NCT 127 – CHERRY BOMB – The 3rd Mini Album
7. Cherry Bomb (Performance Ver.)
NCT 127 – Whiplash
เนื้อไทย แปลไทย
채찍질로 나를 깨워줘
แช จิก จิล โร นา รึล แก วอ จวอ
ใช้แส้ปลุกผมให้ตื่นขึ้นมา
My baby
you are like
สุดที่รักของผม
คุณเป็นเหมือน
널 데려가
นอล เท รยอ กา
ผมนำตัวคุณมา
Palazzo
Rocco
Palazzo Rocco
You are
my antidote
คุณคือยาแก้พิษ
lemon
detox right
ดีท็อกซ์น้ำมะนาว
ใช่ไหม
이 순간에 All stop
อี ซุน กา เน All stop
ทุกสิ่งหยุดลง
ณ วินาทีนี้
온 몸이 다
อน โม มี ดา
ร่างกายของผม
반응을 해 빠르게
พา นือ งึล แฮ ปา รือ เก
ตอบสนองอย่างรวดเร็ว
Shorty
give me Whip-Whiplash
ที่รัก
หวดแส้ใส่ผมที
Shorty
give me Whip-Whiplash
ที่รัก
หวดแส้ใส่ผมที
달콤한 너의 말보단
ทัล คม ฮัน นอ เย มัล โบ ดัน
ผมอยากได้ความจริงใจจากคุณ
솔직한 게 필요해
ซล จิก คัน เก พี รโย แฮ
มากกว่าคำพูดหอมหวาน
Shorty
give me Whip-Whiplash
ที่รัก
หวดแส้ใส่ผมที
Shorty
give me Whip-Whiplash
ที่รัก
หวดแส้ใส่ผมที
Coming
home early morning
กลับบ้านตอนเช้าตรู่
등보다 큰 가방 메고 외쳤던
ทึง โบ ดา คึน คา บัง เม โก เว ชยอท ดอน
กระเป๋าของผมใบใหญ่กว่าหลังของผมเสียอีก
ร้องตะโกนออกมา
한참 넘쳤지 free soul
ฮัน ชัม นอม ชยอท จี free soul
ผมมีเพียงจิตวิญญาณอิสระ
지금까지도 free soul
ชี กึม กา จี โด free soul
ยังมีจิตวิญญาณอิสระ
큰일났을 뻔 그 때 만약
คือ นิล นัท ซึล ปอน คือ แต มา นยัก
ถ้าไม่มีสายโทรศัพท์เข้ามา
오지 않았다면 phone call
อู จี อัน นัท ดา มยอน phone call
ก็จะเป็นอันตรายขึ้นได้
형 부모 세게 품에
ฮยอง พู โม เซ เก พู เม
ผมออกจากสนามบินมา
안고 나서 떴지 airport
อัน โก นา ซอ ตอท จี airport
หลังจากบอกลาพ่อแม่และพี่ชาย
어느새 나는 너의 옆
ออ นือ แซ นา นึน นอ เย ยอพ
ผมอยู่ข้างกายคุณ
여긴 더 위에서 움직일 공간이
ยอ กิน ทอ วี เอ ซอ อุม จี กิล คง กา นี
ข้างบนยังมีที่อีกเยอะ
많으니깐 어서 올라와 girl
มัน นือ นี กัน ออ ซอ อล รา วา girl
ขยับมาตรงนี้สิครับ
ที่รัก
Long ass
ride 나보다 더 컸던
Long ass
ride นา โบ ดา ทอ คอท ดอน
คุณบอกว่า
เป็นการเดินทางที่โคตรยาวนาน
옷을 입고 외쳤지 너
โอ ซึล อิบ โก เว ชยอท จี นอ
คุณสวมเสื้อตัวใหญ่กว่าผมเสียอีก
한참 ya bright all night
ฮัน ชัม ya bright all night
ส่องสว่างไปตลอดคืน
밤에 꿈은 여기 별들처럼 참 많아
พา เม กู มึน ยอ กี พยอล ดึล ชอ รอม ชัม มัน นา
ความฝันใหญ่เท่าดวงดาวตรงนี้
편히 이제 다시 너와 같이
พยอน นี อี เจ ทา ชี นอ วา กัท ชี
ผมทำตัวสบาย
ๆไปกับคุณ
벌써 한 바퀴 돌고 나니깐 든 생각이
