SHINee –
1 of 1
เนื้อไทย
แปลไทย
하루 중에 1분 1초 다르듯
ฮา รู ชู เง
อิล บุน อิล โช ทา รือ ดึด
เหมือนแต่ละนาที
แต่ละวินาทีที่แตกต่างกัน
날마다 넌 새로워져
นัล มา ดา นอน
แซ โร วอ จยอ
แต่ละวัน
คุณดูเปลี่ยนแปลงไปเป็นคนใหม่
하나 중에 그중에
ฮา นา ชู เง
คือ จู แง
คุณคือคนแรก
제일 첫 번째
เช อิล ชอด
พอน แจ
ของคนแรก
유일하단 뜻인 거야 너
ยู อิล ฮา ดัน
ตือ ชิน คอ ยา นอ
ซึ่งแปลว่า
คุณคือคนเดียว
나를 부르는 네 목소리
นา รึล พู รือ
นึน นี มก โซ รี
เสียงของคุณที่เรียกหาผม
사뿐하게 다가와서
ซา ปุน ฮา เก
ทา กา วา ซอ
ค่อย
ๆเดินทางมา
내 귓가에 미끄러져
แน ควิด กา เอ
มี กือ รอ จยอ
ซึมเข้าหูของผมช้า
ๆ
손에 감겨오는 네 손길이
โซ เน คัม กยอ
โอ นึน นี ซน กี รี
สัมผัสของคุณที่ผมรู้สึกได้จากมือของตัวเอง
처음 만나는 저 눈부신
ชอ อึม มัน นา
นึน ชอ นุน บู ชิน
นำพาผมไปยังโลกแสนอัศจรรย์
세상으로 나를 이끌어
เซ ซา งือ โร
นา รึล อี กือ รอ
ที่ผมไม่เคยอยู่มาก่อน
넌 1 of
1 girl
นอน 1 of 1 girl
คุณเป็นที่หนึ่งจากที่หนึ่ง
ที่รัก
오직 하나
โอ จิก ฮา นา
เพียงคนเดียว
틀림없이 나의 답인 너
ทึล รี มอบ ชี
นา เย ทา บิน นอ
คุณคือคำตอบของผมอย่างไม่ต้องสงสัย
넌 1 of
1 girl
นอน 1 of 1 girl
คุณเป็นที่หนึ่งจากที่หนึ่ง
ที่รัก
완벽해
วัน บยอก แฮ
สมบูรณ์แบบเหลือเกิน
비교할 수 없는 넌 이미
พี กโย ฮัล ซู
ออบ นึน นอน อี มี
ไม่มีใครเทียมเท่าคุณ
내 세상의 유일한 의미
แน เซ ซา เง
ยู อิล ฮัน อึย มี
คุณคือความหมายเดียวบนโลกของผม
하나의 이름 너라는 사람에
ฮา นา เย อี
รึม นอ รา นึน ซา รา เม
คนแบบคุณมีชื่อเรียกว่า
หนึ่งเดียวในใจ
꼭 들어맞는 컬러를 입힌 듯 Yeah
กก ทือ รอ มัด
นึน คอล รอ รึล อิบ ฮิน ดึด Yeah
ราวกับคุณเติมแต่งไปด้วยสีสันอันสมบูรณ์แบบ
ใช่แล้ว
귓가에 스친 달콤한 노래처럼
ควิด กา เอ
ซือ ชิน ทัล คม ฮัน โน แร ชอ รอม
เหมือนดังเพลงหวานที่ดังผ่านหู
완벽하게 어울려
วัน บยอก ฮา
เก ออ อุล รยอ
เราเข้ากันอย่างลงตัว
자꾸 너를 부르게 돼
ชา กู นอ รึล
พู รือ เก ทแว
ผมเอาแต่ร้องเพลงให้คุณไปอย่างนี้
처음의 그 느낌처럼 언제나
Replay
ชอ อือ เม คือ
นือ กิม ชอ รอม ออน เจ นา Replay
เหมือนว่าความรู้สึกครั้งแรกของผมจะกลับมาเล่นซ้ำอยู่เสมอ
Replay
เล่นซ้ำ
네 사랑은 새롭게 빛나
นี ซา รา งึน
แซ รบ เก พิด นา
ความรักของคุณส่องแสงสดใสใหม่อีกครั้ง
난 또다시 Fallin’ fallin’ for you
นัน โต ดา ชี Fallin’ fallin’ for you
ผมตกหลุมรักคุณอีกแล้ว
사랑한다는 말도 네겐 지겹지 않아
ซา รัง ฮัน ดา
นึน มัล โด เน เกน ชี กยอบ จี อัน นา
ผมไม่เคยเบื่อเลยที่จะบอกว่าผมรักคุณ
달콤한 입맞춤
ทัล คม ฮัน
อิบ มัด ชุม
จุมพิตอันแสนหวาน
서로에게만 맞춘 발걸음
ซอ โร เอ เก
มัน มัด ชุน พัล กอ รึม
ย่างก้าวที่เข้ากันได้ดีเพียงเรา
아무 예고 없이 두 눈이 마주친
อา มู เย โก
ออบ ชี ทู นู นี มา จู ชิน
จู่
ๆเราก็สบสายตากัน
너는 왜 이리 아름다운지
นอ นึน แว อี
รี อา รึม ดา อุน จี
ทำไมคุณถึงได้งดงามเพียงนี้
Let’s go You’re my baby
ไปกันเถอะ
คุณคือที่รักของผม
넌 1 of
1 girl
นอน 1 of 1 girl
คุณเป็นที่หนึ่งจากที่หนึ่ง
