[Thai Translation] Wanna One – Triple Position – 캥가루 (Kangaroo)(Prod. ZICO) เนื้อไทย แปลไทย

Wanna One '1÷x=1 (UNDIVIDED)’ Album

Tracklist:

1) 켜줘 (Light) เนื้อไทย แปลไทย

2) 캥가루 (Kangaroo)(Prod. ZICO)(Triple Position) เนื้อไทย แปลไทย

3) Forever and a Day영원+1(Prod. NELL)(Lean on Me) เนื้อไทย แปลไทย

4) 모래시계 (Sandglass)(Prod. 헤이즈)(The Heal) เนื้อไทย แปลไทย

5) 11 (Prod. 다이나믹듀오)(NO.1) เนื้อไทย แปลไทย

Wanna One – Triple Position – 캥가루 (Kangaroo)(Prod. ZICO)

เนื้อไทย แปลไทย

How ya doing, homies?

เป็นไงบ้างครับเพื่อน

Good day, throw your hands in your pockets

วันนี้วันดี ยัดมือไว้ในกระเป๋ากางเกงสิ

And get ready to jump right now

เตรียมพร้อมกระโดด ตอนนี้

Turn my headphones up!

เพิ่มเสียงหูฟังหน่อย

Wua 하던 거 대충 접고 Come here

Wua ฮา ดอน คอ แท ชุง ชอบ โก Come here

เก็บงานไว้ทำทีหลังนะ มานี่มา

급한 일 생겼다고 뻥쳐 전화 걸게

คึบ บัน อิล แซง กยอท ดา โก ปอง จยอ ชอน ฮวา คอล เก

โกหกว่าคุณมีธุระด่วน ทำท่าคุยโทรศัพท์ไปดิ

Ha 칠렐레 팔렐레 시간 때우러

Ha ชิล เรล เร พัล เรล เร ชี กัน แต อู ริ

เติมเต็มช่วงเวลายุ่งเหยิง ออกเดินทางไปรีสอร์ทฤดูร้อน

피서지를 향한 가벼운 캥거루 Step

พี ซฮ จี รึล ฮยัง ฮัน คา บยอ อุน แคง กอ รู Step

พร้อมก้าวกระโดดเบา ๆ ไปแบบจิงโจ้

도망칠 거야 무더위를 피해

โท มัง ชิล คอ ยา มู ดอ วี รึล พี แฮ

เราจะวิ่งหนีไป หนีไปจากคลื่นความร้อนอบอ้าวนี่

풀 세팅하고 뭉쳐서 작당 모의해

พุล เซ ทิง ฮา โก มุง ชยอ ซอ ชัก ดัง โม เย แฮ

แต่งหน้าแต่งตัวให้พร้อม มารวมตัวกันเป็นแก๊ง

I said my pocket are not empty

บอกแล้วไงว่ากระเป๋าผมไม่เคยจะแบนหรอก

just say Yeah Eh

แค่บอกว่าใช่

쓴 음식 삼킨 것처럼 미간을 구긴 채

ซึน อึม ชิก ซัม คิน คอด ชอ รอม มี กา นึล คู กิน แช

ทำไมทำหน้าแหยเหมือนเพิ่งกินอะไรขม ๆ ไปเลยอะ

걸칠 외투랑 보조 배터리 챙겨

คอล ชิล เว ทู รัง โพ โจ แพ ทอ รี แชง กยอ

เอาเสื้อคลุมกับแบตสำรองมาด้วยนะครับ

재생목록엔 꽂히는 곡들로 빼곡히