พอล ซอ ฮัน พา ควี ทล โก นา นี กัน ทึน แซง กา กี
ตอนนี้
ผมเองก็คิดว่าควรจะเป็นตอนนี้
난 이때 아님 안돼 네
นัน อี แต อา นิม อัน ดแว เน
ใช้แส้ปลุกผมให้ตื่นขึ้นมา
채찍질로 깨워서 알려
แช จิก จิล โร แก วอ ซอ อัล รยอ
แล้วบอกให้ผมรู้ที
Neo city
잠들지않는 도시
Neo city
ชัม ดึล จี อัน นึน โท ชี
มหานครแห่งใหม่
เมืองที่ไม่เคยหลับใหล
real
over here
เป็นจริงอยู่ตรงนี้
이 순간에 All stop
อี ซุน กา เน All stop
ทุกสิ่งหยุดลง
ณ วินาทีนี้
온 몸이 다
อน โม มี ดา
ร่างกายของผม
반응을 해 빠르게
พา นือ งึล แฮ ปา รือ เก
ตอบสนองอย่างรวดเร็ว
Shorty
give me Whip-Whiplash
ที่รัก
หวดแส้ใส่ผมที
Shorty
give me Whip-Whiplash
ที่รัก
หวดแส้ใส่ผมที
달콤한 너의 말보단
ทัล คม ฮัน นอ เย มัล โบ ดัน
ผมอยากได้ความจริงใจจากคุณ
솔직한 게 필요해
ซล จิก คัน เก พี รโย แฮ
มากกว่าคำพูดหอมหวาน
Shorty
give me Whip-Whiplash
ที่รัก
หวดแส้ใส่ผมที
Shorty
give me Whip-Whiplash
ที่รัก
หวดแส้ใส่ผมที
나의 오타쿠 기질은
นา เย โอ ทา คู คี จี รึน
ผมยังเป็น
아직도 살아있네 man
อา จิก โด ซา รา อิท เน man
ผู้ชายประเภทโอตาคุ
내게 채찍질을 더 해줘
แน เก แช จิก จี รึล ทอ แฮ จวอ
หวดแส้ใส่ผมอีก
더 느낄 수 있게
ทอ นือ กิล ซู อิท เก
ผมจะได้รู้สึกยิ่งขึ้นไปอีก
넌 내 Pro model 내 collection
นอน แน Pro model แน collection
คุณคือต้นแบบผู้เชี่ยวชาญของผม
한 켠을 장식해
ฮัน คยอ นึล ชัง ชิก แค
คือหนึ่งในของสะสมล้ำค่าที่สุดของผม
When I
work 널 센티로 쟤
When I
work นอล เซน ที โร จแย
เวลาผมทำงาน
ผมจะวัดคุณในหน่วยเซนติเมตร
오차 범위는 몇 밀리미터
โอ ชา พอ มวี นึน มยอด มิล รี มี ทอ
ค่าของความผิดพลาดมีเพียงไม่กี่มิลลิเมตร
느낌이 와 옷깃을 세워
นือ กี มี วา อด กี ซึล เซ วอ
ผมสัมผัสได้
ผมพับปกเสื้อขึ้น
sticker
picture
รูปภาพสติ๊กเกอร์
Killing
the knight Feeling the vibe
กำจัดอัศวินไป
สัมผัสถึงบรรยากาศดี ๆรอบกาย
Give me
the knife Cold on my mind
ส่งมีดให้ผม
เย็นจับใจ
You know
what I mean
คุณรู้ว่าผมหมายถึงอะไร
I like
being alone
ผมชอบอยู่คนเดียว
다만 너랑 놀 때만큼은 제외 하고
ทา มัน นอ รัง นล แต มัน คือ มึน เช เว ฮา โก
แต่ผมก็อยากรู้สึกสะท้านไปกับคุณ
Ma mama
says 여잘 잘 만나래
Ma mama
says ยอ จัล ชัล มัน นา แร
แม่บอกผมว่าผมควรคบกับผู้หญิงดี
ๆ
엄마 내가 볼 땐
ออม มา แน กา พล แตน
แม่ครับ
전 취향 참 확고한데요
ชอน ชวี ฮยัง ชัม ฮวัก โก ฮัน เด โย
ผมว่ารสนิยมผมดีอยู่นะ
딱 여리 여리하고
ตัก ยอ รี ยอ รี ฮา โก
ผมเป็นพวกทึ่ม
ๆน่ะ
