[Thai Translation] Taeyeon – Love in Color (수채화) เนื้อไทย แปลไทย

Taeyeon – My Voice 1^st Album

Track List:
1. Fine เนื้อไทยแปลไทย
2. Cover up เนื้อไทยแปลไทย
3. Feel so Fine (날개) เนื้อไทย แปลไทย
4. I Got Love เนื้อไทย แปลไทย
5. I’m OK เนื้อไทย แปลไทย
6. Time Lapse เนื้อไทย แปลไทย
7. Sweet Love เนื้อไทย แปลไทย
8. When I Was Young เนื้อไทย แปลไทย
9. Lonely Night เนื้อไทย แปลไทย
10. Love in Color (수채화) เนื้อไทย แปลไทย
11. Fire เนื้อไทย แปลไทย
12. Eraser เนื้อไทย แปลไทย
13. Time Walking on Memory 기억을 걷는 시간 เนื้อไทย แปลไทย

Taeyeon – Love in Color (수채화)

เนื้อไทย แปลไทย

마치 투명한 색깔로

มา ชี ทู มยอง ฮัน แซก กัล โร

เหมือนดังสีสันชัดเจน

촉촉이 스며와

ชก โช กี ซือ มยอ วา

เธอแทรกซึมเข้ามาในหัวใจของฉัน

서로에게 물들던 시간들

ซอ โร เอ เก มุล ดึล ดอน ชี กัน ดึล

ช่วงเวลาแต้มแต่งด้วยสีสันเพื่อกันและกัน

채워지던 사랑 빛

แช วอ จี ดอน ซา รัง บิด

เติมเต็มด้วยแสงแห่งรัก

내 맘속 선명했던 사랑이 Oh

แน มัม ซก ซอน มยอง แฮท ดอน ซา รา งี Oh

ความรักชัดเจนอยู่ในหัวใจของฉัน

희미해지는 Color

ฮึย มี แฮ จี นึน Color

สีจางลงไป

나 홀로 이 어둠 속을 걸어

นา ฮล โร อี ออ ดุม โซ กึล คอ รอ

ฉันเดินลำพังไปในความมืดมิด

그토록 선명했던

คือ โท รก ซอน มยอง แฮท ดอน

ความทรงจำชัดเจนของเรา

우리 추억들은 이제

อู รี ชู ออก ดือ รึน อี เจ

ตอนนี้กลับเลือนลางไป

희미한 흑백처럼

ฮึย มี ฮัน ฮึน แบก ชอ รอม

เป็นสีขาวดำ

Now we’re faded

เราเริ่มหายไป

Now we’re faded

เลือนลางไป

네 모습 아득해져 가

นี โม ซึบ อา ดึก แค จยอ กา

ภาพเธอเริ่มพร่ามัว

깨지 못한 꿈처럼

แก จี มด ทัน กุม ชอ รอม

เหมือนดังความฝันที่ฉันยังไม่ตื่นขึ้นมา

내 맘속에 아련하게 남아

แน มัม โซ เก อา รยอน ฮา เก นา มา

ยังเลือนลางอยู่ในหัวใจของฉัน

다시 네가 그리워

ทา ชี นี กา คือ รี วอ

ฉันคิดถึงเธออีกแล้ว

한 폭의 풍경 같던 사랑이 Oh

ฮัน โพ เก พุง กยอง กัท ดอน ซา รา งี Oh

ความรักที่เหมือนดังภาพทิวทัศน์

희미해지는 Color

ฮึย มี แฮ จี นึน Color

สีจางลงไป

나 홀로 이 어둠 속을 걸어

นา ฮล โร อี ออ ดุม โซ กึล คอ รอ

ฉันเดินลำพังไปในความมืดมิด

그토록 선명했던

คือ โท รก ซอน มยอง แฮท ดอน

ความทรงจำชัดเจนของเรา

우리 추억들은 이제

อู รี ชู ออก ดือ รึน อี เจ

ตอนนี้กลับเลือนลางไป

희미한 흑백처럼

ฮึย มี ฮัน ฮึน แบก ชอ รอม

เป็นสีขาวดำ

내 맘 속에 눈부시게

แน มัม โซ เก นุน บู ชี เก

ส่องประกายอยู่ในหัวใจของฉัน

물들었던 Me and You

มุล ดือ รอท ดอน Me and You

แต่งแต้มสีสัน ฉันและเธอ

눈물에 번진 Color

นุน มู เร พอน จิน Color

สีปะปนไปกับน้ำตา

슬픔에 젖은 듯 퍼져

ซึล พือ เม ชอ จึน ทึด พอ จยอ

กระจายตัวไปเหมือนเปียกชื้นน้ำตา

희미해지는 Color

ฮึย มี แฮ จี นึน Color

สีจางลงไป

나 홀로 이 어둠 속을 걸어

นา ฮล โร อี ออ ดุม โซ กึล คอ รอ

ฉันเดินลำพังไปในความมืดมิด

그토록 선명했던

คือ โท รก ซอน มยอง แฮท ดอน

ความทรงจำชัดเจนของเรา

우리 추억들은 이제

อู รี ชู ออก ดือ รึน อี เจ

ตอนนี้กลับเลือนลางไป

희미한 흑백처럼

ฮึย มี ฮัน ฮึน แบก ชอ รอม

เป็นสีขาวดำ

Now we’re faded Oh Oh Oh Oh Oh

เราเริ่มหายไป

Now we’re faded Oh Oh Oh Oh Oh

เลือนลางไป

Now we’re faded Oh Oh Oh Oh Oh

เลือนลางไป

희미해지는 Color

ฮึย มี แฮ จี นึน Color

สีจางลงไป

Credit: klyrics, KIE-INF

[Thai Translation] Taeyeon – Lonely Night เนื้อไทย แปลไทย

Taeyeon – My Voice 1^st Album

Track List:
1. Fine เนื้อไทยแปลไทย
2. Cover up เนื้อไทยแปลไทย
3. Feel so Fine (날개) เนื้อไทย แปลไทย
4. I Got Love เนื้อไทย แปลไทย
5. I’m OK เนื้อไทย แปลไทย
6. Time Lapse เนื้อไทย แปลไทย
7. Sweet Love เนื้อไทย แปลไทย
8. When I Was Young เนื้อไทย แปลไทย
9. Lonely Night เนื้อไทย แปลไทย
10. Love in Color (수채화) เนื้อไทย แปลไทย
11. Fire เนื้อไทย แปลไทย
12. Eraser เนื้อไทย แปลไทย
13. Time Walking on Memory 기억을 걷는 시간 เนื้อไทย แปลไทย

