EXO – She’s Dreaming (꿈)
เนื้อไทย แปลไทย
เนื้อไทย แปลไทย
별들마저 잠이 드는 늦은 밤
พยอล ดึล มา
จอ ชา มี ทือ นึน นือ จึน บัม
ค่ำคืนดึกดื่น
แม้แต่ดวงดาวยังผล็อยหลับไป
외로이 뜨는 달
เว โร อี ตือ
นึน ทัล
พระจันทร์แสนอ้างว้างลอยคว้างขึ้นมา
살며시 창가에 내려와 비춰 주며
ซัล มยอ ชี
ชัง กา เอ แน รยอ วา พี ชวอ ชู มยอ
พระจันทร์ค่อย
ๆเคลื่อนลงมาตรงบริเวณขอบหน้าต่าง และส่องประกายบนตัวคุณ
잠이 든 널 꿈꾸게 해
ชา มี ทึน นอล
กุม กู เก แฮ
แล้วปล่อยให้คุณเคลิ้มไปในห้วงแห่งความฝัน
그곳 안에선 넌
คือ กด อา เน
ซอน นอน
ในนั้น
유리로 만든 구둘 신고
ยู รี โร มัน
ดึน คู ดุล ชิน โก
คุณสวมรองเท้าแก้ว
내게 다가와 수줍은 모습으로
แน เก ทา กา
วา ซู จู บึน โม ซือ บือ โร
คุณเข้ามาหากันด้วยความเขินอาย
내 품에 안겨 웃곤 해
แน พู เม อัน
กยอ อุด กน แฮ
เข้ามาอยู่ในอ้อมแขนของผม
แล้วหัวเราะสดใสออกมา
She’s dreaming She’s dreaming
เธออยู่ในห้วงแห่งความฝัน
เธอกำลังฝันอยู่
달빛에 짙게 물든 밤
ทัล บี เช จิด
เก มุล ดึน บัม
แสงจันทร์อาบไปทั่วค่ำคืนนี้
유일한 우리의 시간
ยู อิล ฮัน อู
รี เย ชี กัน
เรามีเวลาให้ตัวเองแค่ช่วงนี้เท่านั้น
She’s dreaming She’s dreaming
เธออยู่ในห้วงแห่งความฝัน
เธอกำลังฝันอยู่
내 안에 잠이 든 널
แน อา เน ชา
มี ดึน นอล
ผมยอมแพ้
마지못해 웃으며
มา จี มด แท
อู ซือ มยอ
มองคุณหลับใหลอยู่ภายในด้วยรอยยิ้ม
난 그저 너를 바라본다
นัน คือ จอ นอ
รึล พา รา บน ดา
ผมเอาแต่มองคุณอยู่อย่างนี้
아침이 오면
อา ชี มี โอ
มยอน
เพราะหากรุ่งอรุณมาถึง
아무 일 없듯 깨버리니까
อา มู อิล ออบ
ดึด แก บอ รี นี กา
คุณก็จะตื่นขึ้นมา
ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น
난 늘 언제나 너의 꿈에 나타나
นัน นึล ออน
เจ นา นอ เย กู เม นา ทา นา
ผมอยู่ในความฝันของคุณเสมอ
단둘이 함께하곤 했어
ทัน ทู รี ฮัม
เก ฮา กน แฮท ซอ
จะมีเพียงเราสอง
เคียงข้างกันไป
순진한 아이 같은 널 보면
ซุน จิน ฮัน
อา อี กัท ทึน นอล โพ มยอน
ไม่ว่าเมื่อใดที่ผมเห็นคนที่แสนบริสุทธิ์เหมือนคุณ
괜스레 나까지 웃게 돼
คแวน ซือ เร
นา กา จี อุด เก ทแว
ผมก็จะหัวเราะออกมา
미치겠어 욕심부리고 싶어
มี ชี เกท ซอ
ยก ชิม บู รี โก ชี พอ
ผมเริ่มเสียสติ
ผมอยากโลภ
널 품에 안고
นอล พู เม อัน
โก
อยากมีคุณในอ้อมกอด
사랑한다 말하는 것도
ซา รัง ฮัน ดา
มัล ฮา นึน กอด โด
บอกกับคุณว่าผมรักคุณ
แต่
웃기지 아침이 오면 또 기억
อุด กี จี อา
ชี มี โอ มยอน โต คี ออก
เมื่อรุ่งอรุณมาถึง