소녀 감성 가진 찌질이가 나라
โซ นยอ คัม ซอง คา จิน จี จี รี กา นา รา
ออกจะจิตใจอ่อนไหวง่ายแล้วก็อ่อนโยน
날 조련 시킬 수 있는 분이 좋아
นัล โช รยอน ชี คิล ซู อิท นึน พู นี โช วา
ผมเลยอยากได้ใจจากใครสักคน
And my
dad tells
พ่อผมยังบอกอีกว่า
me be
the best of the best
ผมคือคนที่ดีที่สุดของที่สุด
I know I
know
ผมรู้ครับ
ผมรู้
연습해 late at night
ยอน ซึบ แฮ late at night
ผมซ้อมดึกตอนกลางคืน
Call me
T 우리 목표가 같다면
Call me
T อู รี มก พโย กา คัท ดา มยอน
บอกผมนะครับถ้าเรามีเป้าหมายเดียวกัน
Cacao
oasis로 널 데려가
Cacao
oasis โร นอล เท รยอ กา
ผมจะพาคุณไป Cacao
Oasis
이 순간에 All stop
อี ซุน กา เน All stop
ทุกสิ่งหยุดลง
ณ วินาทีนี้
온 몸이 다
อน โม มี ดา
ร่างกายของผม
반응을 해 빠르게
พา นือ งึล แฮ ปา รือ เก
ตอบสนองอย่างรวดเร็ว
Shorty
give me Whip-Whiplash
ที่รัก
หวดแส้ใส่ผมที
Shorty
give me Whip-Whiplash
ที่รัก
หวดแส้ใส่ผมที
달콤한 너의 말보단
ทัล คม ฮัน นอ เย มัล โบ ดัน
ผมอยากได้ความจริงใจจากคุณ
솔직한 게 필요해
ซล จิก คัน เก พี รโย แฮ
มากกว่าคำพูดหอมหวาน
Shorty
give me Whip-Whiplash
ที่รัก
หวดแส้ใส่ผมที
Shorty
give me Whip-Whiplash
ที่รัก
หวดแส้ใส่ผมที
솔직하게 말해줘
ซล จิก คา เก มัล แฮ จวอ
แค่จริงใจต่อกัน
บอกผมมา
네 맘 그대로
นี มัม คือ แด โร
ว่าคุณคิดอะไรอยู่
달콤한 캔디보다 쓴 커피 원해
ทัล คัม ฮัน แคน ดี โบ ดา ซึน คอ พี วอน แฮ
ผมอยากได้กาแฟขม
ๆแทนลูกอมหวาน ๆ
듣기에 좋은 말들은 잠시뿐
ทึด กี เอ โช วา มัล ดือ รึน ชัม ชี ปุน
คำพูดหวานหูเกิดขึ้นเพียงชั่วครู่เท่านั้นแหละ
날 깨울 진심이 필요해
นัล แก อุล ชิน ชี มี พี รโย แฮ
ผมอยากได้ความจริงใจจากคุณ
난 네가 필요해
นัน นี กา พี รโย แฮ
ผมต้องการคุณ
이 순간에 All stop
อี ซุน กา เน All stop
ทุกสิ่งหยุดลง
ณ วินาทีนี้
온 몸이 다
อน โม มี ดา
ร่างกายของผม
반응을 해 빠르게
พา นือ งึล แฮ ปา รือ เก
ตอบสนองอย่างรวดเร็ว
Shorty
give me Whip-Whiplash
ที่รัก
หวดแส้ใส่ผมที
Shorty
give me Whip-Whiplash
ที่รัก
หวดแส้ใส่ผมที
달콤한 너의 말보단
ทัล คม ฮัน นอ เย มัล โบ ดัน
ผมอยากได้ความจริงใจจากคุณ
솔직한 게 필요해
ซล จิก คัน เก พี รโย แฮ
มากกว่าคำพูดหอมหวาน
Shorty
give me Whip-Whiplash
ที่รัก
หวดแส้ใส่ผมที
Shorty
give me Whip-Whiplash
ที่รัก
หวดแส้ใส่ผมที
Shorty
give me
Shorty
give me
Shorty give me
Credit: klyrics, KIE-INF
Talk: แปลถูกมั้ยง่ะ มันดูแปลก ๆ - -
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น