[Thai Translation] EXO-CBX – Cherish เนื้อไทย แปลไทย

EXO-CBX 1^st Mini Album ‘Hey Mama!’ 

Track List:

1. The One เนื้อไทย แปลไทย

2. Hey Mama! เนื้อไทย แปลไทย

3. Rhythm after Summer เนื้อไทย แปลไทย

4. Juliet เนื้อไทย แปลไทย

5. Cherish เนื้อไทย แปลไทย 

EXO-CBX – Cherish

เนื้อไทย แปลไทย

눈빛의 거리 Yeah

นุน บี เช คอ รี Yeah
ระยะห่างระหว่างสายตาของเรา

미묘한 이 줄다리기

มี มโย ฮัน อี ชุล ดา รี กี
เกมละเอียดอ่อนอย่างชักเย่อ

숨 쉴 틈 없이 Uh uh

ซุม ชวิล ทึม ออบ ชี Uh uh
ไม่มีโอกาสได้พักหายใจ (เอ่อ เอ่อ)

감정선을 파고든 사이

คัม จอง ซอ นึล พา โก ดึน ซา อี

ขณะที่โดนรู้ทันทุกความรู้สึก

내 머릿속에 Woo

แน มอ ริด โซ เก Woo
คุณเข้ามาอยู่ในใจผม (วู้)

마법처럼 네가 와

มา บอบ ชอ รอม นี กา วา
เข้ามาหากันเหมือนดังเวทมนตร์

주문을 걸어 That’s right

ชู มู นึล คอ รอ That’s right
สะกดผมเอาไว้ใต้มนตรา (ใช่แล้ว)

온통 다 너로 보여

อน ทง ทา นอ โร โพ ยอ

ทุกสิ่งดูเหมือนคุณไปหมด

Hello 빠져 버릴듯한 깊은 눈

Hello ปา จยอ พอ ริล ดึด ทัน คี พึน นุน
(สวัสดีครับ) สายตาลึกล้ำน่าค้นหาที่ผมอาจตกหลุมพรางลงไป

Hello 향기로 흩날리는 머릿결

Hello ฮยัง กี โร ฮึท นัล รี นึน มอ ริด กยอล
(สวัสดีครับ) ผมของคุณปลิวไปพร้อมกลิ่นหอมอ่อน ๆ

Hello 맘이 먼저 알고 뛰어가

Hello มา มี มอน จอ อัล โก ตวี ออ กา
(สวัสดีครับ) หัวใจผมรู้ดี แล้วก็กระโดดลงไปในทันที

속돌 줄일 수 없이 빠져가

ซก ดล ชู ริล ซู ออบ ชี ปา จยอ กา

โดยไม่มีโอกาสให้รีรอ

Hello 계속 너의 이름 불러봐

Hello คเย ซก นอ เย อี รึม พุล รอ บวา
(สวัสดีครับ) ผมเอาแต่เรียกชื่อคุณ

Hello 어디를 가도 네가 생각나

Hello ออ ดี รึล คา โด เน กา แซง กัก นา
(สวัสดีครับ) คุณเข้ามาอยู่ในใจไม่ว่าผมจะไปที่ไหน

세상이 너로 다 물들어가

เซ ซา งี นอ โร ทา มุล ดือ รอ กา

โลกทั้งใบของผมโดนคุณย้อมสีเข้าให้แล้ว

기적처럼 눈부셔

คี จอก ชอ รอม นุน บู ชยอ
คุณส่องแสงเป็นประกายเหมือนดังปาฏิหาริย์

너무 아름다운 걸

นอ มู อา รึม ดา อุน กอล
คุณงดงามเหลือเกิน

끝내 너를 만나려

กึท แน นอ รึล มัน นา รยอ
เดาว่าผมคงเดินเตร็ดเตร่อยู่นาน

오래 헤맨 건가 봐

โอ แร เฮ แมน คอน กา พวา

แล้วก็ได้มาเจอคุณในที่สุด

이 순간 I’m gonna cherish you

อี ซุน กัน I’m gonna cherish you
ณ วินาทีนี้ ผมจะขอถนอมคุณสุดหัวใจ

너의 두 눈 속을 헤엄쳐

นอ เย ทู นุน โซ กึล เฮ ออม ชยอ
ผมว่ายวนอยู่ในดวงตาของคุณ

이 순간 I’m gonna cherish you

อี ซุน กัน I’m gonna cherish you
ณ วินาทีนี้ ผมจะขอถนอมคุณสุดหัวใจ

빈틈없이 네게 빠진 걸

พิน ทือ มอบ ชี เน เก ปา จิน กอล

ผมตกหลุมรักคุณจนถอนตัวไม่ขึ้น

말해봐 뭐든 Uh uh

มัล แฮ บวา มวอ ดึน Uh uh
พูดมาสิครับว่าคุณต้องการอะไร (เอ่อ เอ่อ)