ที่รัก
오직 하나
โอ จิก ฮา นา
เพียงคนเดียว
틀림없이 나의 답인 너
ทึล รี มอบ ชี
นา เย ทา บิน นอ
คุณคือคำตอบของผมอย่างไม่ต้องสงสัย
넌 1 of
1 girl
นอน 1 of 1 girl
คุณเป็นที่หนึ่งจากที่หนึ่ง
ที่รัก
완벽해
วัน บยอก แฮ
สมบูรณ์แบบเหลือเกิน
비교할 수 없는 넌 이미
พี กโย ฮัล ซู
ออบ นึน นอน อี มี
ไม่มีใครเทียมเท่าคุณ
내 세상의 유일한 의미
แน เซ ซา เง
ยู อิล ฉัน อึย มี
คุณคือความหมายเดียวบนโลกของผม
1 of 1 girl
เป็นที่หนึ่งจากที่หนึ่ง
ที่รัก
오직 하나
โอ จิก ฮา นา
เพียงคนเดียว
빈틈없이 나를 채우지
พิน ทือ มอบ
ชี นา รึล แช อู จี
คุณเติมเต็มผมโดยไร้จุดว่างเว้นใด
넌 1 of
1 girl
นอน 1 of 1 girl
คุณเป็นที่หนึ่งจากที่หนึ่ง
ที่รัก
완벽해
วัน บยอก แฮ
สมบูรณ์แบบเหลือเกิน
대신할 수 없는 넌 오직
แท ชิน ฮัล ซู
ออบ นึน นอน โอ จิก
ไม่มีใครแทนที่คุณได้
내 세상의 유일한 의미
แน เซ ซา เง
ยู อิล ฮัน อึย เม
คุณคือความหมายเดียวบนโลกของผม
이토록 깊이 너에게
อี โท รก คี พี
นอ เอ เก
หลุมรักครั้งนี้ช่างลึกนัก
스며 변하고 있어
ซือ มยอ พยอน
ฮา โก อิท ซอ
ตัวของผมเองกำลังเปลี่ยนแปลงไป
널 닮은 빛으로 밝힌 맘이
นอล ทัล มึน
พี ชือ โร พัล คิน มา มี
แสงจากคุณ
가득 차오를 때
คา ดึก ชา โอ
รึล แต
ส่องสว่างให้หัวใจของผม
내가 너를 비춰 줄게
แน กา นอ รึล
พี ชวอ ชุล เก
กลับมามีชีวิตชีวา
넌 1 of
1 girl
นอน 1 of 1 girl
คุณเป็นที่หนึ่งจากที่หนึ่ง
ที่รัก
오직 하나
โอ จิก ฮา นา
เพียงคนเดียว
틀림없이 나의 답인 너
ทึล รี มอบ ชี
นา เย ทา บิน นอ
คุณคือคำตอบของผมอย่างไม่ต้องสงสัย
넌 1 of
1 girl
นอน 1 of 1 girl
คุณเป็นที่หนึ่งจากที่หนึ่ง
ที่รัก
완벽해
วัน บยอก แฮ
สมบูรณ์แบบเหลือเกิน
비교할 수 없는 넌 이미
พี กโย ฮัล ซู
ออบ นึน นอน อี มี
ไม่มีใครเทียมเท่าคุณ
내 세상의 유일한 의미
แน เซ ซา เง
ยู อิล ฉัน อึย มี
คุณคือความหมายเดียวบนโลกของผม
1 of 1 girl
เป็นที่หนึ่งจากที่หนึ่ง
ที่รัก
오직 하나
โอ จิก ฮา นา
เพียงคนเดียว
빈틈없이 나를 채우지
พิน ทือ มอบ
ชี นา รึล แช อู จี
คุณเติมเต็มผมโดยไร้จุดว่างเว้นใด
넌 1 of
1 girl
นอน 1 of 1 girl
คุณเป็นที่หนึ่งจากที่หนึ่ง
ที่รัก
완벽해
วัน บยอก แฮ
สมบูรณ์แบบเหลือเกิน
대신할 수 없는 넌 오직
แท ชิน ฮัล ซู
ออบ นึน นอน โอ จิก
ไม่มีใครแทนที่คุณได้
내 세상의 유일한 의미
แน เซ ซา เง
ยู อิล ฮัน อึย เม
คุณคือความหมายเดียวบนโลกของผม
넌 1 of
1 girl
นอน 1 of 1 girl
คุณเป็นที่หนึ่งจากที่หนึ่ง
ที่รัก
넌 1 of
1 girl
นอน 1 of 1 girl
คุณเป็นที่หนึ่งจากที่หนึ่ง
ที่รัก
틀림없이 나의 답인 너
ทึล รี มอบ ชี
นา เย ทา บิน นอ
넌 1 of
1 girl
นอน 1 of 1 girl
คุณเป็นที่หนึ่งจากที่หนึ่ง
ที่รัก
1 of 1 girl 1 of 1
เป็นที่หนึ่งจากที่หนึ่ง
ที่รัก ที่หนึ่งจากที่หนึ่ง
비교할 수 없어 누구도
พี กโย ฮัล ซู
ออบ ซอ นู กู โด
ไม่มีใครเทียมเท่าคุณ
One & Only 너만을 원해
One & Only นอ มา นึล วอน แฮ
เพียงคุณเท่านั้น
ผมต้องการเพียงคุณคนเดียว
Credit: klyrics
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น