TAEYEON
(GIRLS’ GENERATION) – 11:11
เนื้อไทย
แปลไทย
It’s 11:11
เวลา 11:11
เวลา 11:11
오늘이 한 칸이 채 안 남은 그런 시간
โอ นือ รี ฮัน
คา นี แช อัน นา มึน คือ รอน ชี กัน
ช่วงที่เวลาเหลือไม่มากแล้วในวันนั้น
ช่วงที่เวลาเหลือไม่มากแล้วในวันนั้น
우리 소원을 빌며 웃던 그 시간
อู รี โซ วอน
นึล พิล มยอ อด ดอน คือ ชี กัน
เป็นเวลาที่เราเคยอธิษฐานและหัวเราะด้วยกัน
เป็นเวลาที่เราเคยอธิษฐานและหัวเราะด้วยกัน
별 게 다 널 떠오르게 하지
พยอล เก ทา
นอล ตอ โอ รือ เก ฮา จี
ทุกสิ่งทำให้ฉันหวนคิดกลับไปถึงเธอ
ทุกสิ่งทำให้ฉันหวนคิดกลับไปถึงเธอ
네 맘 끝자락처럼 차가운 바람
นี มัม กึท จา
รัก ชอ รอม ชา กา อุน พา รัม
สายลมเย็นเหมือนกับกรอบหัวใจของเธอ
สายลมเย็นเหมือนกับกรอบหัวใจของเธอ
창을 열면 온통 네가 불어와
ชา งึล ยอล
มยอน อน ทง นี กา พู รอ วา
เธอพัดผ่านมาผ่านบานหน้าต่าง
เธอพัดผ่านมาผ่านบานหน้าต่าง
이 시간이 전부 지나고 나면
อี ชี กา นี
ชอน บู ชี นา โก นา มยอน
เมื่อเวลานี้ผ่านพ้นไป
เมื่อเวลานี้ผ่านพ้นไป
이별이 끝나 있을까 Yeah
อี พยอ รี กึท
นา อิท ซึล กา Yeah
ฉันจะทำใจได้สักทีใช่ไหม
널 다 잊었을까
นอล ทา อี จอท
ซึล กา
ฉันจะลืมเธอได้สักทีใช่หรือเปล่า
모든 게 자릴 찾아서 떠나가고
โม ดึน เก ชา
ริล ชา จา ซอ ตอ นา กา โก
ทุกสิ่งเริ่มกลับเข้าที่ แล้วก็จากไป
ทุกสิ่งเริ่มกลับเข้าที่ แล้วก็จากไป
넌 내 모든 걸 갖고서 떠나도
นอน แน โม ดึน
กอล คัด โก ซอ ตอ นา โด
เธอเอาทุกสิ่งของฉันไป แล้วก็จากไป
เธอเอาทุกสิ่งของฉันไป แล้วก็จากไป
내 맘은 시계 속의 두 바늘처럼
แน มา มึน ชี
กเย โซ เก ทู พา นึล ชอ รอม
แต่ก็เหมือนกับเข็มนาฬิกาทั้งสองเข็มในหัวใจของฉัน
แต่ก็เหมือนกับเข็มนาฬิกาทั้งสองเข็มในหัวใจของฉัน
같은 곳을 두고 맴돌기만 해
กัท ทึน โก
ซึล ทู โก แมม ดล กี มัน แฮ
ฉันยังอาลัยอยู่ในที่เดิม
ๆ
Na na na na na na na na
na na na na na oh
Na na na na na na na na
I believe I will be over you
ฉันต้องลืมเธอได้ในสักวัน
달력 안에 있는
ทัล รยอก อา
เน อิท นึน
บนปฏิทิน
บนปฏิทิน
오래 전에 약속했던 몇 월의 며칠
โอ แร ชอ เน
ยัก ซก แฮท ดอน มยอด วอ เร มยอ ชิล
เราวางแผนกันไว้หมด เมื่อนานมาแล้ว
เราวางแผนกันไว้หมด เมื่อนานมาแล้ว
너에겐 다 잊혀져 있었다면
นอ เอ เกน ทา
อิจ ชยอ จยอ อิท ซอท ดา มยอน
ถ้าเธอลืมไปหมดแล้ว
ถ้าเธอลืมไปหมดแล้ว
내가 지워야지 뭐
แน กา ชี วอ
ยา จี มวอ
ฉันคงต้องลบออกแล้วล่ะ
ฉันคงต้องลบออกแล้วล่ะ
지나고 나면 별 거 아니겠지 뭐
ชี นา โก นา
มยอน พยอล กอ อา นี เกท จี มวอ