전부 내가 하려던 참

ชอน บู แน กา ฮา รยอ ดอน ชัม
ผมให้คุณได้ทุกอย่าง

넌 작은 Bubble It’s okay

นอน ชา กึน Bubble It’’s okay
เสียงพึมพำแผ่วเบาของคุณ (ไม่เป็นอะไรหรอก)

모든 게 다 조심스러

โม ดึน เก ทา โช ชิม ซือ รอ

ผมระมัดระวังไปทุกสิ่ง

도도한 모습 Woo

โท โด ฮัน โม ซึบ Woo
ยิ่งเห็นคุณด้านดุดันเท่าไร (วู้)

볼수록 더 미치겠다

พล ซู รก ทอ มี ชี เกท ดา
ผมยิ่งคลั่งไคล้มากเท่านั้น

내가 찾던 퍼즐 Yeah

แน กา ชัด ดอน พอ จึล Yeah
ชิ้นส่วนสุดท้าย (ใช่แล้ว)

마지막 남은 하나의 조각

มา จี มัก นา มึน ฮา นา เย โช กัก

ของเกมปริศนาที่ผมตามหา

I know 너의 이상형은 아닌 걸

I know นอ เย อี ซัง ฮยอ งึน อา นิน กอล
(ผมรู้ครับ) ผมไม่ใช่สเปคของคุณ

I know 하지만 네 기준을 바꿔놔

I know ฮา จี มัน นี คี ตู นึล พา กวอ นวา
(ผมรู้ครับ) แต่เปลี่ยนความคิดเดี๋ยวนี้เลยนะ

I know 가슴 두근대는 자신감

I know คา ซึม ทู กึน แด นึน ชา ชิน กัม
(ผมรู้ครับ) ความมั่นใจที่จะทำให้หัวใจของคุณเต้นแรง

네가 날 용기 있게 만들어

นี กา นัล ยง กี อิท เก มัน ดือ รอ

คุณทำให้ผมกล้านะ

I know 한 걸음 다가온 너의 맘

I know ฮัน คอ รึม ทา กา อน นอ เย มัม
(ผมรู้ครับ) ความรู้สึกของคุณเข้าใกล้ผมเรื่อย ๆแล้ว

I know 나 먼저 뛰어들면 어떨까

I know นา มอน จอ ตวี ออ ดึล มยอน ออ ตอล กา
(ผมรู้ครับ) จะเกิดอะไรขึ้นหากผมเป็นคนแรกที่กระโดดลงไป