Taeyeon – Lonely Night

เนื้อไทย แปลไทย

이젠 익숙해질만 한데

อี เจน อิก ซุก แค จิล มัน ฮัน เด

เป็นเวลาที่ฉันเคยชิน

밤은 너무 길어 잠은 오지도 않네 Yeh

พา มึน นอ มู คี รอ ชา มึน โอ จี โด อัน เน Yeh

ค่ำคืนยาวนาน ฉันนอนไม่หลับ

넌 지금 뭐 해 두어번 혹은 더

นอน ชี กึม มวอ แฮ ทู ออ บอน โฮ กึน ทอ

เธอทำอะไรอยู่ ฉันเอาแต่ถือโทรศัพท์เอาไว้

전화기를 만지작대

ชอน ฮวา กี รึล มัน จี จัก แด

หลายต่อหลายครั้ง

절대 그럴 나 아닌데

ชอล แด คือ รอบ นา อา นิน เด

ไม่ใช่ตัวตนของฉันเลย

낯선 곳을 가

นัท ซอน โค ซึล กา

ฉันไปยังสถานที่ไม่คุ้นตา

너의 흔적이 없는 세계를 만들래

นอ เย ฮึน จอ กี ออบ นึน เซ กเย รึล มัน ดึล แร

ฉันจะสร้างโลกใบใหม่ขึ้นมา ไม่ให้มีร่องรอยใดของเธอ

낯선 거리 사람들 그래 괜찮아

นัท ซอน คอ รี ซา รัม ดึล คือ แร คแวน ชัน นา

ถนนดูแปลกตา ผู้คนไม่คุ้นเคย ก็ไม่เป็นอะไร

바쁘게 지내다

พา ปือ เก ชี แน ดา

ใช้ชีวิตยุ่ง ๆไป

또 네가 보여 나를 뒤흔들 때마다

โต นี กา โพ ยอ นา รึล ทวี ฮึน ดึล แต มา ดา

แล้วฉันก็ได้เจอเธออีกครั้ง ปลุกปั่นฉันขึ้นมา

Some things never change

บางอย่างไม่เคยเปลี่ยน

잘 알아 너는 없단 걸

ชัล อา รา นอ นึน ออบ ดัน กอล

ฉันรู้ดีว่าเธอไม่ได้อยู่ตรงนี้แล้ว

추억 따윈 버리자 다 Yeh

ชู ออก ตา วิน พอ รี จา ดา Yeh

โยนความทรงจำทิ้งไปกันเถอะ ทิ้งไปให้หมดเลย

환상일 뿐 였잖아

ฮวัน ซา งิล ปุน ยอท จัน นา

มันก็เป็นเพียงโลกในจินตนาการ

Boy 끝났어 널 미워해

Boy กึท นัท ซอ นอล มี วอ แฮ

มันจบแล้ว ฉันเกลียดเธอ

I don’t know your name

ฉันไม่รู้จักชื่อเธอ

이 말 몇 번이나 되뇌야 하는지

อี มัล มยอท พอ นี นา ทเว นเว ยา ฮา นึน จี

ฉันเองก็ไม่รู้ว่าต้องพูดแบบนี้อีกกี่ครั้ง

여지없이 새 아침이 와도

ยอ จา ออบ ชี แซ อา ชี มี วา โด

แม้วันใหม่จะผ่านพ้นมาอยู่ร่ำไป

깨어지지 않아 슬픈 꿈속을 헤매 Yeh

แก ออ จี จี อัน นา ซึล พึน กุม โซ กึล เฮ แม Yeh

ฉันก็ตื่นขึ้นมาไม่ได้ ฉันเดินหลงทางอยู่ในความฝันอันแสนเศร้า

So why do I 변하지 못해

So why do I พยอน ฮา จี มด แท

แล้วทำไมฉัน ฉันไม่เปลี่ยนแปลงเลย

자꾸 뒤돌아 보게 돼

ชา กู ทวี โท รา โพ เก ทแว

ฉันเอาแต่มองกลับหลัง

우리 둘이던 night and day

อู รี ทู รี ดอน night and day

เราเคยมีกัน ทั้งคืนและวัน

어딜 걸어도

ออ ดิล คอ รอ โด

ไม่ว่าจะเดินไปที่ไหน

너의 기억은 갑자기 내 앞을 막아

นอ เย คี ออ กึน คัม จา กี แน อา พึล มา กา