อีกสักหน่อยมันก็คงไม่ใช่เรื่องสำคัญอะไร
모든 게 자릴 찾아서 떠나가고
โม ดึน เก ชา
ริล ชา จา ซอ ตอ นา กา โก
ทุกสิ่งเริ่มกลับเข้าที่ แล้วก็จากไป
ทุกสิ่งเริ่มกลับเข้าที่ แล้วก็จากไป
넌 내 모든 걸 갖고서 떠나도
นอน แน โม ดึน
กอล กัด โก ซอ ตอ นา โด
เธอเอาทุกสิ่งของฉันไป แล้วก็จากไป
เธอเอาทุกสิ่งของฉันไป แล้วก็จากไป
내 맘은 시계 속의 두 바늘처럼
แน มา มึน ชี
กเย โซ เก ทู พา นึล ชอ รอม
แต่ก็เหมือนกับเข็มนาฬิกาทั้งสองเข็มในหัวใจของฉัน
แต่ก็เหมือนกับเข็มนาฬิกาทั้งสองเข็มในหัวใจของฉัน
같은 곳을 두고 맴돌기만 해
กัท ทึน โก
ซึล ทู โก แมม ดล กี มัน แฮ
ฉันยังอาลัยอยู่ในที่เดิม
ๆ
Na na na na na na na na
na na na na na oh
Na na na na na na na na
I believe I will be over you
ฉันต้องลืมเธอได้ในสักวัน
계절 틈에 잠시 피는 낯선 꽃처럼
คเย จอล ทือ
เม ชัม ชี พี นึน นัด ซอน กด ชอ รอม
เหมือนดอกไม้ประหลาดที่เบ่งบานระหว่างช่วงเปลี่ยนฤดูกาล
เหมือนดอกไม้ประหลาดที่เบ่งบานระหว่างช่วงเปลี่ยนฤดูกาล
하루 틈에 걸려 있는 새벽 별처럼
ฮา รู ทือ เม
คอล รยอ อิท นึน แซ บยอก พยอล ชอ รอม
เหมือนดวงดาวยามเช้าที่ล่องลอยอยู่ระหว่างวัน
เหมือนดวงดาวยามเช้าที่ล่องลอยอยู่ระหว่างวัน
이 모든 건 언젠가는 다 지나가고 말겠지
อี โม ดึน กอน
ออน เจน กา นึน ทา ชี นา กา โก มัล เกท จี
ทุกสิ่งเหล่านี้
จะผ่านพ้นไปในสักวัน
모든 게 자릴 찾아서 돌아오고
โม ดึน เก ชา
ริล ชา จา ซอ โท รา โอ โก
ทุกสิ่งเริ่มกลับเข้าที่ แล้วก็กลับมา
ทุกสิ่งเริ่มกลับเข้าที่ แล้วก็กลับมา
내가 아무 일 없는 듯이 웃게 되면
แน กา อา มู
อิล ออบ นึน ทึด ชี อุด เก ทเว มยอน
หากในที่สุดฉันจะยิ้มออกมาได้ราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น
หากในที่สุดฉันจะยิ้มออกมาได้ราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น
너의 이름 한 번쯤 부르는 게
นอ เย อี รึม
ฮัน พอน จึม พู รือ นึน เก
ตอนเรียกชื่อเธอ
ตอนเรียกชื่อเธอ
지금처럼 아프지 않을 거야
ชี กึม ชอ รอม
อา พือ จี อัน นึล กอ ยา
ฉันคงไม่เจ็บเท่าที่เป็นตอนนี้
Na na na na na na na na
na na na na na oh
Na na na na na na na na
I believe I will be over you
ฉันต้องลืมเธอได้ในสักวัน
Na na na na na na na na
na na na na na oh
Na na na na na na na na
I believe I will be over you
ฉันต้องลืมเธอได้ในสักวัน
Credit: klyrics, KIE-INF, popgasa
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น