แช แซง มก โร เกน กด ชี นึน คก ดึล โร แป กก คี

พร้อมเพลย์ลิสเพลงโปรดมากมายของคุณ

춤에 소질 없어도 전화기 모양

ชู เม โซ จิล ออบ ซอ โด ชอน ฮวา กี โม ยัง

ถึงจะเต้นไม่เป็น

손으로 까딱까딱 거려

โซ นือ โร กา ตัก กา ตัก คอ รยอ

ก็ทำท่าคุยโทรศัพท์ก็ได้

Right here Right there

ตรงนี้ ตรงนั้น

Woo 추임새 남발해 Blah Blah

Woo ชู อิม แซ นัม บัล แฮ Blah Blah

คุณชักจะเล่นใหญ่ไปแล้วนะครับเนี่ย

We gon’ party like 외국 뮤비 때깔

We gon’ party like เว กุก มยู บี แต กัลป์

เราจะปาร์ตี้กันเหมือนในเอ็มวีเพลงป็อปสีสันสดใส

핫한 동작 한 다섯 개쯤 외워와

ฮัด ซัน ทง จัก ฮัน ทา ซอท แค จม เว วอ วา

ไปฝึกท่าเต้นฮิต ๆ มาสักหน่อย แล้วก็มาเลย

I can’t wait this 점심시간 앞둔

I can’t wait this ชอม ชิม ชี กัน อัพ ดุน

ผมรอแทบไม่ไหว เหมือนนักเรียนรอเสียงกระดิ่งดังตอนพักเที่ยง

학생같이 종 치면

ฮัก แซง กัท ชี ชุง ชี มยอน

ยังไงยังงั้นเลย

Y’all already know

พวกคุณก็รู้อยู่แล้วนี่

하던 거 대충 접고 Come here

ฮา ดอน คอ แท ชุง ชอบ โก Come here

เก็บงานไว้ทำทีหลังนะ มานี่มา

급한 일 생겼다고 뻥쳐 전화 걸게

คึบ บัน อิล แซง กยอท ดา โก ปอง จยอ ชอน ฮวา คอล เก

โกหกว่าคุณมีธุระด่วน ทำท่าคุยโทรศัพท์ไปดิ

Ha 칠렐레 팔렐레 시간 때우러

Ha ชิล เรล เร พัล เรล เร ชี กัน แต อู ริ

เติมเต็มช่วงเวลายุ่งเหยิง ออกเดินทางไปรีสอร์ทฤดูร้อน

피서지를 향한 가벼운 캥거루 Step

พี ซฮ จี รึล ฮยัง ฮัน คา บยอ อุน แคง กอ รู Step

พร้อมก้าวกระโดดเบา ๆ ไปแบบจิงโจ้

Bring that body

พาร่างกายนั้นมา

스트레스는 제때 풀어줘야지 좋아

ซือ ทือ เร ซือ นึน เช แต พู รอ จวอ ยา จี โช วา

คุณต้องผ่อนคลายให้ถูกจุดสิ ดีออกนะ

Until the morning knockdown된

Until the morning knockdown ทเวน

จนกว่ายามเช้าจะถล่มลงไป

친구야 자 어부바

ชิน กู ยา ชา ออ บู บา

เพื่อนครับ ขอขี่หลังหน่อยดิ

겁 없이 키워 네 데시벨 갑

คอบ ออบ ชี คี วอ นี เท ชี เบล กับ

เพิ่มระดับเสียงไปหลายเดซิเบลโดยไม่เกรงกลัวสิ่งใด

우리한텐 소음이 ASMR

อู รี ฮัน เทน โซ อือ มี ASMR

สำหรับพวกเราแล้ว เสียงดังก็เหมือนเสียงเสมือนจริง (ASMR)