ภาพความทรงเรื่องเธอก็จะคอยขวางทางฉันเอาไว้

무심한 듯 지나쳐 제법 견뎌내

มู ชิม ฮัน ทึด ชี นา ชยอ เช บอบ คยอน ดยอ แน

ผ่านไป เหมือนไม่สนใจ ฉันต้องใช้ความอดทนเหลือเกิน

나쁘지 않잖아

นา ปือ จี อัน จัน นา

ก็ไม่ได้เลวร้าย

어차피 네가 그리운 건 사실인데

ออ ชา พี นี กา คือ รี อุน กอน ซา ชี ริน เด

ไม่ว่าจะในกรณีใด เป็นเรื่องจริงที่ฉันคิดถึงเธอ

그것조차 아는 듯 나를 따라와

คือ กอด โจ ชา อา นึน ทึด นา รึล ตา รา วา

ราวกับเธอรู้ดี ตามฉันมา

추억 따윈 버리자 다 Yeh

ชู ออก ตา วิน พอ รี จา ดา Yeh

โยนความทรงจำทิ้งไปกันเถอะ ทิ้งไปให้หมดเลย

환상일 뿐 였잖아

ฮวัน ซา งิล ปุน ยอท จัน นา

มันก็เป็นเพียงโลกในจินตนาการ

Boy 끝났어 널 미워해

Boy กึท นัท ซอ นอล มี วอ แฮ

มันจบแล้ว ฉันเกลียดเธอ

I don’t know your name

ฉันไม่รู้จักชื่อเธอ

이 말 몇 번이나 되뇌야 하는지

อี มัล มยอท พอ นี นา ทเว นเว ยา ฮา นึน จี

ฉันเองก็ไม่รู้ว่าต้องพูดแบบนี้อีกกี่ครั้ง

널 생각하는 밤이 줄어 가

นอล แซง กัก ฮา นึน พา มี ชู รอ กา

คืนวันที่ใช้คิดถึงเธอเริ่มลดน้อยลง

Enough is enough 더 울진 않아

Enough is enough ทอ อุล จิน อัน นา

พอก็คือพอ ฉันไม่ร้องไห้แล้ว

So let me redeem redeem redeem

เพราะฉะนั้น ได้โปรดให้ฉันกู้คืนมา

전부 다 tonight

ชอน บู ทา tonight

ทุกอย่าง ในค่ำคืนนี้

그래 널 다신 생각도 않게

คือ แร นอล ทา ชิน แซง กัก โด อัน เก

ฉันจะไม่แม้แต่คิดถึงเธออีกแล้ว

지워버려 Lonely Night 다 Yeh

ชี วอ บอ รยอ Lonely Night ทา Yeh

ลบมันไป ค่ำคืนเดียวดาย ลบไปให้หมดเลย

난 괜찮을 거잖아

นัน คแวน ชัน นึล คอ จัน นา

ฉันจะไม่เป็นอะไร

널 이제야 잘 알듯 해

นอล อี เจ ยา ชัล อัล ดึด แท

ราวกับว่าตอนนี้ฉันรู้จักเธอดี

더 외롭게 해

ทอ เว รบ เก แฮ

ยิ่งทำให้ฉันเหงาไปกว่าเดิม

추억 따윈 버리자 다 Yeh

ชู ออก ตา วิน พอ รี จา ดา Yeh

โยนความทรงจำทิ้งไปกันเถอะ ทิ้งไปให้หมดเลย

환상일 뿐 였잖아

ฮวัน ซา งิล ปุน ยอท จัน นา

มันก็เป็นเพียงโลกในจินตนาการ

Boy 끝났어 널 미워해

Boy กึท นัท ซอ นอล มี วอ แฮ

มันจบแล้ว ฉันเกลียดเธอ

I don’t know your name

ฉันไม่รู้จักชื่อเธอ

이 말 몇 번이나 되뇌야 하는지

อี มัล มยอท พอ นี นา ทเว นเว ยา ฮา นึน จี

ฉันเองก็ไม่รู้ว่าต้องพูดแบบนี้อีกกี่ครั้ง

I’m sick of lonely nights

ฉันเบื่อกับค่ำคืนเดียวดาย

I’m sick of lonely nights

ฉันเบื่อกับค่ำคืนเดียวดาย

Credit: klyrics, KIE-INF