GOT7 – Last Piece
เนื้อไทย แปลไทย
이젠 알아 네가 없어진 나란
อี เจน อา รา นี กา ออบ ซอ จิน นา รัน
แล้วผมก็ได้รู้
절대 있을 수 없단 걸
ชอล แด อิท ซึล ซู ออบ ดัน กยอล
ว่าผมไม่อาจอยู่หากไร้คุณ
텅 빈 인형일 뿐인 걸
ทอง บิน อิน ฮยอ งิล ปู นิน กอล
ว่าผมคงเป็นเพียงตุ๊กตาไร้หัวใจ
이젠 달라 잦았던 실수만큼 더
อี เจน ทัล รา ชา จัท ดอน ชิล ซู มัน คึม ทอ
ตอนนี้ผมเปลี่ยนไปแล้ว ท่ามกลางความผิดพลาดมากมายที่ผมสร้างขึ้นมา
너를 필요로 한단 걸 보여줄게
นอ รึล พี รโย โร ฮัน ดัน กอล โพ ยอ จุล เก
ผมจะแสดงให้คุณเห็นว่าผมต้องการคุณมากเพียงไหน
내 맘 믿어줘
แน มัม มี ดอ ชวอ
ได้โปรดเชื่อในตัวผมนะครับ
나도 어떤 그림이 그려질진 몰라
นา โด ออ ตอน คือ รี มี คือ รยอ จิล จิน มล รา
ผมเองก็ไม่รู้ว่าสุดท้ายจะปรากฏเป็นภาพใด
나를 빛내는 것보단 너를 위해 골라
นา รึล พิด แน นึน คอด โบ ดัน นอ รึล วี แฮ คด รา
แต่แทนที่จะให้ตัวเองส่องแสงเป็นประกาย ผมจะทำให้มันให้คุณ
나의 마지막 모습 너에게 다 맞출게
นา เย มา จี มัก โม ซึบ นอ เอ เก ทา มัด ชุล เก
แม้แต่ชิ้นส่วนสุดท้าย ผมก็จะเตรียมไว้ให้พอดีกับคุณ
바람이 불어오면 널 안아줄게
พา รา มี พู รอ โอ มยอน นอล อา นา จุล เก
เมื่อสายลมพัดผ่านมา ผมจะกอดคุณเอาไว้
기다려왔어 난 너 같은 사람을
คี ดา รยอ วัท ซอ นัน นอ คัท ทึน ซา รา มึล
ผมรอยคอยคนแบบคุณมานาน
네가 아니면 난 온몸으로 거부
นี กา อา นี มยอน นัน อน โม มือ โร คอ บู
หากไม่ใช่คุณ ร่างทั้งร่างของผมก็จะต่อต้าน
난 이것저것 맞춰보지 않아
นัน อี กอด ชอ กอด มัด ชวอ โบ จี อัน นา
ผมจะไม่ลองชิ้นส่วนอื่นใด
운명 같은 너를 기다렸잖아
อุน มยอง คา ทึน นอ รึล คี ดา รยอท จัน นา
เพราะคนคือโชคชะตาที่ผมรอคอยมา
So where you at
ว่าแต่คุณอยู่ที่ไหนกัน
Nobody 세상 그 누구도
Nobody เซ ซัง คือ นู กู โด
ไม่ว่าใครบนโลกใบนี้
나를 완벽하게 만들어주지 못해
นา รึล วัน บยอก ฮา เก มัน ดือ รอ จู จี มด แท
ก็ไม่อาจเติมเต็มผมได้เหมือนคุณ
You know what
รู้ไหมครับว่า
넌 나의 마지막 희망 My answer
นอน นา เย มา จี มัก ฮี มัง My answer
คุณคือความหวังสุดท้าย คือคำตอบสุดท้ายของผม
You’re the missing last piece
คุณคือชิ้นส่วนสุดท้ายที่หายไป
You know what
รู้ไหมครับ
존재의 의미 이유 끝과 시작
ชน แจ เย อึย มี อี ยู กึท กวา ชี จัก
คุณคือความหมายที่ผมมีลมหายใจอยู่ ตั้งแต่แรกจนวินาทีสุดท้าย
The most important piece
ชิ้นส่วนที่สำคัญที่สุด
Need your breath of love
ผมต้องการลมหายใจที่เต็มไปด้วยความรักจากคุณ
Give me your breath of love
ให้ลมหายใจแห่งรักนั้นกับผมที
You can complete my circle
คุณคือคนที่จะเติมเต็มวงกลมของผมได้
You’re the missing last piece
คุณคือชิ้นส่วนสุดท้ายที่หายไป
You can complete my circle
คุณคือคนที่จะเติมเต็มวงกลมของผมได้
The most important last piece
ชิ้นส่วนสุดท้ายที่สำคัญที่สุด
어떡하나 너를 제외한 나란
ออ ตอก ฮา นา นอ รึล เช เว ฮัน นา รัน
ผมจะทำอย่างไรหากต้องพรากจากคุณไปไกล
무슨 일이 생겨도 넌 내 옆에 있어줘