조심성 버려 맞장구쳐 분위기

โช ชิม ซอง พอ รยอ มัด จัง กู ชยอ พู นวี กี

เลิกระแวดระวังแล้วก็เข้าร่วมกับบรรยากาศที่

오르락내리락 엘리베이터

โอ รือ รัก แน รี รัก เอล รี เบ อี ทอ

ลิฟต์ขึ้น ๆ ลง ๆ

신나게 뛰놀고 싶어

ชิน นา เก ตวี นึล โก ชิพ พอ

ผมอยากกระโดดไปรอบๆ อย่างสนุกสนาน

발 닿는 곳마다 트램펄린 Ya

พัล ทัด นึน คด มา ดา ทือ แรม พอล ริน Ya

ทุกที่ที่เท้าสัมผัสถึงจะกลายเป็นเตียงผ้าใบดึ๋ง ๆ

노래랑 항상 함께하지

โน แร รัง ฮัง ซัง ฮัม เก ฮา จี

เราอยู่กับเสียงดนตรีตลอด

춤춰야 소리 나는 탬버린 Ya

ชุม ชวอ ยา โซ รี นา นึน แทม บอ ริน Ya

คุณต้องเต้นนะ เตียงผ้าใบจะได้ส่งเสียง

뜻밖의 외출로 어색해진

ตึด บา เก เว ชุล โร ออ แซก แค จิน

คุณจะได้รับบทเรียนจำนวนไม่น้อย

하루의 교훈을 얻게 됐지

ฮา รู เย คโย ฮู นึล ออด เก ทเวท จี

ตอนออกไปข้างนอกในทันที

미니멀리즘 널 억제시킨

มี นี มอล รี จึม นอล ออก เจ ชี คิน

งานศิลปะแบบมินิมอล คุณต้องห้ามใจ

생각에 틈을 줘 여백의 미

แซง กา เก ทือ มึล ชวอ ยอ แบ กี มี

และเว้นที่เอาไว้ให้คิด

오버페이스 오버페이스 해

โอ บอ เพ อี ซือ โอ บอ เน อี ซือ แฮ

ความงดงามของที่ว่างเปล่า

어느새 어느새 해 질 무렵

ออ นือ แซ ออ นือ แซ แฮ ชิล มู รยอบ

เลยที่นั้นไป เลยที่นั้น

코골이도 베이스로 들려

โค โก รี โด เพ อี ซือ โร ทึล รยอ

ไม่นาน พระอาทิตย์ก็ตก

사족보행으로 걸어가

ซา จก โบ แฮ งือ โร คอ รอ กา

เสียงกรนเหมือนกับเสียงเบส

We gon’ party like 외국 뮤비 때깔

We gon’ party like เว กุก มยู บี แต กัลป์

เราจะปาร์ตี้กันเหมือนในเอ็มวีเพลงป็อปสีสันสดใส

핫한 동작 한 다섯 개쯤 외워와

ฮัด ซัน ทง จัก ฮัน ทา ซอท แค จม เว วอ วา

ไปฝึกท่าเต้นฮิต ๆ มาสักหน่อย แล้วก็มาเลย

Vacation 월요일이

Vacation วอ รโย อี รี

วันหยุดยาว กรีดร้อง

사라질 기세로 소리쳐

ซา รา จิล คี เซ โร โซ รี ชยอ

ให้เหมือนว่าวันจันทร์ได้หายสาบสูญไป

Y’all already know

พวกคุณก็รู้ดีนี่นา

하던 거 대충 접고 Come here

ฮา ดอน คอ แท ชุง ชอบ โก Come here

เก็บงานไว้ทำทีหลังนะ มานี่มา

급한 일 생겼다고 뻥쳐 전화 걸게

คึบ บัน อิล แซง กยอท ดา โก ปอง จยอ ชอน ฮวา คอล เก

โกหกว่าคุณมีธุระด่วน ทำท่าคุยโทรศัพท์ไปดิ

Ha 칠렐레 팔렐레 시간 때우러

Ha ชิล เรล เร พัล เรล เร ชี กัน แต อู ริ

เติมเต็มช่วงเวลายุ่งเหยิง ออกเดินทางไปรีสอร์ทฤดูร้อน

피서지를 향한 가벼운 캥거루 Step

