แฮ โด โช วัท จี มัน นัม กยอ จิน
กอน
ถึงความรักจะเป็นเรื่องยาก แต่ก็เป็นเรื่องดี
ถึงความรักจะเป็นเรื่องยาก แต่ก็เป็นเรื่องดี
쓸쓸한 재뿐이어도 털고 나면 담담해
ซึล ซึล รัน แช ปู นี ออ โด ทอล โก นา มยอน ทัม ดัม
แม
ถึงจะเหลือเพียงชิ้นส่วนเถ้าถ่านเดียวดาย
หากผมปัดมันออกไป ผมจะเข้มแข็งขึ้น
너와 나의 사랑 스쳐간 추억 Inside of my head
นอ วา นา เย ซา รัง ซือ ชยอ กัน ชู ออก Inside of my head
ความรักของเรา ความทรงจำของเรา ในหัวสมองของผม
ความรักของเรา ความทรงจำของเรา ในหัวสมองของผม
아름답게 피워줘 연기처럼 네게 흘려 보낼게 my dear
อา รึม ดับ เก พี วอ จวอ ยอน กี ชอ รอม เน เก ฮึล รยอ
โพ แนล เก my dear
เบ่งบานอย่างงดงาม
ผมจะส่งคุณไปเหมือนดังควัน ที่รักของผม
우린 마주보며 웃었어
อู ริน มา จู โบ มยอ อู ซอท ซอ
อู ริน มา จู โบ มยอ อู ซอท ซอ
เราเผชิญหน้าและยิ้มให้กัน
우린 마주보며 웃었어
อู ริน มา จู โบ มยอ อู ซอท ซอ
อู ริน มา จู โบ มยอ อู ซอท ซอ
เราเผชิญหน้าและยิ้มให้กัน
마지막 인사하며 손끝으로
มา จี มัก อิน ซา ฮา มยอ ซน กือ ทือ โน
บอกลาเป็นครั้งสุดท้ายด้วยมือของเรา
บอกลาเป็นครั้งสุดท้ายด้วยมือของเรา
이젠 안녕
อี เจน อัน นยอง
เอาล่ะ ลาก่อนนะครับ
เอาล่ะ ลาก่อนนะครับ
나는 먼저 한발 걸었어
นา นึน มอน จอ ฮัน บัล คอ รอท ซอ
ผมเริ่มออกตัวเดิน
ผมเริ่มออกตัวเดิน
눈을 감고 그냥 걸었어 Oh 난
นู นึล คัม โก คือ นยัง คอ รอท ซอ Oh นัน
หลับตาลงและเดินจากไป
หลับตาลงและเดินจากไป
서로를 부르는 목소리에 결국
ซอ โร รึล พู รือ นึน มก โซ รี เอ คยอล กุก
แล้วเสียงของเราก็เรียกกันและกันเอาไว้
แล้วเสียงของเราก็เรียกกันและกันเอาไว้
우리는 다시
อู รี นึน ทา ชี
อีกครั้งหนึ่ง
마주보며 서있어
มา จู โบ มยอ ซอ อิท ซอ
มา จู โบ มยอ ซอ อิท ซอ
เราเผชิญหน้ากัน
마주보며 서있어
มา จู โบ มยอ ซอ อิท ซอ
มา จู โบ มยอ ซอ อิท ซอ
เราเผชิญหน้ากัน
마주보며 서있어
มา จู โบ มยอ ซอ อิท ซอ
มา จู โบ มยอ ซอ อิท ซอ
เราเผชิญหน้ากัน
마주보며 서있어
มา จู โบ มยอ ซอ อิท ซอ
เราเผชิญหน้ากัน
유난히 어두운 밤
Credit: music.daum.net/popgasa
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น