มู ซึน อี รี แซง กยอ โด นอน แน ยอ เพ อิท ซอ จวอ
ไม่ว่าจะยังไง อยู่กับผมนะครับ
너 없이 난 완성되지 않아
นอ ออบ ชี นัน วัน ซอง ดเว จี อัน นา
หากไม่มีคุณ ผมก็เหมือนขาดอะไรไป
모든 걸 다 가져도 의미 없어 난
โม ดึน กอล ทา คา จยอ โด อึย มี ออบ ซอ นัน
ถึงผมจะมีทุกสิ่งทุกอย่าง มันก็ไร้ความหมาย
너도 알잖아 넌 나의 Last piece
นอ โด อัล จัน นา นอน นา เย Last piece
รู้ไหมว่าคุณคือชิ้นส่วนสุดท้ายของผม
너와 나 함께면 우린
นอ วา นา ฮัม เก มยอน อู ริน
ตอนเราอยู่ด้วยกัน
Masterpiece masterpiece
เราคือผลงานชิ้นเอก ผลงานชิ้นเอก
Nobody 세상 그 누구도
Nobody เซ ซัง คือ นู กู โด
ไม่ว่าใครบนโลกใบนี้
나를 완벽하게 만들어주지 못해
นา รึล วัน บยอก ฮา เก มัน ดือ รอ จู จี มด แท
ก็ไม่อาจเติมเต็มผมได้เหมือนคุณ
You know what
รู้ไหมครับว่า
넌 나의 마지막 희망 My answer
นอน นา เย มา จี มัก ฮี มัง My answer
คุณคือความหวังสุดท้าย คือคำตอบสุดท้ายของผม
You’re the missing last piece
คุณคือชิ้นส่วนสุดท้ายที่หายไป
You know what
รู้ไหมครับ
존재의 의미 이유 끝과 시작
ชน แจ เย อึย มี อี ยู กึท กวา ชี จัก
คุณคือความหมายที่ผมมีลมหายใจอยู่ ตั้งแต่แรกจนวินาทีสุดท้าย
The most important piece
ชิ้นส่วนที่สำคัญที่สุด
Ninety nine 네가 없는 나는
Ninety nine นี กา ออบ นึน นา นึน
หากผมไม่มีคุณ
100 아닌 의미 없는 0
แบก อี นิน อึย มี ออบ นึน ยอง
ก็คงเหมือนขาดอะไรไปไม่สมบูรณ์ มีค่าเป็นศูนย์ไร้ความหมาย
버려진 놀이터처럼
พอ รยอ จิน โน รี ทอ ชอ รอม
เหมือนสนามเด็กเล่นที่ถูกทิ้งร้าง
멈추지 않는 숨결처럼
มอม ชู จี อัน นึน ซุม กยอล ชอ รอม
เหมือนลมหายใจที่จะไม่มีวันหมด
난 하나하나 기억해 너의 모든 것
นัน ฮา นา ฮา นา คี ออก แค นอ เย โม ดึน กอด
ผมจดจำทุกส่วนของคุณเอาไว้
널 붙잡을 수 있다면 바꿀게 내 모든 걸
นอล พุท ชา บึล ซู อิท ดา มยอน พา กุล เก แน โม ดึน กอล
หากผมรักษาคุณเอาไว้ได้ ผมเปลี่ยนแปลงตัวเองได้ทุกอย่าง
For you
เพื่อคุณ
You know what
รู้ไหมครับว่า
넌 나의 마지막 희망 My answer
นอน นา เย มา จี มัก ฮี มัง My answer
คุณคือความหวังสุดท้าย คือคำตอบสุดท้ายของผม
You’re the missing last piece
คุณคือชิ้นส่วนสุดท้ายที่หายไป
You know what
รู้ไหมครับ
존재의 의미 이유 끝과 시작
ชน แจ เย อึย มี อี ยู กึท กวา ชี จัก
คุณคือความหมายที่ผมมีลมหายใจอยู่ ตั้งแต่แรกจนวินาทีสุดท้าย
The most important piece
ชิ้นส่วนที่สำคัญที่สุด
Need your breath of love
ผมต้องการลมหายใจที่เต็มไปด้วยความรักจากคุณ
Give me your breath of love
ให้ลมหายใจแห่งรักนั้นกับผมที
You can complete my circle
คุณคือคนที่จะเติมเต็มวงกลมของผมได้
You’re the missing last piece
คุณคือชิ้นส่วนสุดท้ายที่หายไป
You can complete my circle
คุณคือคนที่จะเติมเต็มวงกลมของผมได้
The most important last piece
ชิ้นส่วนสุดท้ายที่สำคัญที่สุด
Credit: klyrics
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น