พี ซฮ จี รึล ฮยัง ฮัน คา บยอ อุน แคง กอ รู Step

พร้อมก้าวกระโดดเบา ๆ ไปแบบจิงโจ้

Bring that body

พาร่างกายนั้นมา

스트레스는 제때 풀어줘야지 좋아

ซือ ทือ เร ซือ นึน เช แต พู รอ จวอ ยา จี โช วา

คุณต้องผ่อนคลายให้ถูกจุดสิ ดีออกนะ

Until the morning knockdown된

Until the morning knockdown ทเวน

จนกว่ายามเช้าจะถล่มลงไป

친구야 자 어부바

ชิน กู ยา ชา ออ บู บา

เพื่อนครับ ขอขี่หลังหน่อยดิ

어라 모든 사물이 웨이브를 하네

ออ รา โม ดึน ซา มู รี เว อี บือ รึล ฮา เน

ว้าว ทุกสิ่งกำลังเป็นคลื่นในตอนนี้

조금 조금씩 올라

โช กึม โช กึม ชิก อล รา

ค่อย ๆ ค่อย ๆ สูงขึ้น

느닷없이 서로 고맙대

นือ ดา ซอบ ชี ซอ โร โค มับ แด

แล้วจู่ ๆ คุณก็พูดขอบคุณ

Thank you all ma friends

ขอบคุณเพื่อนของผมทุกคน

사이좋게 두루두루

ซา อี ชด เก ทู รู ดู รู

เหมือนเพื่อนสนิท

마음 통하면 다 크루크루 자유롭게

มา อึม ทง ฮา มยอน ทา คือ รู คือ รู ชา ยู รบ เก

หากหัวใจของเราเชื่อมโยงกัน ลูกเรือทุกคนเป็นอิสระกันเถอะ

회색 초원 위를 떼지어 다니지

ฮเว แซก โช วอน วี รึล เต จี ออ ทา นี จี

เราน่าจะวิ่งไปทุ่งหญ้าสีเทาเป็นกลุ่ม

우르르 우르르

อู รือ รือ อู รือ รือ

Sing like we used to put me

ร้องให้เหมือนที่เคยร้อง

in a good mood

ทำให้ผมอารมณ์ดี

살짝 미쳐도 돼 Yeah

ซัล จัก มี ชยอ โด ทเว Yeah

จะบ้าบอหน่อยก็ไม่เป็นอะไร

하던 거 대충 접고 Come here

ฮา ดอน คอ แท ชุง ชอบ โก Come here

เก็บงานไว้ทำทีหลังนะ มานี่มา

급한 일 생겼다고 뻥쳐 전화 걸게

คึบ บัน อิล แซง กยอท ดา โก ปอง จยอ ชอน ฮวา คอล เก

โกหกว่าคุณมีธุระด่วน ทำท่าคุยโทรศัพท์ไปดิ

Ha 칠렐레 팔렐레 시간 때우러

Ha ชิล เรล เร พัล เรล เร ชี กัน แต อู ริ

เติมเต็มช่วงเวลายุ่งเหยิง ออกเดินทางไปรีสอร์ทฤดูร้อน

피서지를 향한 가벼운 캥거루 Step

พี ซฮ จี รึล ฮยัง ฮัน คา บยอ อุน แคง กอ รู Step

พร้อมก้าวกระโดดเบา ๆ ไปแบบจิงโจ้

Bring that body

พาร่างกายนั้นมา

스트레스는 제때 풀어줘야지 좋아

ซือ ทือ เร ซือ นึน เช แต พู รอ จวอ ยา จี โช วา

คุณต้องผ่อนคลายให้ถูกจุดสิ ดีออกนะ

Until the morning knockdown된

Until the morning knockdown ทเวน

จนกว่ายามเช้าจะถล่มลงไป

친구야 자 어부바

ชิน กู ยา ชา ออ บู บา

เพื่อนครับ ขอขี่หลังหน่อยดิ

Credit: klyrics, KIEINF, 

Talk: เพลงนี้แปลยากสุดเลยย แง่วว งงๆ