흠뻑 또 너에게 빠지는 나

ฮึม ปอก โต นอ เอ เก ปา จี นึน นา

เป็นอีกครั้งที่ผมตกหลุมรักคุณจนถอนตัวไม่ขึ้น

기적처럼 눈부셔

คี จอก ชอ รอม นุน บู ชยอ
คุณส่องแสงเป็นประกายเหมือนดังปาฏิหาริย์

너무 아름다운 걸

นอ มู อา รึม ดา อุน กอล
คุณงดงามเหลือเกิน

끝내 너를 만나려

กึท แน นอ รึล มัน นา รยอ
เดาว่าผมคงเดินเตร็ดเตร่อยู่นาน

오래 헤맨 건가 봐

โอ แร เฮ แมน คอน กา พวา

แล้วก็ได้มาเจอคุณในที่สุด

이 순간 I’m gonna cherish you

อี ซุน กัน I’m gonna cherish you
ณ วินาทีนี้ ผมจะขอถนอมคุณสุดหัวใจ

너의 두 눈 속을 헤엄쳐

นอ เย ทู นุน โซ กึล เฮ ออม ชยอ
ผมว่ายวนอยู่ในดวงตาของคุณ

이 순간 I’m gonna cherish you

อี ซุน กัน I’m gonna cherish you
ณ วินาทีนี้ ผมจะขอถนอมคุณสุดหัวใจ

세상이 오직 너로 채워져

เซ ซา งี โอ จิก นอ โร แช วอ จยอ

ผมตกหลุมรักคุณจนถอนตัวไม่ขึ้น

매일 꾸는 너란 꿈

แม อิล กู นึน นอ รัน กุม
ผมฝันถึงความฝันที่เรียกว่าคุณทุกคืน

계속 이뤄지는 중

คเย ซก อี รวอ จี นึน ชุง
และมันก็เข้าใกล้ความจริงขึ้นทุกที

네게 뻗은 모든 길

เน เก ปอ ดึน โม ดึน กิล
ถนนทุกสายของผมตรงดิ่งไปหาคุณ

둘 사일 잇는 빛

ทุล ซา อิล อิท นึน พัม

แสงสว่างที่เชื่อมโยงเราเข้าหากัน

한 번 더 I’m gonna cherish you

ฮัน บอน ทอ I’m gonna cherish you
อีกครั้ง ผมจะขอถนอมคุณสุดหัวใจ

세상 모든 것이 새로워

เซ ซัง โม ดึน กอท ชี แซ โร วอ
ทุกสิ่งบนโลกล้วนเป็นสิ่งใหม่

한 번 더 I’m gonna cherish you

ฮัน บอน ทอ I’m gonna cherish you
อีกครั้ง ผมจะขอถนอมคุณสุดหัวใจ

빈틈없이 네게 빠진 걸

พิน ทือ ออบ ชี เน เก ปา จิน กอล

ผมตกหลุมรักคุณจนถอนตัวไม่ขึ้น

You’re my everything
คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างของผม

전불 다 걸어 지켜내 널

ชอน บุล ทา กอ รอ ชี คยอ แน นอล
ผมจะมอบทุกสิ่งทุกอย่างของตัวเองเพื่อใช้ปกป้องคุณ

나에게 오는 길

นา เอ เก โอ นึน กิล
ผมจะวิ่งไปหาคุณ

힘들지 않게 달려갈게

ฮิม ดึล จี อัน เก ทัล รยอ กัล เก
คุณจะได้ไม่ต้องลำบากมาหาผม

다가올 너의 매일이

ทา กา อล นอ เย แม อี รี
ผมจะทำให้ทุกวันของคุณ

행복한 꿈에 살게 할게

แฮง บก คัน กู เม ซัล เก ฮัล เก
มีเพียงฝันดี

온 세상 우리로 물들어가

อน เซ ซัง อู รี โร ทุล ดือ รอ กา

โลกทั้งใบจะโดนย้อมสีอยู่ในตัวเราสอง

다시 감은 눈을 떠

ทา ชี คา มึน นู นึล ตอ
เมื่อผมลืมตาขึ้นมา

너를 확인할 때면

นอ รึล ฮวา กิน ฮัล แต มยอน
และรู้ตัวว่าคุณอยู่ตรงนี้

폭죽처럼 하늘로

พก จุก ชอ รอม ฮา นึล โร
ผมรู้สึกเหมือนจะโบยบินไปในท้องฟ้า

날아가는 것 같아

นา รา กา นึน กอด กัท ทา

แล้วระเบิดตัวเหมือนดอกไม้ไฟ

이 순간 I’m gonna cherish you

อี ซุน กัน I’m gonna cherish you
ณ วินาทีนี้ ผมจะขอถนอมคุณสุดหัวใจ

너의 두 눈 속을 헤엄쳐

นอ เย ทู นุน โซ กึล แฮ ออม ชยอ
ผมว่ายวนอยู่ในดวงตาของคุณ

이 순간 I’m gonna cherish you

อี ซุน กัน I’m gonna cherish you
ณ วินาทีนี้ ผมจะขอถนอมคุณสุดหัวใจ

세상이 오직 너로 채워져

เซ ซา งี โอ จิก นอ โร แช วอ จยอ

ผมตกหลุมรักคุณจนถอนตัวไม่ขึ้น

매일 꾸는 너란 꿈

แม อิล กู นึน นอ รัน กุม
ผมฝันถึงความฝันที่เรียกว่าคุณทุกคืน

계속 이뤄지는 중

คเย ซก อี รวอ จี นึน ชุง
และมันก็เข้าใกล้ความจริงขึ้นทุกที

네게 뻗은 모든 길

เน เก ปอ ดึน โม ดึน กิล
ถนนทุกสายของผมตรงดิ่งไปหาคุณ

둘 사일 잇는 빛

ทุล ซา อิล อิท นึน พิด

แสงสว่างที่เชื่อมโยงเราเข้าหากัน

한 번 더 I’m gonna cherish you

ฮัน บอน ทอ I’m gonna cherish you
อีกครั้ง ผมจะขอถนอมคุณสุดหัวใจ

세상 모든 것이 새로워

เซ ซัง โม ดึน กอท ชี แซ โร วอ
ทุกสิ่งบนโลกล้วนเป็นสิ่งใหม่

한 번 더 I’m gonna cherish you

ฮัน บอน ทอ I’m gonna cherish you
อีกครั้ง ผมจะขอถนอมคุณสุดหัวใจ

빈틈없이 네게 빠진 걸

พิน ทือ มอบ ชี เน เก ปา จิน กอล

ผมตกหลุมรักคุณจนถอนตัวไม่ขึ้น

빈틈없이 네게 빠진 걸

พิน ทือ มอบ ชี เน เก ปา จิน กอล

ผมตกหลุมรักคุณจนถอนตัวไม่ขึ้น

Credit: klyrics, KIE-INF, kpopviral