INFINITE The 5th MINI Album "Reality"
Track List
1. Betting
2. Bad
3. Moonlight
4. Footsteps (발걸음)
5. Standing Facing Each Other (마주보며 서 있어)
6. Love Letter (러브레터)
7. Take Care of the Ending (엔딩을 부탁해)
INFINITE - Moonlight
เนื้อไทย แปลไทย
유난히 어두운 밤
ยู นัน นี ออ ดู อัน พัม
ในค่ำคืนมืดมิดแสนพิเศษ
ในค่ำคืนมืดมิดแสนพิเศษ
사랑이 달빛을 타고 내려 몰래
ซา รา งี ทัล บี ชึล ทา โก แน รยอ มล แร
ความรักขับเคลื่อนแสงจันทร์ ก่อนจะล่วงหล่นลงมาอย่างเงียบงัน
ความรักขับเคลื่อนแสงจันทร์ ก่อนจะล่วงหล่นลงมาอย่างเงียบงัน
내 맘에 흘려내려
แน มา เม ฮึล รยอ แน รยอ
ความรักพัดผ่านเข้ามาในหัวใจของผม
ความรักพัดผ่านเข้ามาในหัวใจของผม
가슴이 뛰는 밤
คา ซือ มี ตวี นึน พัม
ในค่ำคืนที่หัวใจเต้นรัวนี้
ในค่ำคืนที่หัวใจเต้นรัวนี้
시도 때도 없이 아른거려 넌 왜
ชี โด แต โด ออบ ชี อา รึน กอ รยอ นอน แว
แค่พริบตาเดียว คุณก็หายไปอยู่เสมอ
แค่พริบตาเดียว คุณก็หายไปอยู่เสมอ
어떻게 들어왔니
ออ ตอค เค ทือ รอ วัท นี
คุณมาหาผมได้อย่างไรกันนะ
I think
about u
ผมคิดถึงคุณ
ผมคิดถึงคุณ
칠흙 같은 어둠을 뚫고 다가온
ชิล ฮึล คา ทึน ออ ดู มึล ตุล โก ทา กา อน
ผ่านค่ำคืนมืดสนิท
ผ่านค่ำคืนมืดสนิท
그 맘 아깝지 않게 지켜줄게 너를
คือ มัม อา กับ จี อัน เก ชี คยอ จุล เก นอ รึล
ผมจะปกป้องคุณเอง
ความรู้สึกนั้นจะไม่สูญเปล่า
*Moonlight
너에게 가는 길을 비춰라
Moonlight
นอ เอ เก คา นึน คี รึล พี ชวอ รา
แสงจันทร์ โปรดส่องแสงไปยังทางที่คุณไปที
แสงจันทร์ โปรดส่องแสงไปยังทางที่คุณไปที
달려가 안을 수 있게
ทัล รยอ กา อา นึล ซู อิท เก
ผมจะวิ่งไปหาคุณ
ผมจะได้กอดคุณเอาไว้ได้
Moonlight
너무나 아름다운 이 밤에
Moonlight นอ มู นา อา รึม ดา อุน อี พา เม
แสงจันทร์ ในค่ำคืนงดงามนี้
แสงจันทร์ ในค่ำคืนงดงามนี้
끝을 잡을 수 있게
กือ ทึล ชา บึล ซู อิท เก
เราจะได้เห็นฉากสุดท้ายสักที
**환한 달빛처럼 달빛처럼 달빛처럼 내게
ฮวัน นัน ทัล บิด ชอ รอม ทัล บิด ชอ รอม ทัล บิด ชอ รอม
แน เก
เหมือนดังแสงจันทร์สว่างไสว
เหมือนดังแสงจันทร์สว่างไสว
웃어줘 난 그거 하나면 돼
อู ซอ จวอ นัน คือ กอ ฮา นา มยอน ดเว
ยิ้มให้ผมที ผมต้องการแค่นี้จริง ๆ
ยิ้มให้ผมที ผมต้องการแค่นี้จริง ๆ
저 하늘 빛처럼 달빛처럼 달 비추는 밤에
ชอ ฮา นึล พิด ชอ รอม ทัล บิด ชอ รอม พี ชู นึน พา เม
เหมือนดังแสงสดใสจากท้องฟ้า เหมือนดังแสงจันทร์ ในค่ำคืนแห่งแสงจันทร์
เหมือนดังแสงสดใสจากท้องฟ้า เหมือนดังแสงจันทร์ ในค่ำคืนแห่งแสงจันทร์
네게 닿을 수 있게
เน เก ทา ฮึล ซู อิท เก
แล้วผมจะไปถึงคุณ
아무 말 하지마
อา มู มัล ฮา จี มา
อย่าเอ่ยคำใด
อย่าเอ่ยคำใด
내게 허락 없이 들어와서 품에
แน เก ฮอ รัก ออบ ชี ทือ รอ วา ซอ พู เม
คุณมาหาผมโดยไม่ได้รับอนุญาตจากผม
คุณมาหาผมโดยไม่ได้รับอนุญาตจากผม
몰래 잠들어 놓고
มล แร ชัม ดือ รอ นด โก
แล้วผล็อยหลับไป
แล้วผล็อยหลับไป
꿈에서 깨지마
กู เม ซอ แก จี มา
อย่าตื่นขึ้นมาจากความฝันนี้
อย่าตื่นขึ้นมาจากความฝันนี้
우리 둘 사이를 질투한
อู รี ทุล ซา อี รึล ชิล ทู ฮัน
จนกระทั่งพระอาทิตย์ขี้อิจฉา
จนกระทั่งพระอาทิตย์ขี้อิจฉา
태양이 질 때까지 참아줘
แท ยา งี ชิล แต กา จี ชา มา จวอ
ลาลับไป
어느 순간
ออ นือ ซุน กัน
ให้เป็นอย่างนี้ต่อไปนะครับ
갑자기 너 사라지지만 말아줘
คับ จา กี นอ ซา รา จี จี มัน มา รา จวอ
แค่อย่าหายไปโดยไม่บอกกล่าว
แค่อย่าหายไปโดยไม่บอกกล่าว
아침이 올 때쯤엔 이뤄질 수 있게
อา ชี มี อล แต จือ เมน อี รวอ จิล ซู อิท เก
จะได้เติมเต็มเช้าวันใหม่ให้สมบูรณ์
(*, **)
깊은 내 맘을 몰라 줄까 봐
กี พึน แน มา มึล มล รา ชล กา พวา
หากคุณไม่รับรู้ถึงก้นบึ้งหัวใจของผม
หากคุณไม่รับรู้ถึงก้นบึ้งหัวใจของผม
저 달에 기대어 고백할게
ชอ ทา เร คี แด ออ โค แบก ฮัล เก
ผมจะเอนกายพิงพระจันทร์และสารภาพออกไป
ผมจะเอนกายพิงพระจันทร์และสารภาพออกไป
밤 하늘에 소리친다 널 사랑해
พัม ฮา นือ เร โซ รี ชิน ดา นอล ซา รัง แฮ
ผมจะตะโกนไปยังท้องฟ้ายามค่ำคืนว่าผมรักคุณ
ผมจะตะโกนไปยังท้องฟ้ายามค่ำคืนว่าผมรักคุณ
터질듯한 이런 내 맘이 전해질 수 있게
ทอ จิล ดึด ทัน อี รอน แน มา มี ชอน แน จิล ซู อิท เก
คุณจะได้รับรู้หัวใจของผมที่จะระเบิดเอาให้ได้
(*, **)
Credit: music.daum.net/popgasa
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น