มันก็เป็นเพียงความหวังล้ม ๆแล้ง ๆ
못할 텐데 난 잊혀질까 겁나
มด ฮัล เทน เด
นัน อิจ ชยอ จิล กา คอบ นา
คุณจะจำอะไรไม่ได้ ผมกลัวว่าจะถูกลบเลือนไป
No no no come back
ไม่นะ ไม่ ไม่ ได้โปรดกลับมา
깊은 밤이 끝날 때면 연기처럼
คี พึน พา มี
กึด นัล แต มยอน ยอน กี ชอ รอม
เมื่อยามค่ำคืนกำลังจะผ่านพ้น
난 희미하게 사라져
นัน ฮี มี ฮา
เก ซา รา จยอ
ผมเลือนรางไปเหมือนดังควัน
다시 어두운 밤에 꿈을 가지고
ทา ชี ออ ดู
อุน พา เม กู มึล คา จี โก
ผมกลับมาหาคุณอีกครั้งในยามค่ำคืน
내려와 너에게
แน รยอ วา นอ
เอ เก
มาพร้อมความฝัน
매일 꿈속에 너를
แม อิล กุม โซ
เก นอ รึล
ผมจะแวะมาหาคุณบ่อย ๆ
몇 번이고 찾아가도
มยอด พอ นี โก
ชา จา กา โด
ในความฝันของคุณ
ทุกค่ำคืน
처음 본듯한 얼굴로 바라볼 땐
ชอ อึม พน ดึด
ทัน ออล กุล โร พา รา บล แตน
แต่บางครั้งผมก็ทนไม่ไหว
เมื่อได้เห็นคุณมองมา
가끔씩 참기 힘든걸
คา กึม ชิก
ชัม กี ฮิม ดึน กอล
เหมือนเราไม่เคยเจอกันมาก่อน
She’s dreaming She’s dreaming
เธออยู่ในห้วงแห่งความฝัน
เธอกำลังฝันอยู่
She’s dreaming She’s dreaming
เธออยู่ในห้วงแห่งความฝัน
เธอกำลังฝันอยู่
달빛에 짙게 물든 밤
ทัล บี เช ชิด
เก มุล ดึน บัม
แสงจันทร์อาบไปทั่วค่ำคืนนี้
짙게 물든 밤
ชิด เก มุล
ดึน บัม
แสงจันทร์ทั่วค่ำคืนนี้
유일한 우리의 시간
ยู อิล ฮัน อู
รี เย ชี กัน
เรามีเวลาให้ตัวเองแค่ช่วงนี้เท่านั้น
너는 기억할까
นอ นึน คี ออก
ฮัล กา
คุณจะจำได้ไหม
She’s dreaming She’s dreaming
เธออยู่ในห้วงแห่งความฝัน
เธอกำลังฝันอยู่
She’s dreaming She’s dreaming
เธออยู่ในห้วงแห่งความฝัน
เธอกำลังฝันอยู่
내 안에 잠이 든 널
แน อา เน ชา
มี ทึน นอล
คุณหลับอยู่ภายใน
잠이 든 널
ชา มี ทึน นอล
คุณกำลังหลับใหล
마지못해 웃으며
มา จี มด แท
อู ซือ มยอ
ผมยอมแพ้
และยิ้มให้คุณ
난 그저 너를 바라본다
นัน คือ จอ นอ
รึล พา รา บน ดา
ผมเอาแต่มองคุณ
너를 바라본다
นอ รึล พา รา
บน ดา
ผมมองคุณ
아침이 오면
อา ชี มี โอ
มยอน
เมื่อยามรุ่งอรุณมาถึง
또 다시
โต ทา ชี
อีกครั้ง
아무 일 없듯
อา มู อิล ออบ
ดึด
ราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น
아무 일 없듯
อา มู อิล ออบ
ดึด
ราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น
깨버리니까
แก บอ รี นี
กา
คุณจะตื่นขึ้นมา
잊혀질 꿈
อิจ ชยอ จิล
กุม
เป็นความฝันที่ถูกลบเลือนไป
Credit: klyrics, popgasa
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น