[Thai Translation] Infinite – Back เนื้อไทย แปลไทย

Infinite – Back

เนื้อไทย แปลไทย

Come save me, come save me

รักษาผมเอาไว้ได้ไหม รักษาผมเอาไว้ที

기억해줘 네 서랍속에

คี ออก แค จวอ นี ซา รับ โซ เก
จำเอาไว้ ข้างในลิ้นชักของคุณ

기억해줘 네 지갑속에

คี ออก แค จวอ นี ชี กัม โซ เก
จำเอาไว้ ข้างในกระเป๋าสตางค์ของคุณ

내가 있던 흔적들을     

แน กา อิท ดอน ฮึน จอก ดือ รึล
ร่องรอยที่ผมทิ้งเอาไว้

하나도 빠짐없이 새겨줘

ฮา นา โด ปา จี มอบ ชี แซ กยอ จวอ

ฝังมันเอาไว้โดยไม่ได้เอาอะไรออกไปเลยสักอย่าง

추억해줘 그 사진 속에

ชู ออก แฮ จวอ คือ ซา จิน โซ เก
นึกย้อนกลับไป ข้างในรูปภาพใบนั้น

남아있던 그 공간 속에

นา มา อิท ดอน คือ คง กัน โซ เก
ข้างในพื้นที่ว่างที่ยังคงเหลืออยู่

내 향기 다 내 숨결 다

แน ฮยัง กี ทา แน ซุม กยอล ทา
กลิ่นของผม ลมหายใจของผม

사라지지 않게

ซา รา จี จี อัน เก

จะไม่จางหายไปไหน

제발 날 지나쳐 운 봄날처럼

เช บัล นัล จี นา ชยอ อุน พม นัล ชอ รอม
อย่าทำเหมือนผมเป็นเพียงฤดูใบไม้ผลิที่ผ่านพ้น

바람처럼 놓지마

พา รัม ชอ รอม นด จี มา
อย่าทำเหมือนผมเป็นเพียงลมที่พัดผ่านไป

Can you save Can you save me

รักษาผมเอาไว้ได้ไหม รักษาผมเอาไว้ที

그래 날 스쳐 지난 향기처럼

คือ แร นัล ซือ ชยอ ชี นัน ฮยัง กี ชอ รอม
เหมือนดังกลิ่นหอมของวันวาน

수많은 날들 말고

ซู มัน นึน นัล ดึล มัล โก
ที่พัดผ่านไป

Can you save Can you save me

รักษาผมเอาไว้ได้ไหม รักษาผมเอาไว้ที

(Save me)

รักษาผมเอาไว้ที
Save me

รักษาผมเอาไว้

돌아와줘 I want you back back back back back

โท รา วา จวอ I want you back back back back back
กลับมานะครับ ผมอยากให้คุณกลับมา

back back back back back
กลับมานะ

너와 내 기억 낙 시간에 맡겨두지 마

นอ วา แน คี ออก นัก ชี กา เน มัท กยอ ดู จี มา

อย่าทิ้งความทรงจำของเราไปกับกาลเวลา

돌아와줘 I want you back back back back back
โท รา วา จวอ I want you back back back back back

กลับมานะครับ ผมอยากให้คุณกลับมา

back back back back back
กลับมานะ

기다릴게 나 여기 남겨진 채 돌아선 채

คี ดา ริล เก นา ยอ กี นัม กยอ จิน แช โท รา ซอน แช
ผมจะรอคุณ ผมยังอยู่ที่นี่ มองดูรอบ ๆสิ

I say save me

รักษาผมเอาไว้ที

(save)
รักษาผมเอาไว้

Can you save me

รักษาผมเอาไว้ทีนะครับ

잊을 법한 기억들을 하나둘씩 되돌려

อี จึล พอบ ฮัน คี ออก ดือ รึล ฮา นา ทุล ชิก ทเว ดล รยอ
ผมคิดถึงความทรงจำต่าง ๆที่ควรจะลืมไปได้แล้ว

계절이 자나 계절을 맞아

คเย จอ รี ชา นา คเย จอ รึล มา จา
ฤดูกาลแล้วฤดูกาลเล่า

널 다시 내 품에

นอล ทา ชี แน พู เม

ผมอยากให้คุณกลับมาอยู่ในอ้อมกอดของผมอีกครั้ง

제발 날 지나쳐 운 봄날처럼

เช บัล นัล จี นา ชยอ อุน พม นัล ชอ รอม
อย่าทำเหมือนผมเป็นเพียงฤดูใบไม้ผลิที่ผ่านพ้น

바람처럼 놓지마

พา รัม ชอ รอม นด จี มา
อย่าทำเหมือนผมเป็นเพียงลมที่พัดผ่านไป

Can you save Can you save me

รักษาผมเอาไว้ได้ไหม รักษาผมเอาไว้ที

그래 날 스쳐 지난 향기처럼

คือ แร นัล ซือ ชยอ ชี นัน ฮยัง กี ชอ รอม
เหมือนดังกลิ่นหอมของวันวาน

수많은 날들 말고

ซู มัน นึน นัล ดึล มัล โก
ที่พัดผ่านไป

Can you save Can you save me

รักษาผมเอาไว้ได้ไหม รักษาผมเอาไว้ที

시간에 맡기지 마

ชี กา เน มัท กี จี มา
อย่าทิ้งผมไปกับกาลเวลา

날 추얼하려 하지 마 제발 제발 제발

นัล ชู ออล ฮา รยอ ฮา จี มา เช บัล เช บัล เช บัล
อย่าให้ผมเป็นเพียงเรื่องราวในอดีต ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด

하나도 지우지는 마

ฮา นา โด ชี อู จี นึน มา

อย่าลมความทรงจำเรื่องผมออกไปแม้เพียงน้อยนิด

돌아와줘 I want you back back back back back

โท รา วา จวอ I want you back back back back back
กลับมานะครับ ผมอยากให้คุณกลับมา

back back back back back
กลับมานะ

너와 내 기억 낙 시간에 맡겨두지 마

นอ วา แน คี ออก นัก ชี กา เน มัท กยอ ดู จี มา

อย่าทิ้งความทรงจำของเราไปกับกาลเวลา

돌아와줘 I want you back back back back back
กลับมานะครับ ผมอยากให้คุณกลับมา

back back back back back
กลับมานะ

기다릴게 나 여기 남겨진 채 돌아선 채

คี ดา ริล เก นา ยอ กี นัม กยอ จิน แช โท รา ซอน แช
ผมจะรอคุณ ผมยังอยู่ที่นี่ มองดูรอบ ๆสิ

I say save me

รักษาผมเอาไว้ได้ไหม รักษาผมเอาไว้ที

Credit:: popgasa.com, colorcodedlyrics.com

Talk: เป็นอะไรที่แปลกากมาก แต่ก็จะไม่ลบ -..- ตอกย้ำความกากของตัวเอง