Nothin’ on You (Acoustic Version)
Bruno Mars
If I told you I was perfect I'll be lying
ถ้าฉันบอกเธอไปว่าฉันมีพร้อมทุกอย่าง
ก็คงเป็นเรื่องโกหกอยู่แล้วล่ะ
If there's something I'm not doing girl I'm trying
ถ้ามีอะไรที่ฉันไม่ได้แสดงออกไป
รู้ไว้นะ ที่รัก ว่าฉันกำลังพยายามอยู่
I'm know I'm no angel
ฉันรู้ดี ว่าฉันเป็นเพียงคนธรรมดา
But I'm not so bad
แต่ก็ไม่ได้เป็นคนเลวร้ายอะไรนักหรอกนะ
No, no, no
If you see me at the party conversation
ถ้าเธอเห็นฉันพูดคุยกับใคร
ๆในงานเลี้ยง
That doesn't mean telephone numbers are exchanging
ก็ไม่ได้หมายความว่าฉันจะแลกเบอร์กันใครสักหน่อย
I'm know I'm no angel girl
ฉันรู้ดี ที่รัก ว่าฉันไม่ใช่ผู้วิเศษณ์อะไร
but I'm not so bad
แต่ฉันก็ไม่ได้เป็นคนเลวร้ายหรอกนะ
No, no, no, you should know that...
เธอรู้เอาไว้เลยนะว่า...
Beautiful girls all over the world
ผู้หญิงทุกคนบนโลกใบนี้
I could be chasing, but my time would be wasted
ไม่มีค่าให้ฉันต้องเสียเวลาไปตามจีบหรอก
They got nothing on you, baby
ไม่มีใครเทียมเท่าเธอ ที่รัก
Nothing on you, baby
ไม่มีใครเทียบเธอได้เลยจริง ๆ
They might say "hi" and I might say "hey"
เราก็แค่ทักทายกันธรรมดา
But you shouldn't worry about what they say
เธอไม่ต้องเป็นกังวลไปนะ
'Cause they got nothing on you, baby
ไม่มีอะไรเทียมเท่าเธอ
ที่รัก
Nothing on you, baby
ไม่มีใครเทียบเธอได้เลยจริง ๆ
Credit: http://www.lyricsbox.com/bruno-mars-lyrics-nothin-on-you-gsvgz9p.html
Talk:: เอ๊ะ เพลงนี้,, ทำไมตอนฟังมันละมุนจังงงงง โรแมนติคมากมาย... แต่แปลออกมาแล้วทำไมมันดูเถื่อน ๆ -O-
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น